---
title: HTML向けウェブサイト翻訳 | 多言語ページのライブレンダリング | Smartcat
description: AIコワーカーを活用して、多言語のウェブサイトコンテンツを公開しましょう。HTMLを保持し、翻訳されたページをライブでレンダリングし、承認済みの成果物を再利用し、Smartcatで検索順位を維持しましょう。
canonical: https://ja.smartcat.com/html-translator/
language: ja
updated: 2026-09-03
---
# HTML向けウェブサイト翻訳 | 多言語ページのライブレンダリング | Smartcat
## HTML向けウェブサイト翻訳：AI同僚と共に多言語ページをライブレンダリング
Smartcatの[ウェブサイト翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/website-translator/)は、構造、承認済みの成果、そしてブランドボイスを維持したまま、既存のHTMLからウェブサイトのコンテンツをローカライズします。リバースプロキシは不要です。貴社の技術スタックに合わせて、軽量なJSスニペットで多言語ページを立ち上げましょう。
- [デモを予約](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl)
- [無料で始める](https://smartcat.com/sign-up?n-upl)
## 既存の強みを活かしたウェブサイト翻訳
既存のスタックを再構築することなく、既存のHTMLを多言語対応のウェブサイトへと変革します。Smartcatは翻訳されたページをライブで表示し、承認済みの翻訳を更新後も保持することで、すべての言語バージョンが検索順位を維持できるように支援します。
### 99%
### 承認された作業は保存されました
承認済みの翻訳、用語、書式を、新しいページや将来の更新で再利用します。
### 4倍
### Webサイト立ち上げの高速化
AIコワーカーは、多言語ページのドラフト作成、ルーティング、推敲を一つの継続的なワークフローで行います。
### 10倍
### より純粋で新規性の高いコンテンツ価値
すべての新しいページとすべての更新は、一回限りの作業ではなく、再利用可能な多言語コンテンツとなります。
### ライブレンダリング中
### 既存のHTMLから多言語ページをリアルタイムでレンダリング
Smartcatの[ウェブサイト翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/website-translator/)は、HTML構造を維持したまま、リアルタイムでローカライズされた体験を提供します。技術スタックに合致する場合は軽量なJSスニペットを使用し、リバースプロキシのオーバーヘッドを回避してください。
ステータス入力
- [ライブウェブサイト翻訳を見る](https://smartcat.com/sign-up?html-translator_tabs-carousel)
### ランキング上位を目指す設計
### 翻訳されたページを検索順位が上がるように構築し続ける
コンテンツの検索パフォーマンスを支える意味、構造、およびオンページシグナルを保護しましょう。Smartcatは単一のワークフローに統合され、お好みの[CMS](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/)に直接接続できるため、新しいコンテンツや更新情報をすぐに公開できる状態に保てます。
ステータス入力
- [ウェブサイトの更新を効率化する](https://smartcat.com/sign-up?html-translator_tabs-carousel)
### AIの同僚
### AIの同僚、チームメイト、レビュアーを一つのワークスペースで連携させる
同僚や[外部の協力者](https://www.smartcat.com/marketplace/)を招待して、ウェブサイトの翻訳を一緒にレビュー、承認、改善しましょう。無制限のシートにより、マーケティング、ローカライズ、法務の各部門を簡単に同じループに組み込むことができます。
ステータス入力
- [ウェブサイト立ち上げの共同作業](https://smartcat.com/sign-up?html-translator_tabs-carousel)
### インテリジェンス・ファブリック
### SmartcatのIntelligence Fabricで承認済みの成果物を保持しましょう
翻訳メモリ、用語集、およびフィードバックは、ページ、ロケール、リリースをまたいで蓄積され続けます。つまり、承認された編集はすべて、ゼロからやり直すのではなく、次回のウェブサイト更新を改善するものとなります。
ステータス入力
- [サイト更新の迅速化](https://smartcat.com/sign-up?html-translator_tabs-carousel)
### マーケットプレイス
### Smartcat Marketplaceから専門家によるレビューを追加
[Smartcat Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/)では、最終確認や業界の専門知識が必要な場合、あるいはリソースが不足している場合に、新たなベンダーのワークフローを追加することなく、審査済みの言語スペシャリストにオンデマンドでアクセスできます。
ステータス入力
- [専門の査読者を探す](https://www.smartcat.com/marketplace/)
## 迅速な導入 と容易な採用により、世界中で信頼されています
#231D33
### 9.6/10
簡単なセットアップのために
#231D33
### 9.2/10
日常的な使いやすさのために
#231D33
### 1,000+
グローバル企業
#231D33
### 20%
フォーチュン500の
ウェブサイトの翻訳がリアルタイムで表示される様子をご覧ください
弊社のチームまでお問い合わせいただき、Smartcatがどのように[AIコーワーカー](https://www.smartcat.com/website-translator/)、再利用可能な言語資産、ライブウェブサイトレンダリングを組み合わせ、HTMLを修正することなく多言語展開を拡大できるかをご確認ください。
