---
title: AI Excel翻訳 | Excelファイルを高速かつ正確に翻訳
description: 当社のAIエージェントが、Excelファイルを280以上の言語に翻訳します。ワークフローを高速化し、品質レビューを確実にし、ファイルを安全に管理します。
canonical: https://ja.smartcat.com/excel-translator/
language: ja
updated: 2026-08-23
---

# AI Excel翻訳 | Excelファイルを高速かつ正確に翻訳

## AI Excel翻訳ツール：高速かつ正確なスプレッドシート翻訳

Smartcatは、Microsoft Excelファイルやドキュメントを280以上の言語に翻訳するAI搭載ソリューションを提供しています。スプレッドシートを瞬時に変換、レビューし、安全に管理しましょう。

- [デモを予約](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl)

- [無料サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?n-upl)

## 測定可能な成果を伴うXLSXファイルの翻訳を拡大する

### 99%

### 翻訳品質

当社のエージェント支援型翻訳プロセスは、280以上の言語において、自動化され、一貫性があり、ブランドイメージを維持した、人間による翻訳に近い精度を実現します。

### 4倍

### 納期が短縮

スピードとファイルごとのコンテキストを重視して構築されたAIエージェントを活用し、翻訳サイクルを数週間から数日に短縮しましょう。

### 10倍

### 同じ予算でより多くのコンテンツを

追加費用なしで、より多くのExcelドキュメントをより多くの言語に翻訳。妥協することなく、プロジェクトをスケールさせましょう。

### 自動化

### Excelの翻訳ワークフローを自動化して、作業時間を大幅に短縮しましょう

当社のAIエージェントは、スプレッドシートの指定された列を検出し、レイアウトや数式を維持したまま[コンテンツを自動翻訳します](https://ja.smartcat.com/ai-agents/document-agent/)。[当社のAIエージェントについて詳しくはこちら .](https://ja.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/)

- [今日から始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?excel-translator_tabs-carousel)

### 多言語

### Excelファイルを280以上の言語へ一度に翻訳

当社の多言語対応エージェントを活用すれば、スプレッドシートを280以上の言語に同時に翻訳でき、グローバル展開を支援します。

- [仕組みを見る](https://smartcat.com/sign-up?excel-translator_tabs-carousel)

### コラボレーション

### Excel翻訳のリアルタイム共同編集を有効にする

Excel翻訳プロジェクトでリアルタイムに共同作業しましょう。チームメンバーや専門のレビュアーを招待して共同作業を行い、権限、タイムライン、変更履歴の追跡はAIエージェントにお任せください。

- [コラボレーションを開始する](https://smartcat.com/sign-up?excel-translator_tabs-carousel)

### 簡単な管理

### チーム全体でExcelシートのコンテンツを保存・管理する

当社のコンテンツハブで、多言語Excelプロジェクトを一元管理しましょう。ファイルは整理され、検索可能で、バージョン管理されています。

- [プロジェクト管理を一元化する](https://smartcat.com/sign-up?excel-translator_tabs-carousel)

### マーケットプレイス

### 当社のマーケットプレイスを通じて、専門のレビュアーを自動的に採用しましょう

当社のAIが、お客様のExcelファイルの内容を厳選された専門のレビュアーとマッチングさせることで、品質保証をさらに強化します。

![当社のマーケットプレイスを通じて、専門のレビュアーを自動的に採用しましょう](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [マーケットプレイスを見る](https://www.smartcat.com/marketplace/)

## 企業向けExcel翻訳における導入と操作の容易さで、世界中から信頼されています。

### 9.6/10

セットアップを容易にするため

### 9.3/10

使いやすさ

### 1,000+

グローバル企業顧客

### 20%

フォーチュン500の

すべては呼び出すことから始まります

- [パーソナライズ化されたデモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_excel-translator)

## Excelドキュメントを6つの簡単なステップで翻訳する方法

### 空のプロジェクトを作成する

Smartcatワークスペース経由で

### ファイルをアップロードする

空のプロジェクトを開き、Excelファイルをアップロードしてください。

### 設定を行う

右側の設定パネルで、MultilingualExcel_v2解析方法を選択してください。

### ファイルをセットアップする

AI翻訳用に、言語、列のカスタマイズ、手動マッピングなどを含めてファイルを準備します。

### AIで翻訳する

設定が完了したら、「保存」と「完了」をクリックして、XLSファイルのAI翻訳を選択してください。

### 確認して完了する

翻訳後のレビューおよび編集工程を実施するか、チームメンバーに割り当ててください。

- [無料トライアルアカウントを取得](https://smartcat.com/sign-up?excel-translator)

## 品質を加速させる。ワークフローの時間とコストを最小化する

### 400%

### 翻訳納期の短縮

Smartcat に切り替えた後、Smith+Nephe によって達成されました

- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### コスト削減

スタンレー・ブラック＆デッカー向けに品質を向上させながら

- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31時間

### 毎月の作業時間の節約

Babbel のマーケティング・L&D 部門向け

- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/babbel)

