--- title: AI eラーニング翻訳 グローバルL&Dチーム向け | Smartcat description: SmartcatのAIエージェントで、80以上のフォーマットに対応したeラーニングコンテンツの翻訳、ローカライズ、作成。グローバルなL&D向けに、迅速、コスト効率に優れ、スケーラブル。 canonical: https://ja.smartcat.com/elearning-video-translation/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # AI eラーニング翻訳 グローバルL&Dチーム向け | Smartcat ## グローバルL&D向け大規模インテリジェントeラーニング翻訳 専門家が設定したAIエージェントと適応型ワークフローを活用し、eラーニングコンテンツの翻訳、ローカライズ、作成をシームレスに行い、数分で世界中の学習者に届けましょう。 ## 最適化されたAI翻訳が測定可能な成果をもたらす ### 90%+ ### コスト削減 従来の人的サービスをAI駆動型翻訳に置き換えることで、最大90%のコスト削減を実現。 ### 50% ### スループットの向上 統合AIとプロのレビュー担当者との連携により、翻訳量を50%向上させます。 ### 80% ### 初期精度 レビュアーによる評価のたびに向上する80%の初期精度をご活用いただけます。 ### 100% ### 品質保証 AI翻訳とプロのレビュアーによる評価を組み合わせることで、保証された品質をご享受ください。 ## 80種類以上のファイル形式にシームレスに対応 Smartcatの直感的なインターフェースで、どのようなL&Dファイル形式でもアップロードし、すぐに翻訳を開始できます。 ### XLIFF 翻訳エディター 直感的なエディターでXLIFFファイルを簡単に管理・翻訳し、コースのローカライズを効率化します。 ### XML 翻訳ツール 精度と一貫性を追求して開発された当社のツールを使えば、標準化されたXMLコースファイルを簡単に翻訳できます。 ## AIビデオ翻訳者 ビデオファイルを翻訳し、ソースファイルのテキストを編集し、[AI翻訳された字幕](https://www.smartcat.com/video-subtitle-translator/)を自動的に焼き付けます。 - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) ## あらゆるコース作成ソリューションのためのインテリジェントな翻訳とローカライゼーション ### Articulate 360 のローカリゼーションを明確に表現する Rise 360 であろうと Storyline 360 であろうと、Smartcat は頼りになる Articulate 翻訳ソリューションです ### Adobe Captivate のローカリゼーション Smartcat を使用してこれらのコースを緊急に翻訳しましょう ### iSpring 翻訳 iSpringコースを効率的に翻訳し、制作コストと翻訳コストを最大90%まで削減します。 ### WhatFix 翻訳 当社の包括的なオールインワンeラーニングローカライゼーションプラットフォームにより、WhatFixコースの翻訳を最適化できます。 Smartcatで、あらゆる言語のAI強化eラーニングコンテンツを作成 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## スマートキャット – AIエージェントを搭載した、業界をリードするeラーニングコンテンツローカライゼーションツール あなたの旅は会話から始まります - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## 翻訳パフォーマンスを強化します ### 70% ### コスト削減 スタンレー ブラック・アンド・デッカーは、SmartcatのAI搭載ソリューションに移行することで、翻訳コストを70%削減しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### ローカライズされたArticulate Rise 360コース 2週間足らずで大量のコースをローカライズするという迅速な対応により、Smartcatは当社のグローバル研修活動を効率化してくれました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### 所要時間の短縮 Smith+Nephewは、Smartcatの巧みに融合されたAIとレビュー担当者主導のアプローチにより、プロジェクトのタイムラインを400%加速させました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## よくある質問 ### 学習・開発翻訳とは何ですか? 学習・能力開発（L&D）のための翻訳とは、世界中の従業員が一貫した学習体験から恩恵を受けられるよう、研修資料を多言語に変換することです。 ### AIで翻訳するにはどうすればよいですか? ファイルをアップロードし、翻訳元言語と翻訳先言語を選択して、「翻訳」をクリックしてください。SmartcatのAIを活用したソリューションは、翻訳を数秒から数分で完了させます。 ### Smartcat AI はどの程度正確ですか? Smartcat AIは、約85%の精度で開始しますが、継続的なレビュアーによる評価と充実した翻訳メモリを通じて貴社固有の用語を学習するにつれて、その精度は95%以上に向上します。 ### Smartcat は将来のために私の編集を覚えていますか? はい。確定された編集はすべて、用語集と翻訳メモリを更新します。これにより、将来の翻訳はあなたの修正を即座に活用できるようになり、それらはすべてSmartcatワークスペースに安全に保存されます。 ### 正しい用語が使用されていることを確認するにはどうすればよいですか? ご自身の用語集や翻訳メモリをアップロードできます。または、Smartcatにそれらを生成させることも可能です。後で、各プロジェクトに関連アセットを割り当て、用語の一貫性を確保するため、必要に応じて手動で調整します。 ### Smartcat はどのファイル タイプをサポートしていますか? Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLSからAVI、MP4、SRTなど、80以上のファイル形式に対応しており、比類のない柔軟性を実現します。 ### Articulate Rise 360 または Storyline 360 コースを翻訳するにはどうすればよいですか? コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、Smartcatにアップロードし、AIを使用して自動翻訳し、直感的なエディターでレビューし、その後、ローカライズされたファイルをダウンロードしてArticulateに再インポートします。 ### Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか? はい。SmartcatはAI翻訳を利用してビデオファイルを処理し、字幕を自動的に焼き付けます。翻訳前にソーステキストを修正し、リアルタイムでプレビューすることもできます。AVI、MP4、MPEG、MOVのほか、一般的な音声ファイルや字幕ファイルなどのフォーマットに対応しています。 ### Smartcat ではチームに何人まで参加できますか? スマートキャットの無制限シートモデルにより、必要なだけ多くの共同作業者を招待でき、追加費用なしでシームレスなチームワークを実現します。