--- title: ソフトウェアローカリゼーションプラグインとAIエージェント | スマートキャット description: Smartcatの使いやすいプラグインでソフトウェアのローカリゼーションを加速します。コード、文字列、インターフェースを適応型AIエージェントを使用して280以上の言語に翻訳します。 canonical: https://ja.smartcat.com/integrations/category/software-localization/ language: ja updated: 2026-08-15 --- # ソフトウェアローカリゼーションプラグインとAIエージェント | スマートキャット ## ソフトウェア翻訳プラグインとAIエージェント Smartcatのエキスパートが強化した[AIエージェント](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/)とシームレスなソフトウェアローカライゼーションプラグインを使用して、ソフトウェアプロジェクト、アプリ、UI、プラットフォームを大規模に翻訳します。高速で正確な翻訳を提供する適応型AIが、あなたの開発ワークフローに完全に統合されます。 ## タイトル入力 ### GitHub GitHubでのソフトウェア翻訳ワークフローをSmartcatで自動化します。文字列を同期し、チームと協力し、コードベースのプロジェクトを簡単にローカライズします。 ### アンドロイド スマートキャットのAIと人間のワークフローでAndroidアプリのローカリゼーションを加速します。XMLリソースを翻訳し、開発から展開までのチームコラボレーションを管理します。 - すべてを見る ## タイトル入力 ### iOS SmartcatのGitベースの統合を使用して、iOSアプリとウェブコンテンツをシームレスにローカライズします。高品質な翻訳を直接Appleの開発パイプラインに届けます。 ### Salsify Salsifyで製品コンテンツをSmartcatを使って大規模にローカライズします。翻訳を自動化し、市場投入までの時間を短縮し、言語間でブランドの一貫性を確保します。 - すべてを見る ## タイトル入力 ### Akeneo Smartcatを使用してAkeneoの製品データを翻訳およびローカライズします。カタログやグローバルストアフロント全体で、正確でブランドに合ったコンテンツを維持します。 ### Jira SmartcatをJiraと統合して、ワークフロー内でローカリゼーションタスクを直接管理します。プロジェクトの可視性を向上させ、コンテンツ翻訳を効率化します。 - すべてを見る ## よくある質問 ### Smartcatとは何ですか? Smartcatは、企業が多言語コンテンツ作成を拡大し、国際的な成長を加速させるのを支援するAIを活用したグローバルコンテンツプラットフォームです。自動化され、完全にカスタマイズ可能なワークフローによりローカライズを効率化し、専門家によって有効化されたAIエージェントを活用することで、効率、一貫性、ROIを向上させます。 ### Smartcatはソフトウェアのローカライズにどのようなファイル形式で対応していますか？ Smartcat は、ソフトウェアプロジェクトで一般的に使用される様々なフォーマット（JSON、XML、XLIFFなど）に対応しています。フロントエンドおよびバックエンドのコンポーネント双方について、翻訳時に正確な構造が維持されることを保証します。 ### Smartcatを私のGitリポジトリまたは開発ツールと連携できますか？ はい。SmartcatはGitHubや他のプラットフォームと連携します。コードベースから文字列を取り込み、翻訳ファイルを戻す同期を、ワンクリックまたはスケジュールで自動化できます。 ### Smartcatはローカライゼーション中にUI/UXの一貫性をサポートしていますか？ 絶対に。Smartcatは、翻訳メモリと[用語集ツール](https://www.smartcat.com/blog/making-the-perfect-glossary/)を使用してフォーマットとレイアウトを維持し、言語間で一貫した用語とUIの長さ制限を確保します。 ### 複数のチームがローカライゼーションプロジェクトで協力できますか？ はい。Smartcatは、シートあたりの追加費用なしで、ユーザー数無制限をサポートしています。開発者、翻訳者、レビュアー、プロジェクトマネージャーを招待して、メッセージング、ロール権限、タスク割り当てを活用したリアルタイムでの共同作業を実現します。 ### Smartcat はどのようにして翻訳の品質を保証しますか? SmartcaのAIエージェントは、あなたのターゲット業界に最適な翻訳エンジンを活用し、あなたの正確なニーズに合わせて完全にカスタマイズ可能です。1つのプラットフォームで、内蔵のQAツールを使用し、スタイルルールを適用し、人間のレビュー担当者を割り当てることができます。AIエージェントは、あなたの編集からも学習し、将来の翻訳を改善します。 ### ローカライズの進捗を追跡・管理できますか？ はい。Smartcatは、プロジェクトダッシュボード、アクティビティログ、進捗追跡を提供するため、ローカライゼーションプロセスのあらゆる段階を全体像を把握しながら監視できます。