--- title: グローバルeラーニング翻訳ツール description: 正確かつ同時に結果を提供する当社のAI搭載翻訳ツールで、eラーニングコンテンツをグローバルに作成、翻訳、ローカライズできます。 canonical: https://ja.smartcat.com/elearning-translation-tools/ language: ja updated: 2026-09-17 --- # グローバルeラーニング翻訳ツール ## AIを活用した翻訳でグローバルeラーニングを加速 AI強化レビュアーと連携ワークフローを展開し、数分でコースの作成、翻訳、ローカライズを実現します。 ## 変革をもたらすAI活用翻訳性能 ### 90%超のROI向上 ### ROI向上 AIを活用したワークフローによる同時作成・翻訳を通じて、大幅なROI向上を実現します。 ### 50%速い配送 ### 迅速化されたワークフロー AIと人間が統合されたプロセスで、コンテンツ作成とローカライズを高速化し、継続的なグローバルインパクトを実現します。 ### 初期精度80% ### 精度向上 継続的なレビュー担当者からのフィードバックを受け、AIがあなたのスタイルを学習するにつれて向上する精度を実感してください。 ### 100%品質保証 ### 品質保証済み AIを活用したプロセスと専門家によるレビューの併用により、あらゆる翻訳で最終品質を保証いたします。 ## 幅広いファイル形式の互換性 任意のeラーニングファイルをアップロードするだけで、当社のプラットフォームが翻訳をシームレスに処理します。 ### XLIFFエディター eラーニングコース用のXLIFFファイルを簡単に管理・編集できます。 ### XML ローカライゼーション AIによる精度向上で、標準化されたコースファイルを手間なく翻訳。 ## スマート動画翻訳 動画講座を翻訳し、AI生成された字幕を自動的に埋め込む。完璧な納品のために、必要に応じて原文を編集する。 - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) ## シームレスなeラーニング翻訳＆ローカライゼーション ### アーティキュレート eラーニング ローカライゼーション Rise 360およびStoryline 360コースを、同期AI強化翻訳で最適化します。 ### アドビ キャプティベート ローカライゼーション Captivateコースを簡単に翻訳し、迅速なグローバル展開を実現。 ### iSpring 翻訳 同時翻訳とローカライズで、iSpringコースを変革しましょう。 ### WhatFix ローカライゼーション 当社のAI搭載ワークフローで、WhatFixトレーニング資料をシームレスにローカライズ。 当社のAI駆動型翻訳プラットフォームで、eラーニングコンテンツを世界的な成功へと変革 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## AIエージェントが実現する世界クラスのeラーニングローカリゼーション パーソナライズされたデモを予約する - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## グローバルな翻訳の影響力を高める ### 70%のROI改善 ### ROI向上 スタンレー ブラック・アンド・デッカーは、当社の統合プラットフォームを活用することで、ROIを70%改善しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 翻訳済みコース20件 ### 迅速展開 イントラディエムは、20のArticulate Rise 360コースを2週間足らずで翻訳し、グローバルなトレーニングを効率化しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400%高速配送 ### 迅速化されたワークフロー スミス・アンド・ネフューは、当社のAI強化型同時翻訳プロセスにより、翻訳の納品速度を400%向上させました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) 無料トライアルアカウントを取得する 10,000個の無料スマートワーズ — 縛りなし。 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## よくある質問 ### グローバルチーム向けeラーニング翻訳とは何ですか？ eラーニング翻訳は、研修コンテンツを多言語に変換し、多国籍の学習者が母国語で教材を受け取れるようにします。 ### AI強化翻訳はどのように機能しますか？ 当社のAI強化翻訳プロセスは、高度な言語モデルとリアルタイムのレビュアーからのフィードバックを融合させています。ファイルをアップロードし、言語を選択するだけで、即座に翻訳が得られます。 ### SmartcatのAIはどのくらい正確ですか？ 私たちのプロセスは、約85%の精度から始まり、継続的なレビュー担当者からの入力と自動更新を通じてお客様のスタイルを学習するにつれて、95%以上に向上します。 ### Smartcatは私の編集から学習しますか？ はい。編集を行うたびに、翻訳メモリと用語集が更新され、将来の翻訳があなたの改善点を反映し、一貫性を維持できるようになります。 ### 正しい用語を確保するにはどうすればよいですか？ カスタム用語集をアップロードするか、システムに作成させてください。一貫性のある準拠した用語を維持するために、これらのアセットを手動で更新できます。 ### どのファイル形式がサポートされていますか？ 当社のプラットフォームは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど、80種類以上のファイル形式に対応しています。 ### Articulate Rise 360 または Storyline 360 のコースを翻訳するにはどうすればよいですか？ コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、Smartcatにアップロードしてください。あとは当社のAI強化プロセスにお任せください。ファイルを簡単に確認し、最終化できます。 ### Smartcatで動画講座を翻訳できますか？ はい。当社のプラットフォームは、動画ファイルを翻訳し、AIが生成した字幕を自動的に埋め込み、さまざまな動画・音声形式に対応しています。 ### 私のチームは何人のユーザーを追加できますか？ Smartcatは追加費用なしで無制限のシートを提供しているため、チーム全体で翻訳プロジェクトにシームレスに共同作業できます。