---
title: AIでNetlifyサイトを翻訳 | Smartcat
description: NetlifyサイトをAIで翻訳し、文脈の中でレビューします。静的HTMLルートの場合、headの終了タグの前にスニペットの挿入によってインストールします。
canonical: https://ja.smartcat.com/integrations/netlify/
language: ja
updated: 2026-11-16
---

# AIでNetlifyサイトを翻訳 | Smartcat

## NetlifyサイトをAIで翻訳しましょう

SmartcatのウェブサイトスニペットをNetlifyプロジェクトに一度追加し、通常のパイプラインを通じてデプロイすれば、言語を公開する前にSmartcatで翻訳をレビューできます。

- [無料トライアルを開始](https://smartcat.com/sign-up)

- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?netlify)

## NetlifyにSmartcatを追加する方法

公開済みのNetlify URLからSmartcatウェブサイトプロジェクトを作成し、ターゲット言語を選択します。

静的HTMLルートの場合、生成されたSmartcatスニペットを、閉じるheadタグの直前にスニペットインジェクション経由でインストールします。

変更をデプロイし、公開されたサイトを開いてスニペットが存在することを確認します。

Smartcatのビジュアルエディターで翻訳を確認し、準備が整った言語を公開します。

## Netlifyのスニペットインジェクションは、静的HTMLルートにのみ使用してください

静的サイトの場合、Netlifyには「プロジェクト設定 → Developer settings → Post processing → Snippet Injection」が用意されています。生成されたスニペットを追加し、閉じるheadタグの前の配置を選択してください。Netlifyは、ページを提供する際にサポートされているインジェクションを適用します。単にその設定を保存するためだけに新しいビルドを行う必要はありません。

この方法は、プロキシ経由のルートや、関数によって配信されるページには対応していません。特に、サーバーレンダリングされるルートでは、フロントエンドまたは関数自体が必要なマークアップを生成する必要があります。したがって、静的ページとサーバーレンダリングされたページが混在するサイトでは、ダッシュボードからの挿入のみに依存している場合、適用範囲が部分的になってしまう可能性があります。

## 訪問者にとってどのような変更があり、何がNetlifyに残るのか

ウェブサイトの翻訳は、公開された読書体験に変更をもたらします。翻訳された出典ファイル、メッセージカタログ、またはロケールビルドをNetlifyリポジトリ内に作成することはありません。

## 言語の公開前のレビュー

機械翻訳は、迅速に初稿を作成するのに役立ちます。Smartcatのビジュアルエディターでは、ページ上で翻訳された各列を確認し、モバイルで長くなりすぎる見出しを短縮し、用語集を使用して製品名やブランド名の一貫性を保つことができます。ページの承認が必要な場合はレビュー担当者を割り当て、準備ができた言語のみを公開します。

## よくある質問

### なぜそのスニペットはホームページには存在し、別のルートには存在しないのですか？

2つ目のルートは、関数またはプロキシによって処理される場合があります。Netlifyがサポートするスニペット挿入は静的HTMLをターゲットとしているため、静的でないレスポンスについてはアプリケーション経由でインストールしてください。

### 公開する前に翻訳を編集することはできますか？

はい。Smartcatのビジュアルエディターで文言を推敲して確認し、準備が整った言語を公開します。

### Netlifyで新しいページを追加するとどうなりますか？

新しいテキストは、Smartcatプロジェクトの選択された翻訳モードに従います。新しいページごとに承認が必要な場合は翻訳レビュー済みの翻訳を選択してください。自動モードでは新しく検出されたテキストを翻訳できます。どちらのモードも、Netlify内のあなたの出典コンテンツを変更することはありません。

より多くの言語でNetlifyサイトを公開しましょう

スニペットを一度インストールし、文脈の中で翻訳を確認して、オーディエンスが必要としている言語を公開します。すべての[ウェブサイト統合](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/)を見るか、[ウェブサイト翻訳者](https://www.smartcat.com/website-translator/)の仕組みについてご覧ください。

- [無料トライアルを開始](https://smartcat.com/sign-up)
