---
title: AIを活用したeラーニングコース翻訳 | Smartcat
description: SCORM、動画、ドキュメントをAIとプロの翻訳者によるレビューで翻訳します。トレーニングのローカライズを迅速化するeラーニングチームのために構築されたコース翻訳。Smartcatを無料でお試しください。
canonical: https://ja.smartcat.com/e-learning-course-translation/
language: ja
updated: 2026-11-10
---

# AIを活用したeラーニングコース翻訳 | Smartcat

ミシェル・クワーク

Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー

## グローバルなチームのための、適切な権限で行うeラーニング翻訳

世界中の学習者にアプローチしてみませんか？コースファイルをアップロードするだけで、Smartcat AIの専門的なAIとプロのレビュー担当者が、コースの翻訳とローカリゼーションを迅速かつ確実に対応します。

- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## AIを活用した機械翻訳に期待できること

### 90%+

### ROI保存額

従来の翻訳手法と比較して、90%以上のROIを保存（削減）できます。

### 50%

### スループットの向上

AIとレビュー担当者のワークフローにより、翻訳コンテンツの量を増やします。

### 80%

### 初期精度

チームによる編集を重ねるごとに向上する、80%の精度から始めましょう。

### 100%

### 品質保証

AIとプロのレビュー担当者による監視の組み合わせにより、最高水準の翻訳品質が保証されます。

## 80種類以上のファイル形式を翻訳

あらゆるeラーニングのファイル形式を簡単に翻訳できます。ファイルをアップロードするだけで、あとはSmartcatにお任せください。

### XLIFF翻訳エディター

コース向けのXLIFFファイルを編集および翻訳するための最もシンプルな方法。

### XML翻訳者

標準化されたeラーニングファイル形式を高品質かつ迅速に翻訳します。

## AI動画翻訳者

動画コンテンツを翻訳し、その場で出典テキストを調整し、動画にシームレスに統合されたAI生成字幕をお楽しみください。

- [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/)

## グローバル展開のためのeラーニングコース作成と翻訳

### コース・オーサリング・ツールのローカライゼーション

Articulate® RiseまたはStorylineで構築されたコースにおいて、Smartcatはコンテンツの作成、翻訳、ローカライズをシンプルにします。

### Adobe Captivateのローカリゼーション

トレーニングコンテンツをすぐに市場へ投入できるよう、Captivateコースを迅速に翻訳します。

### iSpring 翻訳

iSpringコースをシームレスに翻訳し、世界中の受講者を惹きつけましょう。

### WhatFixの翻訳

WhatFixコースの迅速で信頼性の高い翻訳を利用し、世界中で一貫したメッセージの発信を実現しましょう。

多言語に対応したeラーニングコンテンツの作成と翻訳

- [始める](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Smartcat：インテリジェントなeラーニング翻訳とローカリゼーション

世界中の学習者に届ける準備はできていますか？

- [パーソナライズ化されたデモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## eラーニング翻訳の効果を最大化する方法

### 70%

### ROIによる保存額

スタンレー・ブラック・アンド・デッカーは、Smartcatによって70%以上のROI削減（コスト保存）を達成しました。

- [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### 翻訳されたeラーニングコース

迅速な対応—2週間未満で完了するプロジェクト。

- [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### プロジェクトの迅速な遂行

スミス・アンド・ネフュー（Smith+Nephew）は、Smartcatを使用してプロセスを400%高速化しました。

- [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

無料トライアルアカウントを取得

10,000文字分の無料Smartwords 🎁 いつでもキャンセル可能 👌

- [今すぐ始める](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

### 学習・能力開発翻訳とは?

L&Dの翻訳とは、世界中の従業員が言語の壁なく学習できるように、研修コンテンツを複数の言語に適応させることを意味します。

### AIを使ってeラーニングコースを翻訳するにはどうすればよいですか？

eラーニングファイルをアップロードし、出典とターゲット言語を選択して、「翻訳」をクリックするだけです。当社のAIが、面倒な作業をわずか数秒で処理します。

### Smartcat AI はどの程度正確ですか?

当社のAIは約85%の精度からスタートし、お客様の好みのスタイルや専門用語を学習するにつれて急速に向上し、多くの場合95%以上に達します。

### Smartcat は将来の作業に備えて、私の行った編集を記憶してくれますか？

はい。確定されたすべての編集は、翻訳メモリと用語集を自動的に更新するため、今後の翻訳に即座に反映されます。

### 正しい用語が使用されているかを確認するには、どうすればよいですか？

独自の用語集やメモリをアップロードすることも、Smartcatに生成させることもできます。プロのレビュー担当者による監視のもとで、用語の一貫性を確保するためにこれらのアセットを調整することも選択できます。

### Smartcatはeラーニングコース向けにどのファイル形式をサポートしていますか？

Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど80種類以上のフォーマットをサポートしているため、eラーニングコンテンツにいつでも対応できます。

### 作成ツールからコースを翻訳するにはどうすればよいですか？

コースをXLIFF形式でエクスポートし、Smartcatにアップロードして、翻訳、レビューを行い、再度アップロードするだけです。

- XLIFFとしてエクスポート
- Smartcatにアップロードする
- AIで翻訳する
- レビューと編集
- ダウンロードして再インポート

### Smartcat をではビデオファイルの翻訳は可能ですか?

はい。当社のプラットフォームは、自動的に統合されるAI生成字幕を作成することで動画ファイルの翻訳に対応しており、AVI、MP4、MPEG、MOVなどのフォーマットや、SRT、VTTといった字幕ファイルをサポートしています。

### Smartcat ではチームに何人まで参加可能ですか?

無制限にユーザーを追加できます。同僚や外部のレビュー担当者を必要なだけ招待でき、追加費用は一切かかりません。

## よくある質問

**商標に関する表示。**Smartcatは独立したプラットフォームであり、Articulate Global, LLCと提携、承認、後援、その他の関連関係にあるものではありません。Articulate®、Articulate 360®、Rise®、およびStoryline®は、Articulate Global, LLCの商標です。本ページで言及されているすべての製品名、ロゴ、および商標はそれぞれの所有者の財産であり、識別および説明のみを目的として使用されています。Smartcatのファイル形式サポートは、公開されている文書化された標準に基づいて構築されており、いかなるパートナーシップや認証を意味するものではありません。
