---
title: Webチーム向けContentful翻訳プラグイン | Smartcat
description: Smartcat AIでContentfulのコンテンツを大規模に翻訳しましょう。ワークフローを自動化し、スピードと品質を向上させ、世界中のオーディエンスにリーチしましょう。
canonical: https://ja.smartcat.com/integrations/contentful/
language: ja
updated: 2026-08-17
---
# Webチーム向けContentful翻訳プラグイン | Smartcat
← すべての連携
## AIエージェント搭載のContentful翻訳プラグイン
AIエージェントとシームレスなワークフローを活用し、Contentfulでのローカリゼーションを加速。大規模なグローバルコンテンツ配信を実現します。
ウェブサイト翻訳家
Contentful連携の設定方法
ウェブサイトのローカライズガイド
- [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up)
- [Contentfulのコンテンツを翻訳する](https://smartcat.com/sign-up?backUrl=/integrations-v2/setup/contentful-v2)
## SmartcatとContentfulの連携を設定する
#231D33
Contentfulマーケットプレイスにアクセスし、Smartcatアプリをインストールしてください。
*Image: *
#231D33
アクセスを承認し、Smartcatアカウントを接続してください。
*Image: *
#231D33
ローカライズしたいコンテンツタイプに、サイドバーウィジェットとしてSmartcatアプリを追加してください。
*Image: *
#231D33
[当社のAIエージェント](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/)を使用して、Contentfulインターフェースから直接コンテンツの翻訳を始めましょう。
*Image: *
- [デモを予約](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations)
- [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up)
## ContentfulのコンテンツをSmartcatでローカライズする理由とは？
### ワークフローを効率化する
ContentfulとSmartcatの間で翻訳されたコンテンツを自動的に送受信できます。手動でのコピー＆ペーストやファイル操作は一切不要です。
### 世界中のオーディエンスにリーチする
Smartcat AIエージェントを活用して[280以上の言語に向けてコンテンツを最適化し](https://www.smartcat.com/blog/what-is-translation/)、あらゆる市場のユーザーとのつながりを深めましょう。
### 時間を節約し、より迅速にスケールアップ
反復的なタスクを自動化し、チームが翻訳のロジスティクスではなく、戦略や成長に集中できるようにしましょう。
## SmartcatのContentfulプラグインで、グローバルな展開を加速させましょう
### マーケティングマネージャー
ウェブサイトのコンテンツをシームレスにローカライズし、特定のターゲット層に向けたエンゲージメントを向上させます。
### コンテンツクリエイター
多言語コンテンツを簡単に作成し、各言語市場において一貫したメッセージングを確保します。
### ローカライズスペシャリスト
翻訳プロセスを簡素化し、多様なグローバルオーディエンスに向けた正確なローカライズを実現します。
## 私たちの言葉を鵜呑みにしないでください
最初から迅速な対応でした。大量のコンテンツを2週間足らずで翻訳しました。Smartcatのおかげで、私たちのストレスは大幅に軽減されました。
シンシア・ギブス
ラーニングサービスマネージャー
- [事例を見る →](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)
## 必要なサポートをすべて一箇所で
#231D33
### Contentful連携機能で、デジタルプロダクトのコンテンツをより迅速にリリースしましょう
Contentfulは、あらゆる種類のソフトウェアと統合できるように構築されており、非常に使いやすいアプリで知られる人気のCMSです。
#231D33
### ウェブサイトローカライゼーションのステップバイステップガイド
この記事では、ウェブサイトのローカライズについてステップバイステップで解説します。
#231D33
### Pinterestのシニア・インターナショナライゼーション・プログラム・マネージャーによるインサイト
Pinterestでウェブサイトを国際化する方法を学ぶ
#231D33
### ローカリゼーションテスト：ステップバイステップガイドとチェックリスト
ローカライゼーションテストのあらゆる側面を掘り下げ、プロセス全体を詳しくご案内します。これにより、ローカライゼーションを確実に成功させることができます。
#231D33
### AIコンテンツを人間らしくする方法：7つのベストプラクティスとヒント
本記事では、AIが生成したコンテンツを人間らしくし、大切なユーザーに、より充実したインパクトのあるコンテンツを届けるための実践的なステップをご紹介します。
#231D33
### タイトル
段落入力
タイトル
## その他の便利なプラグインを探す
#231D33
### Drupalプラグイン
この統合機能は、指定されたDrupalサイトからSmartcatへコンテンツを抽出します。翻訳プロセスが完了すると、翻訳されたコンテンツが自動的にDrupalサイトへ送信されます。
#231D33
### WordPress/WPML統合
WordPressサイトと簡単に連携し、コンテンツをSmartcatへ自動的に取り込んで、翻訳完了後にサイトへ戻すことができます。
#231D33
### Figmaプラグイン
Smartcatを使用してワークスペース内でFigmaファイルをシームレスに翻訳し、多言語オーディエンスに向けたデザインと翻訳のプロセスを効率化しましょう。
当社が事業を展開するすべての市場において、キャンペーンの作成やローカライズ／翻訳を迅速に行えるようになったという点で、画期的な変化をもたらしました。当社のESPと直接統合することができました。
食品・飲料業界、中堅企業、認証済みユーザー
2026年6月17日
Smartcatは使いやすく、必要なリソースを見つけるのに役立っています。初期設定も簡単でした……ネイティブスピーカーがいない時に翻訳するのに役立ちます。
IT・サービス業界、エンタープライズ企業の認証済みユーザー
2026年6月9日
翻訳メモリとAIの提案のおかげで、作業が速くなりました。通常、それらはドキュメントの書式を保持してくれるため、時間の節約になります。
ヒカ・T.、フリーランス翻訳者
2026年6月29日
## よくある質問
### Smartcatとは何ですか？
Smartcatは、専門家が活用するAIエージェントを搭載したグローバルコンテンツプラットフォームです。適応型AIとシームレスな人間によるコラボレーションを組み合わせることで、企業の多言語コンテンツ制作の拡大、新規市場への進出、そしてROIの向上を支援します。
### Contentfulの統合はどのように機能しますか？
接続が完了すると、SmartcatはContentful内のローカライズされたフィールドを自動的に識別し、ワークスペースに取り込みます。AIエージェントを使用してコンテンツを翻訳し、レビュアーを割り当て、最終的なコンテンツをContentfulに同期できます。手動でのコピー＆ペーストは不要です。
### Contentfulのあらゆる種類のコンテンツを翻訳できますか？
はい。Smartcatは、リッチテキスト、メディアメタデータ、動的コンテンツなど、Contentful内のすべてのローカライズ可能なフィールドに対応しています。Contentful環境から直接、すべてを翻訳・管理できます。
### Smartcatの翻訳プロセスは自動化されていますか？
はい、そして柔軟です。AIのみの翻訳、人間によるレビュー、またはハイブリッドなワークフローから選択できます。SmartcatのAIエージェントは、フィードバックから学習して継続的に品質を向上させます。一貫性を損なうことなくコンテンツを拡大するのに最適です。
### 複数のプロジェクトの進捗状況を追跡するにはどうすればよいですか？
Smartcatは、すべてのプロジェクトに関するリアルタイムの更新情報を提供します。Smartcatのダッシュボードから直接、各アイテムがどの段階にあるかの確認、レビュアーの割り当て、期限の追跡、コラボレーションの管理を行うことができます。
### 統合の設定は簡単ですか？
はい。Contentful MarketplaceからSmartcatアプリをインストールし、アカウントを接続して、ローカリゼーション設定を行うまで、わずか数ステップで完了します。サポートが必要な場合は、当社のサポートセンターをご利用いただけます。
### 複数の翻訳者が同じプロジェクトで作業することはできますか？
もちろんです。Smartcatを使えば、複数のチームメンバーやベンダーへのタスク割り当てが簡単に行えます。全員が同じインターフェースで作業するため、コラボレーションが簡素化され、大規模なプロジェクトも整理された状態に保たれます。
### チームに合わせて翻訳ワークフローをカスタマイズすることはできますか？
はい。承認フローの設定から役割の定義、ガイドラインの追加、お好みのツールの統合まで、翻訳の取り扱い方法を完全にカスタマイズできます。
### Smartcatは翻訳メモリと用語集に対応していますか？
はい。Smartcatは翻訳メモリと用語集を自動的に適用し、すべての言語において一貫性のあるブランドに沿ったコンテンツを維持します。これらのアセットは、チームの作業に合わせてリアルタイムで更新されます。
### Smartcatは、複雑なフォーマットやマルチメディアにどのように対応していますか？
Smartcatは、JSON、Markdown、HTMLなど、さまざまなコンテンツ形式をサポートしています。また、メディアコンテンツにも対応しており、動画や画像内のキャプション、代替テキスト、埋め込み文字列を翻訳することができます。
### 使用できる言語の数に制限はありますか？
制限なし。Smartcatは280以上の言語への翻訳に対応しているため、2言語であれ50言語であれ、必要なすべての市場に向けてコンテンツを展開できます。