---
title: eラーニングコースビルダー＆翻訳プラットフォーム | スマートキャット
description: Smartcatでeラーニングコンテンツを大規模に作成、翻訳、ローカライズ。AI搭載のコースビルダー、80種類以上のファイル形式に対応、専門家によるレビュー、チームでの共同作業。
canonical: https://ja.smartcat.com/elearning-course-builder/
language: ja
updated: 2026-08-23
---

# eラーニングコースビルダー＆翻訳プラットフォーム | スマートキャット

## オールインワンのeラーニングコース作成・翻訳プラットフォームであるSmartcatで、シームレスなグローバル学習体験を実現しましょう。

チームのインプットから学習するAIエージェントを活用し、効率的なコンテンツ作成と翻訳を可能にします。ローカライズされた研修資料を迅速かつ効果的に展開する。

ミシェル・クワーク

Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー

- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## 最適化されたAI翻訳は、驚異的な効率性を実現します。

### 90%+

### コスト節約

翻訳プロセスを自動化することで、90%以上のコスト削減を実現できます。

### 50%

### スループットの向上

AI強化ワークフローで生産性を50%向上。

### 80%

### 翻訳精度

チームによる修正を経て向上する初期80%の精度を達成する。

### 100%

### 品質

AIと専門家による統合レビューにより、翻訳品質を徹底的に確保します。

## 80種類以上のファイル形式を翻訳・ローカライズ

DOC、PDF、XLIFF、XMLなど、あらゆるeラーニングファイルをアップロードするだけで、残りの作業はSmartcatにお任せください。

### XLIFF 翻訳エディタ

Smartcatの直感的なエディターで、XLIFFファイルをシームレスに翻訳・編集。

### XML 翻訳者

標準化されたeラーニングコースファイルを忠実に、簡単に翻訳。

## 埋め込みAI字幕付き動画翻訳

動画ファイルを変換し、ソーステキストを洗練しつつ、AI駆動の字幕を自動生成します。

- [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/)

## eラーニングプラットフォーム向け統合作成・翻訳

### Articulate 360 のローカリゼーションを明確に表現する

Rise 360でもStoryline 360でも、Smartcatはシームレスなローカライズに頼りになるソリューションです。

### Adobe Captivate のローカリゼーション

グローバルな学習ニーズに対応するため、Adobe Captivateコースを迅速に翻訳します。

### iSpring の翻訳

iSpringコースを簡単かつ高精度に翻訳。

### WhatFix 翻訳

グローバルなオーディエンスのために、WhatFixコンテンツを効果的にローカライズしましょう。

世界中で共感を呼ぶeラーニングコンテンツの設計、翻訳、ローカライズ

- [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## 継続的なAI学習によるコンテンツローカライゼーションの牽引

すべては電話から始まります

- [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## 翻訳パフォーマンスを強化します

### 70%

### コスト削減

スタンレー ブラック・アンド・デッカーはSmartcatで翻訳コストを70%削減しました。

- [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### ローカライズされたArticulate Rise 360コース

20以上のコースを迅速にローカライズすることで、グローバル研修を効率化し、迅速な展開を可能にしました。

- [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### より迅速な対応

スミス・アンド・ネフューは、当社の統合AIワークフローを活用して、効率を400%向上させました。

- [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

無料トライアルアカウントを取得する

始めるのに役立つ10,000スマートワーズ付き。

- [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## よくある質問

### 学習・開発翻訳とは何ですか?

学習・能力開発のための翻訳とは、多様なグローバル人材を支援するために、企業研修コンテンツを他言語に翻訳することです。

### AIで翻訳するにはどうすればよいですか?

ファイルをアップロードし、ソース言語とターゲット言語を選択するだけで、SmartcatのAIがコンテンツを数秒で翻訳します。人間によるレビューの専門知識もご利用いただけます。

### Smartcat AI はどの程度正確ですか?

スマートキャットAIは通常、約85%の精度から始まり、継続的なフィードバックを通じてお客様の好みの用語やスタイルを学習するにつれて、95%以上に向上します。

### Smartcat は将来のために私の編集を覚えていますか?

はい。確定された編集ごとに用語集と翻訳メモリが更新され、その後の各プロジェクトの精度と一貫性が向上します。

### 正しい用語が使用されていることを確認するにはどうすればよいですか?

カスタム用語集をアップロードすることも、Smartcatに自動生成させることもできます。これらの用語集を管理・編集して、用語の正確性を確保することもできます。

### Smartcat はどのファイル タイプをサポートしていますか?

Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど、80以上のファイル形式に対応しており、あらゆるコンテンツに対応する汎用性を確保します。

### Articulate Rise 360 または Storyline 360 コースを翻訳するにはどうすればよいですか?

コースをXLIFF形式でエクスポートし、SmartcatのXLIFF翻訳エディターを使用して、再インポートする前にコンテンツをシームレスにローカライズしてください。

### Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか?

はい。スマートキャットはAIを使用して動画ファイルを翻訳し、AVI、MP4、MPEG、MOVなどの形式に対応しながら、字幕付き翻訳を自動的に埋め込みます。

### Smartcat ではチームに何人まで参加できますか?

Smartcatは、追加費用なしで無制限のチームメンバーに対応しており、組織全体での広範なコラボレーションを実現します。

### eラーニングコースビルダーとは何ですか？

eラーニングコースビルダーとは、コンテンツ作成、翻訳、ローカライゼーションをシームレスな単一のワークフローに統合し、グローバルな受講者向けのトレーニング教材を迅速に作成することを可能にするプラットフォームです。

### eラーニングコンテンツはどのように翻訳すればよいですか？

Smartcatに対応ファイル形式をアップロードするだけで、当社のAI搭載システムが翻訳とローカライゼーションのプロセスを効率的に処理します。

### eラーニング翻訳にはどのような要件がありますか？

コンテンツが対応ファイル形式であることを確認し、用語の一貫性を保つため、翻訳メモリと用語集の利用もご検討ください。Smartcatはこれらの要素をプロジェクトに自動的に統合します。