---
title: フィグマ 翻訳プラグイン AIエージェント搭載 ｜ スマートキャット
description: SmartcatのAI搭載Figma翻訳プラグインを使用して、Figmaのデザインをローカライズします。レイアウトを保持し、ワークフローを加速し、数分で多言語化。
canonical: https://ja.smartcat.com/figma/
language: ja
updated: 2026-08-17
---
# フィグマ 翻訳プラグイン AIエージェント搭載 ｜ スマートキャット
## フィグマ翻訳プラグイン：高品質な多言語デザイン向け
Figmaを、数秒で280以上の言語に翻訳する専門家が有効化したAIエージェントと統合。SmartcatのFigma言語プラグインは、使いやすく、デザインを損なうことなく、究極の利便性を実現するライブプレビューを提供します。
名前入力
入力後
名前入力
入力後
名前入力
入力後
- [今すぐプラグインを入手](https://www.figma.com/community/plugin/1055486946344563829)
## SmartcatのFigma翻訳プラグインによる、高速でエンタープライズグレードの多言語デザイン
### 95%+
### AI翻訳の品質
編集内容から学習するAIエージェントを活用し、ブランドボイスとデザインを完璧にしましょう。
### 4倍
### 納期が短縮
ローンチ前に、コンテキスト内ライブプレビューと編集機能で、Figmaデザインを多言語でテスト。
### 100%
### 無制限のコラボレーション
Smartcatの無制限シートモデルを活用して、レビュアー向けのFigmaライセンス費用を節約しましょう。
### AIエージェント
### 専門家が支援するAIによる多言語デザインの精度
[ドキュメント翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/document-agent/)、[画像翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/image-agent/)、[ウェブサイト翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/website-agent/)などの特殊な AI エージェントは、あらゆる言語に対応するコンテンツの Figma デザインを保存し、編集内容を学習して、ブランドに準拠した完璧な翻訳を実現します。
- [AIエージェントを探索する](https://ja.smartcat.com/ai-agents/)
### メール
### 瞬時にFigma翻訳をプレビュー・編集
手間のかかるQA工程と高額なライセンス料はもう不要です。Smartcat のライブ プレビューを使用すると、チームや[Smartcat マーケットプレイス](https://www.smartcat.com/marketplace/)の専門家と一緒にプラットフォーム上で Figma の翻訳を確認できます。切り替えツールや追加の Figma ライセンスは必要ありません。
- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?)
### 動画
### プロジェクトを数日単位で納品、数週間単位ではなく
当社のAI搭載Figma翻訳プラグインで、ローカライゼーションワークフローと品質保証を単一プラットフォームで自動化。Figmaに翻訳を直接同期し、手作業を削減します。
- [やってみよう](https://smartcat.com/sign-up?)
### オールインワンプラットフォーム
### 任意のFigmaプロジェクト
あらゆるデザイン関連資料を翻訳します。[ランディングページグラフィック](https://www.smartcat.com/integrations/webflow/)、ワンページ、[UIデザイン](https://www.smartcat.com/integrations/framer/)、バナー、ソーシャルメディア投稿、eラーニング教材、[ブログ投稿](https://www.smartcat.com/integrations/ghost/)、ホワイトペーパー、電子書籍。デザインと言語ローカリゼーションのプロセスをCI/CDパイプラインとシームレスに統合し、[モバイルアプリ](https://www.smartcat.com/integrations/category/mobile-translation/)とソフトウェア。
- [開始する](https://smartcat.com/sign-up?)
