--- title: eラーニングコンテンツをより速く作成・翻訳 | スマートキャット description: SmartcatのAIエージェントを活用して、eラーニングコンテンツの作成と翻訳を加速する。トレーニングを同時に作成、ローカライズ、グローバル展開する。 canonical: https://ja.smartcat.com/elearning-translation-tool/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # eラーニングコンテンツをより速く作成・翻訳 | スマートキャット ## eラーニングコンテンツの作成・翻訳を高速化 専門家が支援するAIエージェントと効率化されたワークフローを活用することで、あなたのトレーニングコンテンツの作成、翻訳、ローカライズを同時に行えます。 ## AI翻訳で測定可能な成果を達成する ### 90%+ ### コスト削減 従来の人間翻訳ベンダーと比較して、最大90%節約。 ### 50% ### スループット向上 効率的なAIと人の連携ワークフローでコンテンツ翻訳を加速。 ### 80% ### 初期精度 チームレビューによって向上する80%の精度から始める。 ### 100% ### 一貫した品質 AI翻訳と専門家によるレビューを組み合わせて品質を維持する。 ## 80以上のeラーニング ファイル形式を翻訳 あらゆるトレーニングファイル形式に手軽に対応。ファイルをアップロードするだけで、すぐに翻訳を開始できます！ ### XLIFF 翻訳エディター 研修コース向けのXLIFFファイルの翻訳と編集を簡素化します。 ### XML 翻訳ツール 標準化されたコースファイルを、簡単に正確にターゲット言語に正確に変換。 ## AIビデオ翻訳 ソーステキストを編集しながら、ビデオファイルを素早く翻訳し、AI生成字幕を自動的に埋め込む。 - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) ## Smartcatはあらゆるコースプラットフォーム向けに同時作成、翻訳、ローカライズを可能にします。 ### Articulate 360 ローカライズ Articulate Rise 360またはStoryline 360コースを、手間なく翻訳・ローカライズできます。 ### アドビ キャプティベート ローカライゼーション 統合されたAIワークフローを活用し、Adobe Captivateコースを素早く翻訳。 ### iSpring 翻訳 効率化された翻訳により、iSpringコースをグローバルな視聴者向けに変換。 ### WhatFix 翻訳 トレーニングニーズをサポートするため、WhatFixで作成されたコースを迅速に翻訳。 AIを活用したワークフローで、トレーニングコンテンツの作成と翻訳を迅速化 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## チームがeラーニング翻訳にSmartcatをどのように活用しているかを見る グローバル研修ワークフローを効率化する準備はできていますか？ - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## 翻訳ワークフローのパフォーマンス向上 ### 70% ### コスト削減 スタンレー ブラック＆デッカーはSmartcatを活用して翻訳費用を70%削減しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Articulate Rise 360 コース 翻訳済み 迅速な対応により、2週間以内に20のコースが提供され、ストレスと遅延が軽減された。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### 納期短縮 スミス・アンド・ネフューはSmartcatにより、翻訳プロセスを400%加速させた。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) 無料トライアルアカウントを取得 10,000 個の無料 Smartwords 🎁 いつでもキャンセル可能 👌 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## よくある質問 ### eラーニング翻訳とは何ですか？ eラーニング翻訳とは、多様なチームが一貫性のある質の高いコンテンツにアクセスできるよう、研修教材を他の言語に変換することです。 ### AIで翻訳するにはどうすればよいですか? ファイルをアップロードし、ソース言語とターゲット言語を選択すると、Smartcatのエキスパート対応AIエージェントが即座に翻訳を処理します。 ### Smartcat AI はどの程度正確ですか? Smartcat AIは、約85%の精度から始まり、チームからのフィードバックや編集を学習するにつれて、95%以上の精度に達することができます。 ### Smartcat は将来のために私の編集を覚えていますか? はい。Smartcatは、編集のたびに翻訳メモリと用語集を自動的に更新し、将来のプロジェクトでの結果を向上させます。 ### 適切な用語が使われるようにするには、どうすればよいですか？ 独自の用語集をアップロードするか、Smartcatに生成させることができます。これらのアセットも編集して、すべての翻訳で用語の一貫性を確保できます。 ### Smartcat はどのファイル タイプをサポートしていますか? Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど、80種類以上のファイル形式に対応しています。 ### Articulate Rise 360またはStoryline 360のコースをどうやって翻訳しますか？ コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、Smartcatにアップロードし、当社のAIで翻訳し、レビュー・ダウンロードし、その後、コースプラットフォームに再インポートします。 ### Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか? はい、Smartcatは、AIを活用した字幕を生成することで、あなたの動画に自動的に埋め込むことができる動画ファイルの翻訳に対応しています。AVI、MP4、MPEG、MOV、およびSRTやVTTといった字幕ファイルに対応しています。 ### Smartcatでは、チームメンバーは何人まで持てますか？ Smartcatは、追加費用なしで無制限のシートモデルを提供しており、必要な数のチームメンバーや言語学者と共同作業が可能です。