--- title: Akeneo翻訳連携 | Smartcat AI description: AkeneoをSmartcatのAIエージェントと連携し、製品コンテンツを大規模にローカライズ。ワークフローを自動化し、市場投入までの時間を短縮します。 canonical: https://ja.smartcat.com/integrations/akeneo/ language: ja updated: 2026-08-17 --- # Akeneo翻訳連携 | Smartcat AI ← すべての連携 ## Akeneo翻訳統合 Akeneo PIMシステムをSmartcatのGlobal Content AI Platformと接続し、製品データをより迅速かつ正確にローカライズしましょう。 製品のローカライズ Smartcatとの統合を作成する ソフトウェアローカライズガイド - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up) - [プラグインを入手する](https://smartcat.com/sign-up?backUrl=/integrations-v2/setup/akeneo-v2) ## ステップバイステップ：AkeneoとSmartcatの連携設定方法 #231D33 ### ローカライズ対象のフィールドにマークを付ける SmartcatのAIエージェントにAkeneoでローカライズさせたいフィールドを選択してください。 *Image:

* #231D33 ### Akeneoワークスペースを接続する Smartcat連携を作成し、Akeneoアカウントのデータを同期します。 *Image:

* #231D33 ### ローカリゼーションワークフローを定義する 翻訳元言語と翻訳先言語を選択し、AIと人間による翻訳ワークフローを選んでください。 *Image:

* #231D33 ### リアルタイムで立ち上げ、共同作業を行う [SmartcatのAIエージェント](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/)を使用してコンテンツを即座に翻訳し、コンテキスト内で編集内容を確認します。 *Image:

* #231D33 ### ローカライズされたコンテンツを同期する ワンクリックでローカライズされた製品データをAkeneoに自動的に反映させます。 *Image:

* - [デモを予約](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations) - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up) ## Smartcat AIがAkeneoの継続的なローカリゼーションを実現 ### PIM製品説明の継続的なローカライズ 製品データを中断することなく、スムーズに翻訳できます。人為的ミスの原因となりがちな、スプレッドシートのコピー＆ペーストややり取りはもう不要です。 ### コンテンツの自動更新 Smartcatの翻訳メモリや翻訳品質スコアリングといった言語資産スイートを活用し、翻訳の正確性と一貫性を確保しましょう。 ### 翻訳品質の向上 Smartcatプラットフォーム上で社内のコンテンツレビュアーと直接連携してワークフローを効率化しましょう。あるいは、SmartcatマーケットプレイスからAIを活用した各分野の専門言語スペシャリストと連携することも可能です。 ## EコマースおよびローカリゼーションチームがSmartcat AIエージェントを信頼する理由 ### Eコマースマネージャー 手作業を削減し、[ECコンテンツを複数の地域でより迅速に拡大します。](https://www.smartcat.com/ecommerce-translation/) ### グローバル営業チーム [一貫してローカライズされた製品情報](https://www.smartcat.com/retail-consumer-goods-translation/)を活用し、迅速に新規市場へ参入しましょう。 ### ローカライズチーム AI搭載の単一ワークスペースで、完全なコントロール、可視性、コラボレーションを実現。 ## 私たちの言葉を鵜呑みにしないでください 品質が著しく向上しました。当社のレビュアーは、翻訳会社が作成した従来のコンテンツと、私のチームがSmartcat AI翻訳を使用して作成したコンテンツを比較しました。修正の数は大幅に減少し、編集作業はより迅速かつ手間のかからないものとなりました。 バーバラ・フェドロヴィッツ 翻訳部マネージャー - [事例を見る →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## 必要なサポートをすべて一箇所で #231D33 ### Kids2のEコマース導入事例：品質向上と92%の納期短縮を実現 Kids2は、手作業による非効率性の解消、多言語コンテンツの一元管理、翻訳の一貫性確保、そして不要なコストの削減を実現するために、Smartcatを導入しました。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17141300135281.png) #231D33 ### すべてのグローバル企業に一貫した言語AIが必要な理由 SmartcatのAI翻訳プラットフォームは、納期、予算、コンテンツ量、言語の一貫性、品質に関する懸念を迅速に解消し、コスト効率よく最高品質の成果を提供します。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17141299784042.png) #231D33 ### ビジネス翻訳：企業がグローバルなプレゼンスと収益を向上させる方法 言語の力を活用し、業界でグローバルに活躍するための最も効果的な方法を学びましょう。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17141300565093.png) #231D33 ### ローカリゼーションテスト：ステップバイステップガイドとチェックリスト ローカライゼーションテストのあらゆる側面を掘り下げ、プロセス全体を詳しくご案内します。これにより、ローカライゼーションを確実に成功させることができます。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17141301322254.png) #231D33 ### AIコンテンツを人間らしくする方法：7つのベストプラクティスとヒント 本記事では、AIが生成したコンテンツを人間らしくし、大切なユーザーに、より充実したインパクトのあるコンテンツを届けるための実践的なステップをご紹介します。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17144137496714.png) #231D33 ### タイトル 段落入力 タイトル ![