## SmartcatのAI Figma翻訳プラグインの使い方
### 市場投入までの時間を大幅に短縮
Figma 内の AI を活用したプレビューにより、ビジュアル QA が高速かつ簡単に行えます。
### Figmaのユーザーライセンスをお得に利用
AI エージェントを使用すると、言語学者やレビュー担当者は有料の Figma アカウントなしで作業できます。
### 生産性と一貫性を大幅アップ
エージェントはブランドの声を記憶し、すべての Figma プロジェクトと言語に適用します。
## あらゆるFigmaのプロジェクトを翻訳
### あらゆるタイプのデザインリソース
ランディングページのグラフィックや、ワンペイジャー、UIデザイン、バナー、ソーシャルメディアの投稿、eラーニング教材、ブログ投稿、ホワイトペーパー、そして電子書籍など、あらゆるデザイン資料を翻訳できます。
### あらゆるソフトウェア
モバイルアプリやソフトウェアのCI/CDパイプラインに、デザインと言語のローカリゼーションプロセスをシームレスに統合します。
## Figma翻訳のグローバルリーダー
#231D33
### 9.6/10
セットアップが簡単
#231D33
### 9.2/10
使いやすさ
#231D33
### 1,000+
グローバル企業顧客
#231D33
### 20%
フォーチュン500社の
すべては電話から始まります
- [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_figma)
## SmartcatのAI Figma翻訳プラグインの使い方
#231D33
### プラグインをインストールする
FigmaコミュニティからSmartcat Figma翻訳プラグインをワークスペースに追加します。
#231D33
### 翻訳するフレームを選択
ローカライズしたいフレームやコンポーネント（UI、バナー、アプリ内コンテンツなど）を強調表示してください。
#231D33
### AIエージェントによる翻訳
[ドキュメント翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/document-agent/)や[ウェブサイト翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/website-agent/)などの専門家対応 AI エージェントのライブラリは、ブランドの用語集、トーン、書式設定ルールを使用してテキストを抽出し、翻訳します。
#231D33
### 見直しと最終化
チームやSmartcat Marketplaceのエキスパートを招待し、プラットフォームを離れることなく翻訳のレビューと推敲を行ってもらいましょう。
#231D33
### Figmaに同期を戻す
Figma言語プラグインは、翻訳テキストを元のレイアウトに再挿入し、デザインの整合性を維持することで、即座の引き渡しやエクスポートを可能にします。
#231D33
### 見直しと最終化
チームやSmartcat Marketplaceのエキスパートを招待し、プラットフォームを離れることなく翻訳のレビューと推敲を行ってもらいましょう。
- [プラグインを入手する](https://www.figma.com/community/plugin/1055486946344563829/smartcat-translator)
## SmartcatのAI Figma翻訳プラグインでローカライゼーションを迅速に拡大
### 400%
### より高速に
追加の Figma シートを必要とせずに、UI コピーをコンテキスト内で翻訳し、多言語デザインを出荷します。
- [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
### 280+
### 対応言語
右から左に記述する言語、表意文字などを含め、デザインにシームレスに統合。
- [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/)
### 50–70%
### ROIの改善
手動エクスポートへの依存を減らす。各レビュー担当者は、承認を迅速化するために変更点を素早く確認でき、AIエージェントは将来の精度向上のためにそれを記憶します。
- [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)
## 究極のFigma翻訳プラグインが待っています
Smartcat Figma 翻訳プラグインを使用すると、エンタープライズ グレードの Figma デザインを記録的な速さで 280 の言語に翻訳し、コストを 50 ～ 70% 削減し、言語の品質と一貫性を向上させることができます。
今すぐ究極のFigma翻訳プラグインをお試しください
Smartcat Figma翻訳プラグインを使えば、企業レベルでブランドイメージに合ったFigmaデザインの翻訳を、280言語に対応させ、最短時間かつ予算内で実現できます。
- [Figma翻訳を効率化](https://smartcat.com/sign-up?)
## よくある質問
### Smartcatとは何ですか?
スマートキャットは、企業がコンテンツを大規模に作成、翻訳、ローカライズするのを支援するグローバルAIプラットフォームです。人間のフィードバックによって継続的に改善される適応型AIエージェントを原動力として、翻訳ワークフローを一つの共同作業スペースに集約します。この手法は、AI単独または人間単独のアプローチよりも優れた結果をもたらすことが示されている。[1]
### AIエージェントとは何ですか？
AIエージェントは、複数ステップのワークフローを自律的に実行するタスク特化型のデジタルワーカーです。従来の純粋な分析型AIツールや生成型AIツールとは異なり、エージェントは目標駆動型であり、実世界での使用から学習する。彼らはあなたのブランド、ビジネスルール、パフォーマンス指標に適応し、[企業にとってのROI向上](https://www.smartcat.com/blog/ai-agents-redefining-enterprise-productivity/)を実現します。
### SmartcatのAIエージェントは何が違うのか？
スマートキャットAIエージェントは、ビジネスに不可欠なコンテンツのローカライゼーション向けに構築されています。各エージェントは、専門家による翻訳に基づいて訓練されており、デザインとフォーマットのニーズを理解し、お客様のブランドの好みを学習することで、継続的に精度と効率を向上させます。
