--- title: グローバルチームのためのAIイベントトレーニング翻訳 description: AIワークフローでイベントトレーニングコンテンツを迅速に翻訳し、ローカライズします。インタラクティブな多言語eラーニングを、世界中の受講者に数分で提供。 canonical: https://ja.smartcat.com/event-training-translations/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # グローバルチームのためのAIイベントトレーニング翻訳 ## AIを活用したeラーニング翻訳でグローバルなイベント研修を変革する AIを活用したワークフローにより、インタラクティブな要素や学習目的を維持したまま、イベントトレーニングコンテンツを迅速に作成・提供します。 ## 高度なAI翻訳で前例のないKPI結果を達成 ### 90%+ ### コスト削減 同時翻訳ワークフローを使用することで、従来の方法に比べてコストを削減できます。 ### 50% ### スループットの向上 AIが支援するワークフローで、コンテンツのアウトプットを50％向上させましょう。 ### 80% ### 翻訳精度 最初の精度は、チームが編集するたびに向上する。 ### 100% ### 品質 AIを活用した翻訳と専門家によるレビューのフィードバックにより、確実な翻訳を実現。 ## 80以上のファイル形式を翻訳 イベントトレーニングで使用されるプレゼンテーション、モジュール、スクリプト、ビデオなど、あらゆるフォーマットをアップロードして翻訳できます。この柔軟性により、フォーマットを変更することなく、既存のコンテンツを使用することができます。 ### XLIFF 翻訳エディタ XLIFFファイルを編集・翻訳する最もシンプルなツールです。 ### XML 翻訳者 高い精度を保ちながら、標準化されたコースファイルを簡単に翻訳できます。 ## AIビデオ翻訳者 動画ファイルを翻訳し、ソーステキストを洗練させ、AIが生成した字幕を自動的に埋め込みます。[もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) ## イベントトレーニングコースを多言語で配信 ### Articulate 360 のローカリゼーションを明確に表現する Rise 360でもStoryline 360でも、Smartcatはイベントトレーニングコースの迅速な拡張とローカライズを支援します。 ### Adobe Captivate のローカリゼーション コースを迅速に翻訳し、外国人学習者のエンゲージメントを高めましょう。 ### iSpring の翻訳 iSpringイベントトレーニングコンテンツを簡単に翻訳できます。 ### WhatFix 翻訳 もしWhatFixが貴社のトレーニングをサポートするのであれば、コースを効率的に翻訳しましょう。 Smartcatで、あらゆる言語でAIを活用したイベントトレーニングコンテンツを作成 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## AIと専門レビュアーによるNo.1コンテンツローカリゼーションツール すべては電話から始まります - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## 翻訳パフォーマンスを強化します ### 70% ### コスト削減 Stanley Black & Decker社は、イベントトレーニングのコンテンツ作成と翻訳を同時に行うことで、翻訳コストを70％削減しました」。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Articulate Rise 360 コース 翻訳済み 速いターンアラウンドは、2週間以内に20 Articulate Rise 360コースを翻訳することを意味し、あなたのチームの作業負荷を軽減します。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### 納期短縮 Smith+Nephewは、Smartcatの統合ワークフローによって、翻訳プロセスを400%加速しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) 無料トライアルアカウントを取得する 10,000 個の無料 Smartwords 🎁 いつでもキャンセル可能 👌 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## よくある質問 ### イベント・トレーニングの翻訳とは？ イベント・トレーニングの翻訳では、トレーニング・コースを多言語に変換し、国際的なチームが一貫性のある利用しやすい学習体験を受けられるようにします。 ### AIで翻訳するにはどうすればよいですか? AI翻訳は、大規模な言語モデル、ディープラーニング、データ分析を使用して、コンテンツをある言語から別の言語に迅速に変換します。Smartcatを使えば、ファイルをアップロードし、言語を選択するだけで、AIが魔法をかける。 ### Smartcat AI はどの程度正確ですか? スマートキャットAIは精度約85%から始まります。継続的な編集と翻訳メモリの更新により、お好みの用語を学習するため、精度は95%以上に向上します。 ### Smartcat は将来のために私の編集を覚えていますか? 修正するたびに用語集と翻訳メモリが更新されるため、今後の翻訳にも自動的に反映されます。 ### 正しい用語が使用されていることを確認するにはどうすればよいですか? Smartcatが一貫した用語を使用できるように、最初のプロジェクトで独自の翻訳用語集とメモリをアップロードしてください。また、これらの資産はいつでも手動で調整することができます。 ### Smartcat はどのファイル タイプをサポートしていますか? Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど、80以上のファイル形式をサポートしているため、ほぼすべてのイベントトレーニングファイル形式を簡単に翻訳することができます。 ### Articulate Rise 360またはStoryline 360コースをイベントトレーニング用に翻訳するにはどうすればよいですか？ コースをXLIFF形式でエクスポートし、SmartcatのXLIFF翻訳ツールを使えば、簡単な5ステップでイベントトレーニングコンテンツを翻訳し、再インポートすることができます。 - XLIFFファイルをアップロードする - AIに翻訳させる - Smartcat エディターでレビュー - ファイルをダウンロードする - Articulate に再インポート ### Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか? はい！SmartcatはAIエンジンを使ってビデオファイルを翻訳し、ターゲット言語の字幕を自動的に書き込みます。 ### Smartcat ではチームに何人まで参加できますか? 限界はない。チームメンバーや外部レビュアーを必要なだけ招待して、プライベートなワークスペース内で共同作業を行うことができます。