「Smartcatはローカリゼーションの全プロセスに対応しており、より迅速かつ一貫性のある納品を可能にしてくれます。」

医療機器業界、中小企業に勤務する認証済みユーザー

2026年6月16日

翻訳メモリとAIの提案機能のおかげで、作業が速くなりました。通常、それらはドキュメントの書式を保持してくれるため、時間の節約になります。

ヒカ・T.、フリーランス翻訳者

2026年6月29日

レビュアーが特定のコンテンツを変更するとシステムがそれを記憶するため、専門用語が一貫して翻訳されます。また、PowerPointなどの外観や体裁を維持したまま、翻訳結果がドキュメントに戻されます。

機械・産業工学分野の認証済みユーザー、エンタープライズ企業

2026年6月17日

Excel翻訳ワークフローのパフォーマンスを最適化する

当社のAIエージェントを活用して、Excelスプレッドシートを迅速かつ正確に翻訳しましょう。

- [今日からExcelプロジェクトの翻訳を始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?excel-translator_bottom-cta)

## よくある質問

### AIを使ってExcelファイルの内容を翻訳することはできますか？

はい。当社のエンタープライズAIプラットフォームは、過去の翻訳データ、用語集、および既存のコンテンツを活用してAIを学習させ、Excelファイルの内容を翻訳するように設計されています。

### Smartcatを使ってExcelスプレッドシートを翻訳するにはどうすればよいですか？

サインアップし、Excelファイル全体を当社の統合プラットフォームにアップロードまたはドラッグ＆ドロップして、翻訳先の言語を選択してください。あとはAIが初期翻訳を行います。

### Smartcatは、大容量ファイルや複数のスプレッドシートの翻訳に対応していますか？

はい。当社のプラットフォームは、あらゆる規模のプロジェクトを効率的に管理します。

### 数式や書式はそのまま維持されますか？

もちろんです。当社の翻訳エンジンは、翻訳可能なテキストとExcelの数式を識別するように構築されており、書式、スタイル、セル参照が変更されないことを保証します。

### Smartcatはどのように翻訳の品質を保証していますか？

当社では、高度なAIツールによる初期翻訳と、厳選された専門レビュアーによる推敲という二段階のプロセスを採用し、正確な翻訳を提供しています。

### Smartcatは、XLSXファイル内の機密データに対して安全ですか？

はい。当社は、エンドツーエンドの暗号化と厳格なアクセス制御により、すべてのデータを保護しています。

### 翻訳を確定する前に、内容を確認・編集することはできますか？

はい。翻訳が完了すると、Smartcatプラットフォーム上で直接、変更内容の確認、編集、承認ができるプレビューが表示されます。

### Smartcatは、XLSやXLSX以外のファイル形式も翻訳できますか？

SmartcatのAIエージェントは、書式、構造、ブランドボイスを維持したまま、[80種類以上の編集可能なドキュメントやファイル形式](https://ja.smartcat.com/translate-document/)（PDF、DOC、XLS、JPEG、INDD、XLIFFなど）を翻訳します。

### Smartcatは他のツールやプラットフォームと連携できますか？

はい。当社のAPIは、Google Sheets、Microsoft Word、Google Docs、Contentful、Wix、WordPressなど、[人気のCRM、CMS、eコマースプラットフォーム](https://ja.smartcat.com/integrations/)とのスムーズな統合を可能にします。

### Smartcatは共同翻訳プロジェクトに対応していますか？

はい。当社のプラットフォームは、効果的なプロジェクト管理のためのリアルタイムな共同作業をサポートします。シート数に制限はありませんので、プラットフォーム内でプロジェクトの共同作業を行うために必要なだけ多くのユーザーを招待できます。

### AI翻訳ソフトウェアはどのように機能するのでしょうか？

Smartcatのプラットフォームは、ドキュメントから動画、複雑なウェブサイトやソフトウェアまで、あらゆる形式のコンテンツを、プラットフォームにアップロードしてAIに翻訳させるだけで、あらゆる言語に変換します。翻訳が完了したら、プラットフォーム上で直接、翻訳内容を確認・編集することができます。

SmartcatのAIエージェントは [継続的に学習し](https://ja.smartcat.com/machine-translation/)、組織固有の人材、ブランドガイドライン、ルール、フィードバックを取り入れることで、マーケティング、L&D（人材開発）、製品、エンジニアリングの各チームが、完全なコントロールと一貫性を保ちながら、コンテンツの作成、翻訳、ローカライズを同時に行えるようにします。

現代の翻訳技術にはAI翻訳も含まれます。AI翻訳はターゲット言語のドラフトを迅速に生成することができ、この機能が、2025年までに約99億米ドル規模に達すると予測される市場を牽引しています[1]。生成されたドラフトは、そのまま採用することも、自分で編集を加えることも、あるいは人間のレビュアーに依頼してさらに洗練させることも可能です。

### Smartcatユーザー向けのカスタマーサポートはありますか？

はい。弊社の専任サポートチームが、メール、電話、またはライブチャットにて対応いたします。

## 出典

1. Statista Market Insights（スタティスタ・マーケット・インサイト）言語翻訳NLP – ワールドワイド..Statista、2025年3月。[https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide](https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide).