--- title: サイトコア翻訳統合 | スマートキャットAIエージェント description: SmartcatのAIを活用した翻訳をSitecoreに統合し、多言語コンテンツのワークフローを自動化することで、CMS全体で効率性と一貫性を確保します。 canonical: https://ja.smartcat.com/integrations/sitecore/ language: ja updated: 2026-08-03 --- # サイトコア翻訳統合 | スマートキャットAIエージェント ← すべての統合 ## AIによるSitecore翻訳統合 スマートキャットの専門家対応AIエージェントを使用して、多言語コンテンツのワークフローを自動化し、効率化します。 製品のローカライズ Smartcatとの統合の作成 ソフトウェア ローカリゼーション ガイド - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up) - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ## SitecoreでSmartcatを使用して翻訳する方法 ### ページを選択して翻訳してください。 ソーステキストを翻訳してください。翻訳: [SmartcatのAIエージェント](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/)を使用して翻訳したいSitecoreページを選択してください。 ### プロジェクト設定を構成する ワークフローステージ、主題、締め切りを設定して、ローカリゼーションのニーズに合わせましょう。 ### 言語を選択 コンテンツ翻訳のためのソース言語とターゲット言語を指定してください。 ### 翻訳プロジェクトを開始 翻訳プロセスを開始し、SmartcatのAIエージェントに残りを任せましょう。 - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations) - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up) ## なぜSmartcatでSitecoreコンテンツを翻訳するのか？ ### 効率を高める Sitecore内でSmartcatのAIエージェントを使用して翻訳プロセスを自動化し、手作業を減らし、多言語コンテンツの配信を加速します。 ### 一貫性を保つ スマートキャットの翻訳メモリと用語集を利用し、AIエージェントによって、すべての言語で一貫した用語を確保しましょう。 ### コラボレーションの強化 スマートキャットのプラットフォームを活用して、無制限のユーザーとシームレスにコラボレーションし、AIエージェントがローカリゼーションワークフローの重労働を処理します。 統合の設定は、Smartcat の主な使用例とワークフローの 1 つです。これにより、Babbel マガジンの翻訳の品質と納期が大幅に改善されました。 テリーザ・ハイン コンテンツ戦略およびローカリゼーション リード - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) Smartcat を選んだ理由は、既存の技術スタックと簡単に統合できることです。これにより、手動でファイルをエクスポートおよびインポートしたり、さまざまなツール間を移動したりする必要がなくなり、大幅な時間の節約になりました。 ジュリア・エムゲ 翻訳責任者 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) Smartcat は優れた翻訳ツールです。今では、必要な言語にすぐに翻訳し、視聴者がコンテンツにアクセスできるようにしています。私たちは Smartcat と素晴らしいパートナーを持っています。 シンシア・ギブス 学習サービスマネージャー - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ## Smartcatはあらゆるチームに力を与えます ### ローカライズマネージャー 最大限の効率と制御を実現するためにシームレスに統合された Smartcat の堅牢なプラットフォームを使用して、Sitecore 内で翻訳プロセスを管理します。 ### マーケター Sitecore 内で直接翻訳を自動化することで、グローバル展開を加速し、すべての言語でブランドのメッセージの一貫性を確保します。 ### プロジェクトマネージャー Smartcat の集中型ソリューションを使用してプロジェクト管理を合理化し、1 つの直感的なインターフェースからすべての翻訳タスクを簡単に監視します。 ## これらの Smartcat プラグインも気に入るかもしれません。 ### アドビエクスペリエンスマネージャー Adobe Experience Manager から Smartcat への翻訳プロセスを簡単に合理化し、完成したコンテンツをシームレスに返します。 ### ウェブサイト翻訳 Smartcat の AI 搭載 Website Translator を使用すると、数秒で Web サイトを 280 以上の言語に翻訳できます。 ### ワードプレス/WPML WordPress に簡単に接続してコンテンツを直接 Smartcat にインポートし、すばやく翻訳して完了したら元に戻すことができます。WordPressプラグインを入手 ## 関連性のあるコンテンツ ### 無料のSmartcat Academyコースを受講する クイックオンラインコース: Smartcat プラットフォームの使い方と翻訳のベストプラクティスを学ぶ ### Smartcat で Figma のデザインを数秒で翻訳 この短いビデオで、アプリ内で Figma デザインを変換する方法をご覧ください。 ### ウェブサイト翻訳のベストプラクティス: ステップバイステップガイド 模範的なウェブサイト翻訳の準備と実行に関する弊社のブログ記事ガイドをお読みください。 ### ビデオ翻訳のベストプラクティス: グローバルコミュニケーションの実現 動画コンテンツをあらゆる言語で響かせるためのヒントを見つけましょう ### ローカリゼーションを活用してグローバルマーケティングを成功させる: Babbel とのインタビュー 人気の語学学習会社 Babbel が Smartcat を活用して国際的な成功を収めた方法をご覧ください ### ビデオ翻訳のベストプラクティス: グローバルコミュニケーションの実現 動画コンテンツをあらゆる言語で響かせるためのヒントを見つけましょう ?事業を展開しているすべての市場でキャンペーンを作成し、ローカライズ/翻訳を迅速に行うことができるという点で、大きな変革をもたらしました。ESP と直接統合することができました。? 食品および飲料、中規模市場の認証済みユーザー 2026 年 6 月 17 日 ?Smartcat は使いやすく、必要なリソースを見つけるのに役立ちます。初期設定も簡単でした?ネイティブ スピーカーがいない場合の翻訳に役立ちます。? ITおよびサービス、エンタープライズ部門の認証済みユーザー 2026 年 6 月 9 日 ?使い方はとても簡単です。カスタマーサポートは素晴らしいです。以前よりもずっと早くプロジェクトを完了できるようになりました。? MediaPlus S.、ローカリゼーション QCer およびオリジネーター、中小企業 2025 年 2 月 12 日 ## よくある質問 ### Smartcat と Sitecore の統合はどのように機能しますか? Smartcat と Sitecore の統合により、翻訳のためにコンテンツを Sitecore から直接 Smartcat に送信できます。翻訳が完了すると、コンテンツは自動的に Sitecore に送り返され、プロセス全体が合理化され、コンテンツ作成ワークフローが維持されます。 ### Smartcat Sitecore プラグインを使用してマルチメディア コンテンツを翻訳できますか? Smartcat の Sitecore プラグインは、テキスト、画像、ビデオの字幕など、さまざまなコンテンツ タイプの翻訳をサポートしています。これにより、すべてのマルチメディア コンテンツがローカライズされ、さまざまな言語間で一貫性が保たれます。 ### Smartcat Sitecore 統合は翻訳メモリと用語集をサポートしていますか? この統合により、Smartcat の幅広い強力な翻訳機能のすべてにアクセスできるようになります。もちろん、これらには Smartcat の翻訳メモリと用語集が含まれており、どの言語でもチームの編集に合わせてリアルタイムで自動的に更新され、翻訳の一貫性と正確性が確保されます。 この機能は、翻訳されたすべてのコンテンツで一貫したトーンとスタイルを維持するのに役立ちます。あなた自身の思い出や用語集をアップロードしてください。翻訳メモリがない場合は、Smartcat が新しい言語ペアごとに自動的に翻訳メモリを作成します。Smartcat 内で用語集を数秒で作成することもできます。 ### Smartcat を使用して Sitecore 内で翻訳プロジェクトを管理するにはどうすればよいですか? Smartcat の集中プラットフォームを使用して、Sitecore 内のすべての翻訳プロジェクトを管理できます。これには、タスクの割り当て、進捗状況の監視、チームや外部翻訳者との共同作業などがすべて Sitecore 内から行われます。 ### Smartcat Sitecore プラグインは大規模プロジェクト向けに拡張可能ですか? Smartcat Sitecore プラグインは、大規模な翻訳プロジェクトを処理するために設計されています。自動化されたワークフロー、リアルタイムのコラボレーション、スケーラブルな翻訳管理などの強力な機能を提供し、エンタープライズ レベルのコンテンツ要件の要求を満たします。