---
title: 翻訳機能内蔵のeLearning作成ツール | Smartcat
description: 翻訳機能を内蔵したeラーニング作成およびオーサリングツール。コースの作成は一度だけで、専門家によるレビューを経て280以上の言語にローカライズできます。デモを予約
canonical: https://ja.smartcat.com/e-learning-maker/
language: ja
updated: 2026-11-10
---

# 翻訳機能内蔵のeLearning作成ツール | Smartcat

## Smartcat AIの高精度な技術で、グローバルなeラーニングを展開しましょう

専門家によってトレーニングされたAIエージェントと適応型のワークフローを導入し、トレーニングコンテンツを瞬時にローカライズします。ひとつの場所で、効率化された制作とレビューをお楽しみください。

ミシェル・クワーク

Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー

- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## 機械翻訳を通じて真のインパクトをもたらす

### 90%+

### コスト削減

AIを活用したレビューを従来の方法と比較することで、90%以上の削減（保存）を実現します。

### 50%

### スループットの向上

統合されたAIとレビュー担当者のワークフローにより、コンテンツのスループットを50%向上させます。

### 80%

### 翻訳精度

初期状態で80%の精度からスタートし、システムがお客様の専門用語を学習するにつれて精度が向上します。

### 100%

### 品質

プロのレビューによる監修で強化された機械翻訳により、100%の品質を保証します。

## 80種類以上のファイル形式を翻訳

あらゆるトレーニングファイル形式をローカライズします。ファイルをアップロードすれば、Smartcatが正確かつ簡単に翻訳を処理します。

### XLIFF翻訳エディター

直感的なエディターでXLIFFファイルをすばやく翻訳し、推敲できます。

### XML翻訳者

XMLベースのトレーニングコンテンツを高精度かつ効率的にあらゆる言語へ変換します。

## AI動画字幕統合

動画ファイルを翻訳し、出典のテキストを調整して、AI生成の字幕を自動的に埋め込むことで、シームレスなグローバル学習を実現します。

- [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/)

## あらゆるコンテンツツールに最適化された翻訳

Smartcatのeラーニングメーカーは、コンテンツ作成、翻訳、ローカリゼーションを独自に統合し、チームのフィードバックとともに学習して進化する専門家対応のAIエージェントによって強化されています。

### Articulate 360のローカライズ

Rise 360またはStorylineのコースにおいて、コンテンツがあらゆる言語でそのブランド音声を確実に維持できるようにします。

### Adobe Captivateのローカリゼーション

世界中の受講者に向けて、Captivateコースを迅速かつ正確にローカライズします。

### iSpring 翻訳

統合されたAIと専門のレビュー担当者によるサポートで、iSpringコースをシームレスに翻訳します。

### WhatFixの翻訳

Whatfixのコンテンツを簡単に多言語へ適応させ、世界規模のエンゲージメントを実現します。

Smartcat AI搭載のeラーニングメーカーで、トレーニングモジュールを変革しましょう

- [始める](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Smartcat：AI対応のレビュー担当者を備えた、信頼できるeラーニング作成ツール

パーソナライズされたデモを予約する

- [パーソナライズ化されたデモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## ローカリゼーションの効率を向上させる

### 70%

### コスト削減

スタンレー・ブラック・アンド・デッカーは、Smartcatを使用して翻訳費用を70%削減しました。

- [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### 翻訳されたRise 360コース

単一のプロジェクトにおいて、2週間足らずで20のArticulate Rise 360コースの翻訳が行われました。

- [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### 所要時間の短縮

スミス・アンド・ネフューは、当社の統合ソリューションにより、翻訳のターンアラウンドを400%向上させました。

- [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## よくある質問

### 学習・能力開発翻訳とは?

L&Dの翻訳は、企業の研修コンテンツを複数の言語に変換し、すべてのチームメンバーが重要な学習教材に母国語でアクセスできるようにします。

### AI で翻訳するにはどうすればよいですか?

Smartcat AIは、高度な言語モデルと詳細な分析を活用し、コンテンツをわずか数秒で翻訳します。ファイルをアップロードし、言語を選択するだけで、プロセスが始まります。

### Smartcat AI はどの程度正確ですか?

当社のAIは精度約85%からスタートし、貴社のブランド音声や専門用語を学習するにつれて95%以上に向上します。また、専門のレビュー担当者による調整によって完璧な成果物を保証します。

### Smartcat は将来の作業に備えて、私の行った編集を記憶してくれますか？

もちろんです。編集を行うたびに用語集と翻訳メモリが更新されるため、今後のすべてのプロジェクトで一貫性と品質の向上がもたらされます。

### 正しい用語が使用されていることを確認するにはどうすればよいですか？

カスタム用語集をアップロードするか、Smartcatに自動生成させてください。精度を維持するために、各プロジェクトに対してこれらのアセットをいつでも割り当て、調整することができます。

### Smartcatはどのファイル形式をサポートしていますか？

Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLSをはじめ、SRTやVTTといった動画字幕フォーマットを含む80種類以上のファイルフォーマットをサポートしています。

### Articulate Rise 360またはStoryline 360のコースを翻訳するにはどうすればよいですか？

コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、Smartcatにアップロードして機械翻訳を使用し、結果をレビューして、シームレスな統合のためにファイルを再インポートします。

### Smartcat をではビデオファイルの翻訳は可能ですか?

はい、当社のプラットフォームは動画ファイルを処理してAIを活用した字幕を生成し、さまざまな動画および音声形式をサポートしており、ライブプレビューやキュー分離機能を提供しています。

### 何人の同僚がSmartcatで共同作業できますか？

追加料金なしで無制限のチームシートをご利用いただけます。シームレスなコラボレーションのために、必要なだけ同僚や専門家であるレビュー担当者を招待できます。