- [パーソナライズ化されたデモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_html-translator)
## Smartcatのウェブサイト翻訳の仕組み
### Smartcatで多言語HTMLを公開するための5つの簡単なステップ
### 言語と起動ルールを選択してください
[ウェブサイト翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/website-translator/)を選択し、ターゲット言語を選んで、ウェブサイトのワークフローに合ったレビューパスを設定してください。
### HTMLまたはウェブサイトのソースを接続してください
エクスポートされたHTMLをアップロードするか、Smartcatの軽量なJSスニペットをサイトに追加してください。Smartcatは、コード、レイアウト、既存のページ構造を維持したまま、翻訳可能なコンテンツを検出します。
### 最初のローカライズされたレンダリングを生成する
AI Coworkersがウェブサイトのコンテンツを翻訳し、再利用可能なページ要素を言語間で統一された状態に保ちます。
### 確認、承認、および保存
Smartcatエディターを使用して、チームや外部の翻訳者と翻訳のレビューおよび承認を行います。承認された作業は、将来のローンチやアップデートのために保存されます。
### 公開し、ページを最新の状態に保つ
多言語ページを公開し、必要に応じて翻訳済みHTMLをダウンロードし、新しいコンテンツがリリースされる際に以前の承認を再利用することで、すべての更新が純粋な新しい価値を生み出します。
今日からウェブサイトのコンテンツ翻訳を始めましょう
- [無料で始める](https://smartcat.com/sign-up?html-translator)
## エンタープライズチームがウェブサイト翻訳にSmartcatを選ぶ理由
400%
### ウェブサイト翻訳の納期短縮
Smartcat に切り替えた後、Smith+Nephe によって達成されました
事例を見る
70%
### 翻訳コストを大規模に削減
スタンレー・ブラック・アンド・デッカーのために、品質を向上させながら
事例を見る
31時間
### 毎月の貯蓄額
BabbelのマーケティングチームおよびL&Dチーム向け
事例を見る
スタックを再構築することなく、ウェブサイトの翻訳を拡張する
Smartcatの[ウェブサイト翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/website-translator/)は、AIコワーカーとIntelligence Fabricを組み合わせることで、多言語ページをリアルタイムでレンダリングし、承認済みの翻訳資産を保持しながら、サイトを更新するたびに新たなコンテンツ価値を創出します。
- [無料で始める](https://smartcat.com/sign-up?html-translator)
## ウェブサイト翻訳に関するよくある質問
### Smartcatは、大規模なエンタープライズ向けウェブサイト翻訳に対応した設計ですか？
はい。Smartcatは、立ち上げプロジェクトから継続的なコンテンツ更新まで、大規模な多言語ウェブサイトプログラム向けに設計されています。[ウェブサイト翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/website-translator/)は、AIコワーカー、ワークフロー自動化、再利用可能な言語資産を組み合わせることで、チームがページごとにプロセスを再構築することなく規模を拡大できるようにします。
### Smartcatでウェブサイト翻訳を開始するために、リバースプロキシは必要ですか？
必ずしもそうとは限りません。多くのチームは、技術スタックに適合すれば軽量なJSスニペットを使って立ち上げることができますが、一方でエクスポートされたHTMLやCMSに接続されたワークフローを利用するチームもあります。Smartcatなら、特定のデプロイメントモデルに縛られることなく、柔軟な方法でウェブサイトのコンテンツをローカライズできます。
### SmartcatはどのようにしてSEO、コード、ページ構造を保持するのですか？
Smartcatは翻訳対象のコンテンツを基盤となるHTMLから分離して保持するため、構造、リンク、レイアウトがそのまま維持されます。これにより、チームは検索順位を意識して構築されたページをそのままローカライズできるようになり、一方でレビュアーは公開前に、トーン、明瞭さ、市場適合性に合わせて表現を洗練させることができます。
### 私のチームと外部のレビュアーはSmartcatで共同作業できますか？
はい。Smartcatは、無制限のユーザーシート、ロールベースのコラボレーション、コメント機能、変更履歴を備えているため、マーケティング、ローカライズ、開発、法務の各チームが一か所で共同作業を行うことができます。追加のリソースや専門知識が必要な場合は、[Smartcat Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/)を通じて審査済みのレビュアーを招き入れることもできます。
### 翻訳が承認された後はどうなりますか？
承認済みの成果物は、翻訳メモリ、用語集、レビュアーからのフィードバックを含め、SmartcatのIntelligence Fabric内に保存されます。つまり、今後のウェブサイトの立ち上げやコンテンツの更新において、ゼロから始めるのではなく、すでに機能しているものを再利用できるようになります。
### SmartcatはHTML以外のファイルも翻訳できますか？
はい。Smartcatは、ウェブサイトのコンテンツに加え、ドキュメント、プレゼンテーション、スプレッドシート、構造化コンテンツなど、80種類以上のファイル形式に対応しています。チームは、ウェブサイトの翻訳を他の多言語コンテンツ運用と合わせて管理するために、同じワークスペースを使用することがよくあります。
### ローンチ後、多言語ページを最新の状態に保つにはどうすればよいですか？
Smartcatは、ソースコンテンツの変更に合わせて、翻訳済みページを継続的に更新できるよう支援します。新規または編集されたコンテンツは、AIと人間によるレビューワークフローを迅速に進めることができるため、すべての更新がより早くリリースされ、すでに承認済みの資産に新たな多言語価値が加わります。