[ドキュメント翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/document-agent/)、[画像翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/image-agent/)、[ウェブサイト翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/website-agent/)のような、あらかじめ構築されたエージェントは、デザイン要素を含むテキストの処理に特化しており、Figma翻訳プラグインと統合されています。しかし、Smartcatは、ビデオやアプリ開発といったユースケース向けに、[メディア翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/)や[ソフトウェアローカライゼーションエージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/software-agent/)といった専門エージェントも提供しています。
### なぜFigmaデザインの翻訳にAIエージェントを使用するのか？
企業において、AIを活用した翻訳はますます一般的になっており、この分野は2031年まで年間23%以上の成長が予測されています[2]。AIエージェントは、ビジネスの規模拡大を成功させるために必要な複雑なワークフローに対応できるため、この成長において重要な役割を果たすと見込まれています。
例えば、Smartcatの[画像翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/image-agent/)は、Figmaデザインの翻訳を自動化します。テキストを抽出し、文脈を考慮して翻訳し、再挿入する一連の作業を、レイアウトを維持したまま行います。これにより、手作業でのコピー＆ペーストをなくし、設計サイクルを短縮し、市場投入までの時間を加速します。
Figmaデザインをローカライズすることで、さまざまな国の顧客向けにパーソナライズされたコンテンツを作成し、エンゲージメント、コンバージョン、収益を向上させることができます。
### Smartcat Figma翻訳プラグインの使い方は？
Figma言語プラグインの使い始めは素早く簡単です。
まず、FigmaコミュニティまたはFigmaのプラグインページからSmartcatプラグインをインストールするだけです。
その後、フレームを選択し、ソース言語とターゲット言語を選び、AIエージェントにコンテンツを翻訳させます。プラグインは、単純な図形から複雑なレイヤーまで、すべての要素をフォーマットを損なうことなく変換します。翻訳を確認し、ワンクリックでデザインに同期できます。
Smartcatプラグインは、他のFigmaプラグインや連携機能との互換性を持つように設計されており、お気に入りのツールと併用することで、チームのデザインおよび翻訳能力を向上させます。
### 翻訳メモリ（TM）をFigma翻訳に接続できますか？
はい。Smartcat AIエージェントは、既存のTMを全てのプロジェクトに自動的に適用し、新しく確定された編集でそれらを更新することで、デザイン全体でコンテンツの一貫性を保ちます。
Smartcat Figma翻訳プラグインは、貴社の固有のニーズに合わせて、詳細なカスタマイズオプションを備えています。言語設定、翻訳方法、書式設定オプションなどの設定を調整できます。これにより、翻訳がプロジェクトのニーズに合致し、ブランドに沿ったものとなることが保証されます。
### FigmaでSmartcatプラグインを使って、どのような種類のコンテンツを翻訳できますか？
スマートキャットは、Figma内のすべてのテキストレイヤー、コンポーネント、およびネストされたデザイン要素を翻訳します。UIモックアップ、マーケティングアセット、アプリ内画面、その他のデザインを翻訳する場合でも、AIエージェントは視覚的な忠実度と構造を維持します。
### このプラグインはデザインチームのコラボレーションをサポートしていますか？
絶対に。デザイナー、レビュー担当者、ローカライズチームはSmartcatプラットフォーム内で共同作業が可能で、ツールを切り替えることなく品質管理と迅速なイテレーションを実現します。
何よりも、Smartcatプロジェクトには、好きなだけレビュー担当者やチームメンバーを無料で追加できます。追加のFigmaライセンスを購入する必要はありません。
### Smartcatで何ヶ国語に翻訳できますか？
スマートキャットは、右から左に書く言語や複雑な文字体系を含む280以上の言語に対応しています。複数の言語に同時に翻訳することさえ可能で、グローバルローンチに最適です。
### AI翻訳の精度はどの程度ですか？
SmartcatのAIエージェントは、実際の企業ユースケースに基づいて訓練されており、レビュアーのフィードバックを通じて継続的に改善されます。高品質な翻訳を素早く入手でき、さらに確実性を高めるために[人間によるレビュー担当者を招待する](https://www.smartcat.com/marketplace/)オプションもご利用いただけます。
### Smartcatはどのくらい安全ですか？
Smartcatは、[エンタープライズグレードのセキュリティ](https://www.smartcat.com/security/)を使用して、あらゆる段階でデータを保護します。これにはSOC 2 Type II準拠、エンドツーエンド暗号化、厳格なアクセス制御が含まれます。承認されたユーザーのみがお客様のデザインを閲覧または編集でき、チームや地域全体でプライバシーと法規制への準拠を保証します。
## 出典：
- ヴァッカロ, M., アルマートゥーク, A., & マローン, T. (2024).人間とAIの組み合わせが有用な場合：系統的レビューとメタアナリシス*Nature Human Behaviour, 8*, 2293–2303.[https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1](https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1)
- Statista調査部。(2025)。*言語翻訳 NLP – 世界収益予測。*"Statista Inc. [https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide](https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide)
- マッキンゼー＆カンパニー. (2021).*パーソナライゼーションの成否がもたらす価値は、乗数的に増大している*。[https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying](https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying)