--- title: Jiraチケット用AI翻訳プラグイン | Smartcat description: SmartcatでJiraの翻訳を自動化Jiraを離れることなく、AIエージェントを使用してチケットの添付ファイルをローカライズし、レビュアーを割り当て、結果を反映させます。 canonical: https://ja.smartcat.com/integrations/jira/ language: ja updated: 2026-08-14 --- # Jiraチケット用AI翻訳プラグイン | Smartcat ← すべての連携 ## Jira翻訳プラグイン SmartcatのIntegration Agentを使用して、チケットの添付ファイルを自動的にローカライズします。ワンクリックで、翻訳をJiraと即座に同期できます。 Website translator Drupal統合の設定方法 ウェブサイトのローカライズガイド - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up) - [統合を設定する](https://smartcat.com/sign-up?backUrl=/projects/new/integration/jira) ## 統合はどのように機能しますか？ Smartcatのインテグレーションエージェントは、Jiraプラグインを使用して、指定した条件を満たすJiraチケットに添付されたドキュメントを取得し、それらをSmartcatワークスペースに直接インポートします。 同期が完了すると、[Smartcat AIエージェント](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/)がお客様の[用語集](https://www.smartcat.com/blog/making-the-perfect-glossary/)と翻訳メモリを使用してコンテンツを翻訳します。フローをカスタマイズして、レビュー担当者の追加、言語スペシャリストの割り当て、プロセスのリアルタイム管理を行うことができます。 翻訳が完了すると、Smartcatは翻訳されたファイルを元のJiraチケットに自動的に反映します。プロジェクト管理環境に組み込まれた、効率的で自動化されたローカリゼーションワークフローを実現します。 左 ## このインテグレーションはどのように使用すればよいですか？ #231D33 Atlassianアカウントで、統合用のAPIトークンを生成してください。 *Image:

* #231D33 Smartcat上で、JiraインスタンスのURLと上記のAPIトークンを入力してください。 *Image:

* #231D33 翻訳先の言語とワークフロー設定（機械翻訳、人間による翻訳、ハイブリッド翻訳など）を選択してください。 *Image:

* #231D33 以上で設定は完了です。これ以降、Jiraチケットが作成されるたびに、Smartcatが自動的にドキュメントを取得するようになります。 *Image:

* 詳細な手順については、 [こちらのヘルプ記事](https://help.smartcat.com/1471121-jira-integration/)をご覧ください。 中央 ## この統合によってどのようなメリットが得られますか？ インテグレーションを設定すれば、使い慣れたプロジェクト管理環境でそのままローカリゼーションワークフローを構築できるため、複数のツールを切り替える必要がなくなります。 さらに、以下のようなSmartcatの高度な機能を利用することも可能です。 左 翻訳メモリを活用して、繰り返しの翻訳にかかる時間とコストを削減 文書全体で一貫した用語を使用するための用語集 お客様の特定のニーズに合わせたさまざまな翻訳ワークフロー（例：翻訳のみ、翻訳＋編集＋校正、機械翻訳＋ポストエディットなど） Smartcatは使いやすく、必要なリソースを見つけるのに役立っています。初期設定も簡単でした……ネイティブスピーカーがいない時に翻訳するのに役立ちます。 IT・サービス業界、エンタープライズ企業の認証済みユーザー 2026年6月9日 とても使いやすいです。カスタマーサポートは素晴らしいです。以前よりもずっと早くプロジェクトを完了できるようになりました。 MediaPlus S.、ローカリゼーションQC担当兼オリジネーター、中小企業 2025年2月12日 「Smartcatは直感的で使いやすく、CATツール、プロジェクト管理、コラボレーションを1つのプラットフォームに統合しています。プロジェクトの開始から完了まで、よりスムーズに進められると感じます。」 ティアゴ・M.、翻訳者 2026年4月21日 - [デモを予約](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations) - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up)