--- title: Smartcat AIエージェントで製品ローカライズを加速 description: 製品のローカライゼーションを効率化し、グローバル展開を迅速化。スマートキャットのAIエージェントは、スケーラブルで、正確で、統合されたローカリゼーションワークフローを提供します。 canonical: https://ja.smartcat.com/google-play-localization/ language: ja updated: 2026-08-24 --- # Smartcat AIエージェントで製品ローカライズを加速 ## グローバル製品ローカライゼーションを加速する Smartcatのプロダクト＆エンジニアリングエージェントで、プロダクトチームを強化しましょう。専門家が支援するAIで、あらゆる言語のリリースを作成、翻訳、ローカライズ。 - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-product-localization) - [無料で始める](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-product-localization) ### 70%のROI節減 ### ROIコスト削減 高い翻訳品質を維持しながら、最大70%のROI向上を実現する効率的なワークフローをご活用ください。 ### 4倍 ### 迅速な対応 ローカライゼーションプロセスのあらゆるステップを加速させ、チームが記録的な速さでアップデートをリリースできるようにします。 ### 95%+ ### 翻訳精度 適応型AIとプロのレビュー担当者を組み合わせた当社のシステムは、信頼性と高品質な結果をもたらし、95%以上の精度を実現します。 ### ローカライズ製品体験の向上 製品コンテンツの抽出、翻訳、公開を効率化します。当社のエージェントは、お客様のカスタム用語集や編集内容に適応し、言語の微調整を正確に行います。 製品ローカライゼーションワークフローを自動化する ### アプリ製品向け迅速ローカライズアップデート スクリーンショット、タイトル、説明文、キーワードを瞬時に最適化することで、アプリのローカライズを加速させましょう。CI/CD連携により、翻訳コンテンツの同期が確実に保たれます。 デモを予約 ### ローカライゼーション向けシームレスな統合 当社のAIエージェントは80種類以上のファイル形式に対応し、Figma、Adobe、WordPressなどのツールとシームレスに連携することで、お客様のワークフローを円滑に保ちます。 すべての統合を見る ### 効果的なチーム間連携 Smartcatエディタで、社内チームまたは外部レビュアーに直接タスクを割り当てます。AIエージェントが各プロジェクトを継続的に洗練する間、更新を監視し、変更点を特定し、品質チェックを自動化します。 Smartcat エディターを試す ## アプリを統合コンテンツハブにシームレスに連携 当社の既製プラグインにより、30以上のアプリを手間なく連携できます。お使いのツールがリストにない場合でも、弊社のチームが数分で接続をお手伝いいたします！ ### WordPress ### Contentful ### Joomla ### Magento ### Figma ### Jira ### Google ドキュメント ### Google スプレッドシート ### Zendesk ### Drupal ### Salsify ### などなど... ## 当社のプロセス解説 ### ローカライズ目標を設定する ターゲット言語の要件を定義してください。弊社のエージェントは、お客様のプロジェクト全体の範囲を把握し、ワークフローの綿密な連携を確実にいたします。 ### 開始と処理 AIエージェントは、お客様のコンテンツとリソースを精査し、ブランドガイドラインに合わせて調整された翻訳、ポストエディット、フォーマット、品質保証のタスクを実行します。 ### 最終調整と確定 社内チームまたは外部のレビュアーにタスクを割り当てます。エージェントはフィードバックから継続的に学習し、出版可能なコンテンツを提供します。 ## スマートキャットのAIエージェントの活躍 ### ユーアイ ### ユーザーインターフェースを効率的にローカライズする 当社のAIエージェントは、構造と変数を保持しながらUI文字列を自動的に抽出し翻訳することで、言語間の一貫性を確保します。 ![ユーザーインターフェースを数分でローカライズ](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp) - [今すぐ翻訳](https://www.smartcat.com/machine-translation/) ### ストア ### アプリストア掲載情報の最適化 アプリストアのビジュアル、メタデータ、キーワードを各市場に合わせて調整することで、280言語全体での視認性とダウンロード数を向上させます。 ![アプリストアの掲載情報を最適化する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp) - [利用可能な言語を見る](https://smartcat.com/home/languages/) ### QA ### 品質チェックとバージョン管理を自動化 コンテンツの変更を監視し、自動化されたワークフローを活用して、信頼性の高いローカライズ品質を確保します。 ![品質チェックとバージョン管理を自動化](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp) - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main_nav=book-a-demo&land=es_9087330&lang=en) ### レビュー ### プロの査読者と協力する 社内チームまたは外部のレビュー担当者にタスクをシームレスに割り当て、すべての成果物が貴社のブランドトーンを反映するようにします。 ![社内または外部のレビュアーと連携する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp) - [マーケットプレイスを閲覧する](https://www.smartcat.com/marketplace/) ### 打ち上げ ### すぐに公開できるコンテンツを納品 任意の形式でエクスポートしたり、CMS、Git、デザインツールに直接更新をプッシュしたりすることで、手動での書式設定が不要になります。 ![すぐに本番環境対応コンテンツを提供](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp) - [無料でお試しください](https://smartcat.com/sign-up?) ### 製品 ### 新市場で製品をシームレスに投入する Smartcatは、文字列の抽出を自動化し、一貫した翻訳を提供することで、製品チームが複数のベンダーに頼ることなく、新しい市場へ参入することを可能にします。 翻訳責任者 外注費を50%削減しながら、生産性を50%向上させました。 *Image: 代替* - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ### エンジニアリング ### ローカライゼーションを開発者に優しいものに保つ SmartcatをリポジトリやCI/CDパイプラインと統合し、自動ローカライズ更新をトリガーします。一貫したコード管理を確実にする「設定したらあとはお任せ」のワークフローを体験してください。 プログラム エンゲージメント マネージャー Smartcatの自動化されたワークフローにより、直前になって作業が滞ることもなく、安心して業務を進められます。 *Image: 代替* - [ソフトウェアローカライゼーションを探求する](https://www.smartcat.com/software-localization/) ### ローカリゼーション ### あらゆる言語を単一のプラットフォームで管理 私たちの統合システムを活用し、あらゆる言語に正確で柔軟な翻訳を迅速に提供します。 オリジナルコンテンツの公開からローカライズ版の公開までの時間が半減した。 *Image: 代替* - [世界市場へ展開](https://www.smartcat.com/marketing-translation/) ### デザイン ### レイアウトを崩さずにローカライズ 言語間でデザインの一貫性を維持する。当社のエージェントは、テキストの長さを自動的に調整し、レイアウトの再現性を維持することで、手戻りを最小限に抑えます。 翻訳部マネージャー 品質は著しく向上し、査読者の介入も大幅に削減されました。 *Image: 代替* - [マルチメディア翻訳](https://www.smartcat.com/translate-document/) ## 世界のプロダクトリーダーに選ばれています ### +30% ### ROI向上 既存リソースを効率的に活用し、プロジェクトのスループットを30%向上させる。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ### 66% ### 売上を伸ばす ローカライズを迅速化することで、視聴者は自国語でコンテンツを閲覧できるようになり、エンゲージメントとコンバージョンが向上します。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/) ### 4倍 ### 迅速な対応 AIエージェントと自動化されたワークフローを活用し、記録的なローカライズ時間を実現します。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## 重要資産の保護 スマートキャットは、サービス組織統制2（SOC II）および一般データ保護規則（GDPR）に準拠し、すべての製品およびエンジニアリングデータを保護しています。当社のAIエージェントは、転送中および保存中のデータを暗号化し、ロールベースの権限により厳格なアクセス制御を徹底します。 ## グローバル展開の準備はできていますか？ Smartcatの製品・エンジニアリングエージェントが、グローバル市場向けにローカライゼーション戦略をどのように拡大できるかをご覧ください。 - [デモをリクエストする](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ### Smartcatとは何ですか? Smartcatは、複雑で多段階のコンテンツプロジェクト向けに設計されたインテリジェントなアシスタントであるAIエージェントを実現します。それらはあなたのワークフローに合わせて調整され、チームのフィードバックとブランドボイスに基づいて継続的に適応します。 ### AIエージェントとは？ AIエージェントは、複雑で多段階のコンテンツタスクの管理に特化したインテリジェントアシスタントです。彼らはあなたのワークフローに合わせて学習・進化し、一貫した結果をもたらします。 ### AIエージェントはプロダクト業務やエンジニアリング業務をどのように支援しますか？ スマートキャットのプロダクト＆エンジニアリングエージェントは、UI文字列、技術文書、リリースコンテンツのローカライズを、レイアウトの整合性を維持し、ボトルネックを解消しながら自動化します。 ### 多言語コンテンツにAIエージェントを使用する理由 AIエージェントは、迅速な対応、一貫した品質を提供し、コンテンツのライフサイクル全体にわたるリアルタイムのコラボレーションを可能にすることで、世界同時展開を確実にします。 ### プロダクトのローカライゼーションとは何か、なぜそれが重要なのか？ プロダクトローカライゼーションは、製品の言語やデザイン要素を各市場に合わせて調整することで、文化的な共感を呼び、規制を遵守し、ユーザーエクスペリエンスを向上させます。 ### ローカリゼーション戦略とは？ ローカライゼーション戦略は、異なる市場向けにコンテンツを適応させるためのアプローチを概説するものです。言語バリアント、承認済み用語集、品質チェックポイント、効率化されたワークフローを網羅しています。 ### 製品のローカライズにおけるよくある課題は何ですか？ 課題には、用語の不統一、スケーラビリティの問題、断片的なレビュー、およびデザイン調整が含まれます。スマートキャットは、一元化されたワークフロー、自動化されたQA、および適応型AIを用いて、これらに対応します。 ### Smartcatでローカリゼーションテストはどのように機能しますか？ 当社の組み込みテストスイートは、書式設定、用語集の利用状況を検証し、すべての翻訳対象要素が適切に処理されることを保証します。追加の品質確認は、プラットフォーム内で直接、または弊社のレビュアーマーケットプレイスを通じて実施できます。 ### Smartcatはどのくらい安全ですか？ Smartcatは、エンタープライズグレードの暗号化、ロールベースのアクセス制御、シングルサインオン（SSO）を採用しており、Service Organization Control 2（SOC II）および一般データ保護規則（GDPR）に準拠しています。 ## よくある質問 ## 出典 - マッキンゼー＆カンパニー. (2024).*職場のスーパーエージェンシー: 職場で AI の潜在能力を最大限に引き出せるよう人々を支援します*。https [://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work) - MITニュース。(2024)。*MITの研究者らは、より信頼性の高いAIエージェントのための効率的なトレーニングを開発している*。https [://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122) - スタンフォードHAI. (2025).*AI インデックス レポート 2025* 。 [https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report) - OECD. (2024).*人工知能が生産性、分配、成長に与える影響*[https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html) - ミドルベリー国際大学院 (2024).*AI と翻訳・通訳の将来に関する 8 つの重要な洞察*。https [://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation)