QuickBooks オンライン統合

QuickBooks アカウントにシームレスに接続して、請求書、領収書、その他のドキュメントを自動的に Smartcat に取り込み、翻訳後にプッシュバックします。

統合はどのように機能しますか?

この統合により、新しいコンテンツが QuickBooks アカウントに追加されると自動的に新しい Smartcat プロジェクトが作成され、準備ができたら翻訳されたコンテンツがアップロードされます。

統合を使用するにはどうすればよいですか?

1. Zapier で、QuickBooks > New Invoice/Bill/etc で新しい Zap を作成します。トリガーとして、[Smartcat] > [プロジェクトの作成] をアクションとして設定します。

2. トリガーとして [Smartcat] > [Project Completed] を選択し、[QuickBooks] > [Create Invoice/Bill/etc] を選択して別の Zap を作成します。アクションとして。

3. 新しい財務書類が QuickBooks アカウントに追加されるたびに、Zap が実行されるのを待ってから、[Smartcat] > [プロジェクト] に移動します。

4. 標準の Smartcat 機能を使用してコンテンツを翻訳します。

翻訳が完了すると、自動的に QuickBooks アカウントに戻されます。

統合の恩恵を受けるにはどうすればよいですか?

統合を設定することで、Smartcat のすべての機能を利用してプロジェクトを改善できます。

• ドキュメントをダウンロード、アップロード、または翻訳者に送信する必要がなく、遅滞なくドキュメントを翻訳できます。

• Smartcat の翻訳メモリと用語集機能をプロジェクトに利用することで、翻訳の品質と一貫性を向上させると同時に、繰り返し翻訳のコストを削減できます。

• Smartcat の機械翻訳機能をプロジェクトで使用して、コンテンツの迅速かつ大まかな翻訳を取得したり、機械と人間のハイブリッド翻訳ワークフローを構成したりできます。

• オリジナルのコンテンツを共有したり、新しい翻訳プロバイダーを探したりする代わりに、翻訳者を招待して Smartcat 内でプロジェクトに取り組むことができます。また、Smartcat のマーケットプレイスで新しいサプライヤー (個人の翻訳者と翻訳会社の両方) を見つけることもできます。