--- title: 開発者向けiOSアプリ翻訳プラグイン | Smartcat AI description: Smartcat AIエージェントを活用して、280以上の言語でiOSアプリをローカライズしましょう。開発ツールから直接、ワークフローの効率化と大規模な翻訳管理が可能になります。 canonical: https://ja.smartcat.com/integrations/ios/ language: ja updated: 2026-08-14 --- # 開発者向けiOSアプリ翻訳プラグイン | Smartcat AI ← すべての連携 ## Smartcat AIでiOSアプリを簡単に翻訳 Gitリポジトリと連携し、翻訳コンテンツを自動的に更新するSmartcat AIエージェントを活用して、iOSアプリを即座にローカライズしましょう。 製品のローカライズ Smartcatとの統合を作成する ソフトウェアローカライズガイド - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up) - [iOS翻訳プラグインを入手する](https://developers.smartcat.com/cli/#smartcat-cli) ## Smartcat AIエージェントのGitHub連携を設定する方法 #231D33 Smartcatで新しいインテグレーションを作成し、Gitリポジトリを接続します。 *Image:

* #231D33 SmartcatでSSHキーを生成し、Gitサーバーに追加してください。 *Image:

* #231D33 ソース言語とターゲット言語を選択し、ワークフローを設定してください（例：AIのみ、またはAI＋人間によるレビュー）。 *Image:

* #231D33 あなたの[AIエージェント](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/)が、コンテンツを瞬時に翻訳します。追加の品質保証（QA）のためにレビュアーを割り当てることもできます。 *Image:

* #231D33 ワンクリックで翻訳をリポジトリに同期できます。自動同期を有効にすれば、常に最新の状態を保つことも可能です。 *Image:

