---
title: AI画像翻訳｜画像の文字を翻訳 | Smartcat
description: 画像内のテキストをSmartcatのAIで瞬時に翻訳。デザインはそのまま保持します。Smartcatを無料でお試しください。
canonical: https://ja.smartcat.com/image-translator/translate-text/
language: ja
updated: 2026-11-13
---

# AI画像翻訳｜画像の文字を翻訳 | Smartcat

## AI画像翻訳ツール：画像テキストを瞬時に翻訳

当社のAI画像翻訳ツールをご利用いただくと、画像内のテキストを瞬時に翻訳できます。Smartcatのエージェントは、デザインを保持し、フィードバックから学習し、95%以上の品質で画像をテキストに翻訳します。新しい市場ごとにグラフィックを制作するからといって、一からやり直す必要はありません。

Smartcatのテストで使った実際の画像です（ブランドは架空）。各ステップは見やすいようにゆっくり再生しています。ピクセルマップ：明るいほど変化が大きい箇所です。

## AI画像翻訳ツール：画像テキストを瞬時に翻訳

当社のAI画像翻訳ツールをご利用いただくと、画像内のテキストを瞬時に翻訳できます。Smartcatのエージェントは、デザインを保持し、フィードバックから学習し、95%以上の品質で画像をテキストに翻訳します。新しい市場ごとにグラフィックを制作するからといって、一からやり直す必要はありません。

翻訳先

Smartcatによる画像翻訳の流れ

変わるのはテキストだけ、写真はそのまま。製品バナー1枚の流れをご覧ください：英語 → {lang}。

## AIエージェントで画像のテキストを翻訳する方法

### 画像をテキストに変換する5つの簡単なステップ

### ファイルをアップロードしてください。 Smartcatは、JPG、PNG、その他多くのフォーマットに対応しており、画像テキストの翻訳に最適です。画像を個別に、または一括で処理します。

### 言語を選択してください。 280以上の言語から選択し、世界中の視聴者のために画像上の書き込みを即座に翻訳します。

### AIエージェントに仕事をさせる。 画像翻訳エージェント 画像翻訳エージェントは、画像内のテキストを検出し、元のレイアウトとデザインの品質を維持したまま翻訳します。

### 査読者と協力する。 あなたのチームを招待するか、マーケットプレイスから 当社のマーケットプレイスからレビュアーを雇う.翻訳されたすべての画像テキストが正確で、ブランドに忠実であることを徹底する。

### ビジュアルをエクスポートします。 制作準備の整った画像をあらゆるフォーマットでダウンロードできます。貴社のアセットは、現在、各地域向けに完璧にローカライズされています。

- [初回画像無料翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## AIと人間の協業で、より多くの成果を達成する。

バーバラ・フェドロヴィッツ

スミス・ネフュー社 翻訳部門マネージャー

Smartcatは、翻訳ライフサイクル全体の完全な可視性を私たちに提供します。当チームは、すべての言語資産がすぐに利用可能な単一のワークスペースで連携しています。

- [ケーススタディを見る →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%

### 比類なきブランドの一貫性

当社のAIエージェントは、お客様のフィードバックから学習します。お客様の用語集と翻訳メモリは、レビューのたびに更新されるため、画像からのすべてのテキスト翻訳作業においてブランドの一貫性が保たれます。

### 4倍

### 対応の迅速化

ワークフローを自動化します。手作業によるファイル処理とデザインのボトルネックを解消し、画像をテキストへより迅速に変換します。

### 10倍

### コンテンツの生産量増加

予算を増やさずに、より多くのビジュアルコンテンツをローカライズ。より高い投資収益率でグローバルキャンペーンを展開する。

## クリエイティブなローカライゼーションのAIパートナー

生成AIと貴社のブランドのコンテキストを組み合わせる。プレス対応の画像翻訳を迅速に生成。当社の画像翻訳エージェントは、[マーケティング](https://ja.smartcat.com/ai-agents/ai-content-marketing/)チームおよび[学習・能力開発（L&D）](https://ja.smartcat.com/e-learning-translation/)チームを支援します。これで、ブランドガイドラインに沿って、画像を大規模にテキスト化できるようになりました。

- [AI文書翻訳についてさらに詳しく知る](https://smartcat.com/translate-document/?main-1-image-translator)

### 無制限のユーザー

### チームのための無制限のコラボレーション

任意の画像翻訳プロジェクトにチーム全体を追加できます。ユーザーシートに追加費用はかかりません。各言語の翻訳済み画像テキストのレビュー、承認、デプロイを連携して実施します。