](https://zgmt9lxb.tinifycdn.com/_promo-content/1671536047423______________2022-12-20___14.32.57.png) ## その他の便利なプラグインを探す #231D33 ### Zendeskプラグイン Zendeskアカウントとシームレスに連携し、ヘルプ記事をSmartcatに自動的に取り込み、翻訳完了後に書き戻すことができます。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1720545262346Zendesk.png) #231D33 ### Jiraプラグイン SmartcatでJiraのコンテンツ翻訳を効率化し、グローバルなチームやプロジェクト間での円滑なコミュニケーションを実現しましょう。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1714413574701jira.png) #231D33 ### WordPress/WPML統合 SmartcatでWordPressサイトのローカライズを簡素化し、世界中のオーディエンスへ簡単にリーチを拡大しましょう。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1714413587312WordPress.png) 当社が事業を展開するすべての市場において、キャンペーンの作成やローカライズ／翻訳を迅速に行えるようになったという点で、画期的な変化をもたらしました。当社のESPと直接統合することができました。 食品・飲料業界、中堅企業、認証済みユーザー 2026年6月17日 Smartcatは使いやすく、必要なリソースを見つけるのに役立っています。初期設定も簡単でした……ネイティブスピーカーがいない時に翻訳するのに役立ちます。 IT・サービス業界、エンタープライズ企業の認証済みユーザー 2026年6月9日 とても使いやすいです。カスタマーサポートは素晴らしいです。以前よりもずっと早くプロジェクトを完了できるようになりました。 MediaPlus S.、ローカリゼーションQC担当兼オリジネーター、中小企業 2025年2月12日 ## よくある質問 ### SmartcatのAkeneo翻訳プラグインは、多言語コンテンツをどのように処理しますか？ Smartcatの連携機能を使用すると、Akeneoのフィールドをローカライズ可能としてマークできるため、多言語コンテンツのシームレスな翻訳が可能になります。お客様の特定のニーズに合わせて、言語やワークフローをカスタマイズできます。 ### 翻訳済みコンテンツのAkeneoへの同期を自動化することはできますか？ はい、翻訳が完了した時点、またはスケジュールに基づいて、翻訳されたフィールドを自動的にAkeneoへ書き戻すように統合を設定できるため、時間と労力を節約できます。 ### Smartcatの連携機能はAI翻訳に対応していますか？ はい、Smartcatは、ワークフローに統合可能なAI翻訳機能を提供しています。Smartcat独自のAI・人間ワークフローを活用することで、お客様の要件に合わせて、AI翻訳、人間による翻訳、またはそのハイブリッドなワークフローから選択いただけます。 ### Smartcatはどのように翻訳品質を確保していますか？ Smartcatのプラットフォームは、翻訳の一貫性と正確性を確保するため、翻訳メモリや用語集管理などの高度な機能を備えています。さらに、[Smartcat Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/)の各分野の専門言語翻訳者とプラットフォーム上で直接AIソーシングやコラボレーションを行うことで、コミュニケーションの効率化と品質保証を実現できます。 ### SmartcatのAkeneo翻訳プラグインは、あらゆる規模の企業に適していますか？ はい、Smartcatのインテグレーションは、小規模なスタートアップから大企業まで、あらゆる規模のビジネスに対応できるように設計されています。少数の製品説明のローカライズから、大規模な多言語コンテンツの管理まで、Smartcatのプラットフォームはお客様のニーズに合わせて拡張でき、複数の言語への高品質なAI翻訳を同時に実行することが可能です。 ### SmartcatのAkeneo翻訳プラグインで、翻訳ワークフローをカスタマイズすることは可能ですか？ はい、お客様の好みや要件に合わせて翻訳ワークフローをカスタマイズできます。完全自動化されたプロセスをお好みの場合でも、人間の翻訳者による手作業を重視したアプローチをお好みの場合でも、Smartcatのプラットフォームでは、お客様のニーズに合わせてワークフローを調整することが可能です。 ### Smartcatのインテグレーションは、画像や動画といったマルチメディアコンテンツの翻訳に対応していますか？ Smartcatは主にテキスト翻訳に重点を置いていますが、翻訳フィールド内にマルチメディアコンテンツへのリンクや参照を含めることも可能です。 ### SmartcatのAkeneo翻訳プラグインがサポートする言語数に制限はありますか？ いいえ、Smartcatのプラットフォームは幅広い言語に対応しており、必要なほぼすべての言語に製品データを翻訳することができます。主要言語をターゲットにする場合でも、ニッチな市場を対象とする場合でも、Smartcatのインテグレーションならお客様のニーズにお応えできます。 ### Smartcatのプラットフォーム上で翻訳プロジェクトの進捗状況を追跡することはできますか？ はい、Smartcatは、翻訳プロジェクトの進捗状況をリアルタイムで追跡できる強力なプロジェクト管理ツールを提供しています。各翻訳タスクのステータスの確認、翻訳者とのコミュニケーション、マイルストーン達成時の通知の受け取りが可能です。 ### 統合の設定や使用方法について、カスタマーサポートによる支援は受けられますか？ はい、Smartcatでは、Akeneoとの連携におけるセットアップおよび利用を支援するため、専任のカスタマーサポートを提供しています。設定、トラブルシューティング、ベストプラクティスに関するご質問など、どのようなことでも、当社のサポートチームがあらゆる段階でお手伝いいたします。