* SmartcatでのiOSアプリのローカライズについて、さらにサポートが必要ですか？[ソフトウェアローカライズガイド](https://www.smartcat.com/software-localization/)をご覧ください。 - [デモを予約](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations) - [プラグインを入手する](https://smartcat.com/sign-up) ## Smartcat AIプラグインでiOSローカリゼーションのワークフローを最適化 ### 95%以上の精度を誇るAI翻訳を数秒で Smartcat AIは、UI文字列やアプリ内コンテンツを含むiOSプロジェクトファイルを迅速かつ正確に翻訳します。最高品質を確保するため、人によるレビューオプションも選択可能です。 ### コラボレーションを効率化する Smartcat Editorを活用して、開発者、翻訳者、関係者間のシームレスなコラボレーションを実現し、コミュニケーションと調整を強化しましょう。Smartcatマーケットプレイスのエディターを活用することで、元のコンテンツを公開せずに知識のギャップを埋めることができます。 ### コンテンツ量は10倍、市場投入までの時間は4倍の速さに Smartcatは元のコンテンツの変更を自動的に検知し、アップロードとファイル管理を効率化します。ユーザーからは、最大10倍の生産性向上と、市場投入までの期間の75%削減が報告されています。 ## SmartcatのiOS統合で、すべてのチームを強化しましょう ### 開発チーム Smartcatプラグインは、翻訳作業を開発ワークフローにシームレスに統合し、ローカリゼーションタスクを自動化するとともに、製品のアップデートに合わせて翻訳済みコンテンツを常に同期させます。専門家がSmartcatで翻訳を洗練させ、準備ができ次第Gitにプッシュすることで、開発者はコーディングに専念できるようになります。 ### ローカライズチーム Smartcat AIの高速自動翻訳とレビュー用コラボレーションツールを活用して、時間を節約しましょう。新規コンテンツや翻訳済みコンテンツの自動同期により、ワークフローを効率化します。翻訳メモリと用語集機能を活用することで、貴社の求めるトーンに沿った一貫性のある成果が得られます。 ### プロジェクトマネージャー モニタリングツールを完備したSmartcatのコラボレーションプラットフォームで、iOS向け翻訳プロジェクトを簡単に管理できます。SmartcatのiOS向けソリューションでローカリゼーションワークフローを自動化し、手作業や人的ミスを削減して、市場投入までの時間を短縮しましょう。 ## 私たちの言葉を鵜呑みにしないでください Smartcatの自動ワークフローにより、「一度設定すればあとはお任せ」が可能になり、業務が確実に遂行されているという安心感を得られます。 ミシェル・クワーク プログラムエンゲージメントマネジャー - [事例を見る →](https://www.smartcat.com/cases/topcon/) ## もっと詳しく #231D33 ### AIと人間のワークフローで翻訳品質98%を実現する6つのステップ 最高品質の翻訳を実現することは、多様なオーディエンスに効果的にリーチするために不可欠です。Smartcat AIを活用し、6つの簡単なステップで翻訳のスピード、精度、一貫性を高めるAIワークフローの導入方法を学びましょう。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1717424748568Card_107.png) #231D33 ### Babbelのテレサ・ハイン氏と探る、データ主導のクリエイティビティ Babbel社のコンテンツ戦略およびローカリゼーションリードであるテレサ・ハイン氏が、多様なオーディエンスとの感情的なつながりを築き、ブランドの成長を促進し、デジタルマーケティングのダイナミックな状況に適応する上で、クリエイティブなローカリゼーションが果たす重要な役割について深く掘り下げます。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1717427202699Card_109.png) #231D33 ### TopconがSmartcatとの統合によりコンテンツのローカライズをいかにして成功させたか Topconのプログラム・エンゲージメント・マネージャーであるミシェル・クワーク氏が、SmartcatのJira連携機能を活用し、いかにして多言語コンテンツを効率的にスケールさせ、生産性を向上させ、市場投入までの時間を短縮したか、その事例をご覧ください。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1717427258450Card_110.png) ## その他の便利なSmartcatプラグイン #231D33 ### Linux統合 Smartcatの使いやすい統合機能を使用して、Linuxデスクトップ上でさまざまなファイル形式、Webコンテンツ、マルチメディアの高速かつ正確な翻訳を実現しましょう。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1717594708809linux.png) #231D33 ### GitHub連携 Smartcat AIをGitHub、GitLab、Bitbucket、その他のGitリポジトリとシームレスに統合できます。コンテンツを自動的にSmartcatに取り込んで翻訳し、完了したら自動的に書き戻します。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1717594668793Github.png) #231D33 ### Android統合 Smartcatを使って、Androidアプリを迅速かつ正確にローカライズしましょう。グローバルなアプリ開発におけるコラボレーションを簡単に管理。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1717594746216android.png) 当社が事業を展開するすべての市場において、キャンペーンの作成やローカライズ／翻訳を迅速に行えるようになったという点で、画期的な変化をもたらしました。当社のESPと直接統合することができました。 食品・飲料業界、中堅企業、認証済みユーザー 2026年6月17日 Smartcatは使いやすく、必要なリソースを見つけるのに役立っています。初期設定も簡単でした……ネイティブスピーカーがいない時に翻訳するのに役立ちます。 IT・サービス業界、エンタープライズ企業の認証済みユーザー 2026年6月9日 とても使いやすいです。カスタマーサポートは素晴らしいです。以前よりもずっと早くプロジェクトを完了できるようになりました。 MediaPlus S.、ローカリゼーションQC担当兼オリジネーター、中小企業 2025年2月12日 ## よくある質問 ### Smartcatとは何ですか？ Smartcatは、AIを活用したグローバルコンテンツプラットフォームです。専門家が支援するAIエージェント、拡張性の高い多言語コンテンツ制作、そしてAIと人間のチーム間のシームレスなコラボレーションを組み合わせることで、企業の新規市場への進出とROIの向上を支援します。 ### Smartcat iOSプラグインはどのように機能しますか？ iOSアプリのGitリポジトリを接続すると、Smartcatは自動的に.stringsファイルをワークスペースに取り込みます。その後、Smartcatのコラボレーションツールを使用して、AIエージェントによる翻訳、レビュアーの割り当て、進捗状況の追跡など、ローカリゼーションプロセス全体を管理できます。完了すると、Smartcatは翻訳されたファイルをリポジトリにプッシュするため、手動での更新が不要になり、アプリのコンテンツを常に同期させることができます。 ### Smartcatは1つのプロジェクトで複数の言語に対応していますか？ はい。Smartcatの多言語プロジェクト管理機能と言語対応AIエージェントを活用すれば、iOSアプリを一度に280以上の言語へ翻訳できます。 ### iOS連携の設定は簡単ですか？ はい。セットアップは迅速で、ユーザーフレンドリーです。わずか数ステップでGitリポジトリを接続し、翻訳を開始できます。プロセスをご案内するため、ヘルプドキュメントとオンボーディングサポートを提供しております。 ### Smartcatはどの言語に対応していますか？ Smartcatは、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語といった主要な世界言語から、あまり知られていない言語や少数言語まで、280以上の言語に対応しており、グローバル規模のローカリゼーションに最適です。 ### この統合機能ですべての種類のコンテンツを翻訳できますか？ はい。Smartcat AIは、テキスト、画像、UI文字列、動画メタデータなど、iOSアプリ内のさまざまなコンテンツタイプを、すべて1つの効率的なワークフローで処理できます。 ### Smartcatは、複雑なファイル形式やマルチメディアをどのように管理していますか？ Smartcatは多種多様なファイル形式に対応しており、他のコンテンツ管理システムとも連携することで、チームによる多言語コンテンツの効率的な翻訳、管理、公開を支援します。 ### 1つのプロジェクトで複数の翻訳者が共同作業することはできますか？ もちろんです。Smartcatは、社内チームと外部の専門家との間でのリアルタイムなコラボレーションを可能にします。1つの共有ワークスペースで、役割の割り当て、変更履歴の追跡、コンテンツのレビューを行うことができます。 ### チームの翻訳ワークフローをカスタマイズすることはできますか？ はい。Smartcatでは、レビュー工程の設定、翻訳ガイドラインの定義、カスタム用語集の適用、承認プロセスの自動化など、ニーズに合わせてワークフローをカスタマイズできます。 ### 翻訳の進捗状況を確認するにはどうすればよいですか？ Smartcatなら、プロジェクトの各段階をリアルタイムで可視化できます。締め切りの管理、タスクのレビュー、iOS Gitリポジトリへの直接の更新プッシュを、すべて一つのプラットフォームから行えます。 ### Smartcatを他の翻訳ツールやプラットフォームと一緒に使用することはできますか？ はい。Smartcatは、GitHub、Slack、WordPressなど、[30以上の業務ツール](https://www.smartcat.com/integrations/)と連携します。お客様の技術スタックに適合する、連携のとれたワークフローを作成できます。