![無制限のユーザーシートで大規模なコラボレーションを実現](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### 数秒で翻訳

### 画像を数秒でテキストに変換

専門家が支援する当社のAIエージェントは、リリース準備が整った翻訳を迅速かつ効率的に提供します。これにより、テキスト画像翻訳が必要な際に、コンテンツをより迅速に公開し、プロジェクトの遅延を回避できます。

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### 95%以上のAI品質

### 95%以上のAI品質を達成

プロジェクトごとに品質は向上します。確定した編集ごとに翻訳メモリと[用語集](https://www.smartcat.com/blog/making-the-perfect-glossary/)が更新されます。画像翻訳エージェントは、あらゆる画像テキスト翻訳タスクにおいて、使い続けるほどに、より良い結果をもたらします。

![常に95%以上の品質を確保](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### マーケットプレイス

### トップレベルのプロフェッショナルレビュアーにアクセス

人の温かみが必要ですか？50万人以上の厳選された専門家のネットワークにすぐにアクセスできます。[Smartcat マーケットプレイス](https://ja.smartcat.com/marketplace/)。当社のAIが、お客様の業界と言語ペアに最適なレビュアーを見つけ出します！

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [専門家レビュアーを起用](https://ja.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## 業界のリーダーから信頼され、ユーザーに高く評価されています

### 9.6/10

簡単なセットアップのために

### 9.3/10

使いやすさのために

### 1,000+

グローバルビジネスクライアント

### 20%

フォーチュン500社の

仕組みをご覧になりませんか？

- [パーソナライズされたデモをリクエスト](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## コスト、時間、品質に妥協するな

### 400%

### 翻訳の納期短縮

グローバルキャンペーンを4倍速く展開。スミス・アンド・ネフューがこれをどのように達成したかをご覧ください。

- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### 大幅なコスト削減

スタンレー ブラック・アンド・デッカーが、品質を向上させながら支出を削減した方法をご覧ください。

- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31時間

### 毎月節約される時間

バッベルのマーケティングおよびL&Dチームは貴重な業務時間を取り戻しました。

- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/babbel/)

画像翻訳ワークフローを管理する

画像からテキストへの翻訳時、95%以上のAI品質を実現。[ROI を最大化し](https://www.smartcat.com/blog/ai-roi-enterprise-marketing/)、処理時間を短縮します。画像翻訳エージェントは、構想から成果までのプロセスを効率化します。

- [今日からワークフローを効率化](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

### Smartcatとは何ですか?

Smartcatはオールインワンの言語AIプラットフォームです。それは、[画像テキストの翻訳](https://www.smartcat.com/blog/what-is-translation/)のようなタスクを含め、コンテンツワークフローを自動化します。強力な[AIエージェント](https://www.smartcat.com/news/introducing-smartcat-ai-agents/)と人間の専門知識を1つのワークスペースで組み合わせ、より迅速なグローバル展開を支援します。

### AIエージェントとは何ですか？

AIエージェントは、[複雑な業務を自動化する](https://www.smartcat.com/blog/ai-agents-redefining-enterprise-productivity/)ように設計されたスマートなアシスタントです。彼らは画像テキストの翻訳、ソフトウェアのローカライズなどができます。当社のエージェントは、お客様のフィードバックから学習し、お客様専属の24時間365日対応の多言語パートナーとなります。

### エージェントは画像テキストをどのように翻訳しますか？

当社のエージェントは[画像からテキストを読み取り、翻訳](https://www.smartcat.com/blog/translate-image/)を自動的に行うことができます。その後、翻訳されたテキストを配置した状態で、デザインを保持しつつビジュアルを再構築します。これにより、アセットの適応を迅速化し、グローバルなブランドの一貫性を維持できます。

### Smartcatで画像をテキスト化する方法

[画像をテキストに変換する](https://www.smartcat.com/blog/translate-image/)手順は簡単です。画像ファイル ( [jpeg テキスト画像](https://help.smartcat.com/supported-file-formats/)など) をアップロードし、言語を選択して、エージェントに作業を任せます。その後、翻訳済み画像テキストを確認し、最終的なローカライズ済みビジュアルをエクスポートできます。

### AIを使って画像内のテキストを正確に翻訳する方法はありますか？

はい。スマートキャットのAIは、基本的なツールの域を超えています。画像内の文字を正確に翻訳するために、デザインの文脈を理解しています。翻訳画像を数秒で再構築し、チームのコンテンツ制作規模拡大を支援します。

### AIを使って画像内の文字を翻訳することのメリットは何ですか？

かなりの時間を節約できます。各市場向けの手動設計作業の代わりに、AI が[画像をテキストに変換して翻訳する](https://www.smartcat.com/blog/translate-image/)プロセス全体を自動化します。システムは人間のフィードバックから学習し、ワークフローをより迅速かつ正確にします。

### 画像テキスト変換・翻訳機能の精度はどのくらいですか？

高精度Smartcatは最初から95%以上の精度を提供します。貴チームの編集と言語資産から学習することで、向上します。翻訳された画像テキストは、常にブランドイメージに沿ったものとなります。

### Smartcatはどのような画像ファイル形式をサポートしていますか？

当社のプラットフォームは[、画像からテキストを翻訳する](https://www.smartcat.com/blog/translate-image/)必要がある場合に幅広い形式をサポートしています。これには、PNG、JPG、JPEG、BMP、TIF、TIFF、GIFなど、その他多数の形式が含まれます。ファイルをアップロードするだけで始められます。

### 画像テキストを他の言語に翻訳する方法は？

はい。複雑な文字体系を含む280以上の言語をサポートしています。グローバルキャンペーン、インフォグラフィック、またはトレーニング資料向けのテキスト画像を、あらゆる市場向けに翻訳できます。

### 画像をテキストに変換する機能は、私のデザインを保ちますか？

絶対に。当社の画像翻訳エージェントは、お客様のレイアウト、フォント、品質を保持します。デザイン重視のアセット内で[画像を翻訳したりテキストを編集したりする](https://ja.smartcat.com/figma/)必要がある、ブランドに敏感なチームに最適です。

### 翻訳された画像テキストを編集できますか？

はい。弊社のビジュアルエディターでは、[翻訳された画像テキスト](https://www.smartcat.com/blog/translate-image/)を修正し、書式設定を調整できます。外部のデザインソフトウェアを必要とせずに変更を加えることができます。

### テキストを含む複雑な画像をどのように処理しますか？

エージェントは、個別のテキスト ブロックに対して[画像テキスト検出翻訳](https://www.smartcat.com/blog/translate-image/)機能をインテリジェントに実行します。それらを個別に適応させます。また、特定の箇所を手動で調整することで、精密な制御を行うことも可能です。

### スマートキャットを私のデザインツールやコンテンツツールと統合できますか？

はい、Smartcatは主要なCMSやデザインプラットフォームと統合できます。これにより、ワークフローが合理化され、次のような場合に手動でのファイル転送が不要になります。 [画像のテキスト翻訳](https://www.smartcat.com/blog/translate-image/).

### Smartcat は安全ですか?

はい。当社は[エンタープライズ グレードのセキュリティ](https://ja.smartcat.com/security/)を採用しており、GDPR に準拠しています。あなたのデータは保護されており、サードパーティモデルの学習に利用されることはありません。

### 画像内のテキストをリアルタイムで翻訳できますか？

ライブイベント向けのリアルタイム画像翻訳はまだ提供されていません。しかし、我々は常に革新を続けています。ユースケースをお聞かせいただければ、潜在的な解決策を検討させていただきます。

### フォントのようなブランドアセットを管理できますか？

スマートキャットは用語管理機能を内蔵しており、多くの標準フォントに対応しています。[画像のフォント スタイルを翻訳し](https://www.smartcat.com/blog/translate-image/)、カスタム フォントをアップロードする機能は近日中に提供される予定です。これにより、すべてのアセットが貴社のブランドを正確に反映することが保証されます。

### 企業は画像テキスト翻訳ツールに何を求めるべきでしょうか？

基本的な翻訳以上のものを提供するソリューションを探してください。優れたツールは、ワークフローを自動化し、視覚品質を維持し、チームの成長に合わせて拡張できるものでなければなりません。Smartcatの画像翻訳エージェントは、この統合されたAI機能を単一システムで提供します。画像テキストを効果的に翻訳する方法を確認するには、[デモを予約してください](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)。

## よくある質問

## 出典

- ミドルベリー国際大学院 (2024).*AIと翻訳・通訳の未来に関する8つの主要な知見*。[https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation)

- メイヤー, ハンナ, 他 (2025).職場における超主体性：AIの可能性を最大限に引き出すための人材のエンパワーメントマッキンゼー・アンド・カンパニー。[https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work)

- 世界経済フォーラム。（2025年3月）*AIエージェントが2025年に新たなビジネス価値をいかに解き放つか*。[https://www.weforum.org/stories/2025/03/ai-agent-business-value/](https://www.weforum.org/stories/2025/03/ai-agent-business-value/)
