--- title: 2026年のウェブサイト翻訳 | コスト削減と公開スピードの向上 | Smartcat description: SmartcatのAIを活用したウェブサイト翻訳ワークフローで、ウェブサイトの更新をより迅速に翻訳、レビュー、公開しましょう。ローカライズコストを削減し、ブランド品質を高く維持しながら、リリースを遅らせることなく多言語ページを公開。 canonical: https://ja.smartcat.com/cut-website-translation/ language: ja updated: 2026-08-24 --- # 2026年のウェブサイト翻訳 | コスト削減と公開スピードの向上 | Smartcat ## 2026年のウェブサイト翻訳コストを削減する Smartcatは、AI駆動型のワークフロー、CMS連携による配信、オプションの専門家レビューを活用し、チームによるウェブサイト更新の翻訳、レビュー、公開を迅速化します。これにより、ローカライズの多大な負担をかけることなく、多言語ページを立ち上げることが可能になります。 - [ウェブサイトのデモを予約する](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-website-translator_b) - [無料で始める](https://smartcat.com/sign-up?main-h-website-translator_b) ## 2026年のウェブサイト翻訳の姿 現代のウェブサイト翻訳は、プロジェクトベースではなく、継続的なものです。Smartcatを活用すれば、サイト更新の翻訳を迅速化し、承認済みの用語を再利用できるほか、あらゆる言語においてレイアウト、メッセージ、公開ワークフローの整合性を維持することが可能です。 ## チームが手動のウェブサイト翻訳を置き換える理由 ### 最大90% ### 翻訳コストの削減 AIを活用したワークフローにより、ベンダーの反復的な作業を削減し、より多くのウェブサイトコンテンツを処理しましょう。 ### 2倍 ### 多言語リリースの迅速化 新しいページ、更新情報、実験的なコンテンツを、市場全体に向けてより迅速に翻訳・公開できます。 ### 95%+ ### コントロール可能な品質 翻訳メモリ、用語集、レビュアーからのフィードバックを活用し、大量のウェブサイトコンテンツのブランドイメージを維持しましょう。 クラランスはSmartcatを活用して多言語コンテンツ配信をより効率的に拡大し、グローバルプログラムの拡大に伴うチームの迅速な対応と、ウェブサイトの翻訳コストの抑制を実現しました。 クレア・デルイ クラランス ラーニング・イノベーション＆デジタル・トレーニング担当ディレクター - [ケーススタディを読む ->](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) ## 2026年のウェブサイト翻訳にSmartcatが選ばれる理由とは？ Smartcatは、用語、レイアウト、リリース時期を管理しながら、ウェブサイトのコンテンツをより迅速に翻訳、レビュー、プレビュー、公開するための単一のワークフローをチームに提供します。 ### 数分で翻訳を開始 ### ウェブサイトのコンテンツを数秒で翻訳 ウェブサイトの翻訳初稿を即座に生成し、必要な箇所のみを修正することで、ローンチを停滞させずに進めましょう。 ![ウェブサイトのページを翻訳し、結果を素早くプレビュー](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [翻訳を開始](https://smartcat.com/sign-up?main-cta-website-translator) ### 1つの接続されたワークフローを実行する ### 翻訳と公開を一元管理 代理店への催促やページを作り直すことなく、ソースの更新、承認、リリースのタイミングを調整できます。 ![ページ、言語、公開設定を1つのワークスペースで管理](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp) - [無料で始める](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-website-translator) ### チームを超えて連携する ### 共有コンテキストでウェブサイトのローカライズを拡張する チームで用語、スタイル、市場のニュアンスを一緒にレビューしましょう。Smartcatは承認されたすべての変更から学習します。 ![Smartcatでは、編集者、マーケター、レビュアーが協力して作業を行います。](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-website-translator) ### リリースごとに品質を向上させる ### ブランド用語、メモリ、フィードバックを再利用する 用語集、翻訳メモリ、そして承認済みの修正に適応するAIを活用し、ウェブサイト翻訳の一貫性を長期にわたって維持します。 ![AIと言語資産を活用し、ウェブサイトの翻訳品質を向上させる](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-website-translator) ### 必要に応じて専門家によるレビューを追加してください ### 重要なページには人の目によるレビューを導入する キャンペーン、製品リリース、規制対象コンテンツなどで、より高い確実性が求められる場合は、優先度の高いページを専門のレビュアーに割り当ててください。 ![重要なページやローンチには専門のレビュアーを招き入れる](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [専門のレビュアーを雇う](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-website-translator) ## Smartcatのウェブサイト翻訳の仕組み Smartcatは、お客様のCMSやウェブサイトのワークフローと連携するため、開発者を待つことなく、翻訳、レビュー、プレビュー、更新の公開が可能になります。 [利用可能なインテグレーションを確認する ->](https://smartcat.com/integrations/) ### ワークフローの全体像を確認する Smartcatが、レイアウトやブランドのコンテキストを維持したまま、AI翻訳から品質保証（QA）、承認、公開に至るまで、どのようにWebサイトのコンテンツを移行させるかをご確認ください。 ### AIによるウェブサイト翻訳でチームが得られるメリット 世界中でより多くのページを公開し、所要時間を短縮し、キャンペーン、製品コンテンツ、サポートエクスペリエンス全体でメッセージの一貫性を保ちます。 ## Smartcatをお使いのCMSに接続する Smartcatを一般的なCMSプラットフォームや連携ワークフローと組み合わせて使用することで、チームがすでに管理しているシステム内で、ウェブサイトのコンテンツをより迅速に翻訳できます。 ### WordPressウェブサイトの翻訳 WPMLワークフロー内でWordPressコンテンツを翻訳し、多言語の更新をより迅速に公開しましょう。 ### Zendeskのウェブサイトおよびヘルプコンテンツの翻訳 Zendeskのサポートコンテンツを迅速に翻訳し、より一貫性の高い多言語サービスを実現します。 ### Wixウェブサイトの翻訳 Wixページのローカライズを迅速化し、多言語サイトの更新管理を容易にします。 ### Contentfulのウェブサイト翻訳 Contentfulの翻訳ワークフローを自動化し、各地域でのローンチを迅速化します。 ### Akeneo製品コンテンツ翻訳 グローバルなEコマースチーム向けに、Akeneoのカタログと製品情報を翻訳します。 ### Drupalウェブサイトの翻訳 Drupalの翻訳ワークフローを自動化し、手作業によるローカライズ業務を削減します。 ### ゴーストコンテンツの翻訳 Ghostのコンテンツを迅速にローカライズし、多言語での公開をシンプルに。 ### Unbounceランディングページの翻訳 Unbounceのランディングページをより迅速に翻訳し、グローバルな需要創出を加速させましょう。 ### Instapageランディングページの翻訳 多言語キャンペーンの立ち上げに向けて、Instapageのページを迅速にローカライズしましょう。 ### Weeblyウェブサイトの翻訳 複雑な手間をかけずに、各市場のWeebly翻訳コンテンツを管理。 ### Squarespaceウェブサイトの翻訳 ブランドのプレゼンテーションとレイアウトを維持しながら、Squarespaceサイトを翻訳します。 ### Webflowウェブサイトの翻訳 連携された翻訳ワークフローを活用して、多言語対応のWebflowサイトをより迅速に公開しましょう。 ## スピード、品質、規模を求めるチームから信頼されています ### 9.6/10 迅速なセットアップのために ### 9.2/10 使いやすさのために ### 1,000+ 世界中の企業顧客 ### 20% フォーチュン500の チームがどのようにウェブサイトの翻訳コストを削減し、より迅速に公開しているかをご覧ください Smartcatが、承認済みの成果物を再利用し、変更箇所のみをルーティングし、多言語リリースのコストを予測可能に保ちながら、チームによる継続的なウェブサイト更新の翻訳・レビュー・公開をいかに迅速化するかをご覧ください。 - [ウェブサイト翻訳のデモを予約する](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta7-website-translator) ## Smartcatでウェブサイト翻訳の手間を削減する方法 ### 多言語ウェブサイトコンテンツを立ち上げるための5つのステップ 翻訳するウェブサイトのページ、フォルダー、またはコンテンツタイプを選択し、翻訳先の言語を設定してください。 Smartcatはウェブサイトの翻訳を数秒で生成するため、チームは質の高い初稿から作業を開始できます。 **ブランド用語集と翻訳メモリを活用することで、**初回のリリースからすべてのページで一貫性を保つことができます。 **影響力の大きいページをより速くレビュー**。社内のステークホルダーやSmartcatマーケットプレイスの専門レビュアーと連携して進めましょう。 **自信を持ってプレビュー・公開**。カスタムコードの変更や、エンジニアへの時間のかかる引き継ぎは不要です。 ウェブサイトの更新ごとに翻訳コストを削減しましょう Smartcatを活用すれば、変更されたコンテンツのみを翻訳・レビュー工程に回し、承認済みの用語や翻訳を再利用することで、プロセス全体をやり直すことなくWebサイトのローカリゼーションを継続できます。 - [無料で始める](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-website-translator) ## 手動ローカライズから継続的なウェブサイト配信へ移行する ### 400% ### より迅速な納期 Smith+NephewはSmartcatを活用し、翻訳ワークフローを加速させ、多言語コンテンツの公開を迅速化しました。[ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 70% ### 翻訳コストの削減 スタンレー・ブラック・アンド・デッカーは、Smartcatを活用することで、品質を向上させながらローカリゼーションにかかるコストを削減しました。[ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31時間 ### 月間削減作業時間 BabbelのマーケティングチームとL&Dチームは、多言語コンテンツの業務を効率化することで、毎月数時間の削減を実現しました。[ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) 当社が事業を展開するすべての市場において、キャンペーンの作成やローカライズ／翻訳を迅速に行えるようになったという点で、画期的な変化をもたらしました。当社のESPと直接統合することができました。 食品・飲料業界、中堅企業、認証済みユーザー 2026年6月17日 Smartcatは使いやすく、必要なリソースを見つけるのに役立っています。初期設定も簡単でした……ネイティブスピーカーがいない時に翻訳するのに役立ちます。 IT・サービス業界、エンタープライズ企業の認証済みユーザー 2026年6月9日 翻訳メモリとAIの提案機能のおかげで、作業が速くなりました。通常、それらはドキュメントの書式を保持してくれるため、時間の節約になります。 ヒカ・T.、フリーランス翻訳者 2026年6月29日 ## Smartcatのウェブサイト翻訳エキスパートに相談する 2026年、Smartcatが貴社のチームによる多言語Webサイトコンテンツの翻訳、レビュー、公開をいかに迅速化できるかをご覧ください。 - [ウェブサイトのデモを予約する](https://app.airops.com/book-a-demo/?main-cta7-website-translator) ## FAQ：リリース速度を落とさずにウェブサイトの翻訳コストを削減する方法 ### Smartcatは、どのようにして長期的にウェブサイトの翻訳コストを削減するのでしょうか？ Smartcatは、サイト全体を再処理するのではなく、翻訳メモリを活用して承認済みの翻訳を再利用し、用語集を自動適用し、新規または変更されたコンテンツのみを翻訳・レビュー工程に回すことで、コストを削減します。 ### ウェブサイトの一部だけが変更された場合、どうなりますか？ 変更されたコンテンツのみが、翻訳およびレビューのプロセスに戻されます。ページ、クレーム、またはキャンペーンの更新が公開されるたびに、チームがローカライズサイクル全体を再実行する必要はありません。 ### Smartcatは、チームによるウェブサイト更新の迅速な公開を支援できますか？ はい。Smartcatは、ウェブサイトの更新をより迅速に翻訳、レビュー、プレビュー、公開するための統合ワークフローをチームに提供し、多言語リリースがソースサイトの変更に遅れずについていけるよう支援します。 ### レビュアーはページコンテキストで作業しますか？ はい。Smartcatはインコンテキストレビューに対応しており、関係者はコンテンツの承認・公開前に、レンダリングされたページ上で直接、文言やレイアウト、市場のニュアンスを確認することができます。 ### Smartcatは、変更されていないコンテンツや繰り返されるウェブサイトのコンテンツに対して課金しますか？ Smartcatは再利用を前提に設計されています。共有または変更のないコンテンツは既存のアセットから再利用できるため、すでに承認済みの作業に対する二重支払いを回避するのに役立ちます。 ### 既存のCMSとパブリッシングワークフローをそのまま使い続けることはできますか？ はい。Smartcatは、既存のウェブサイトのワークフローやCMS環境に適合するように構築されています。そのため、DNSの管理権限を渡したり、更新のたびにエンジニアリングタスクを発生させたりすることなく、翻訳、レビュー、公開のプロセスをチームでコントロールできます。 ### 翻訳メモリと用語集は、どのようにウェブサイトの品質を向上させるのでしょうか？ 承認された用語、ブランド言語、および繰り返し使用されるサイトコンテンツを、リリース全体で一貫したものに保ちます。時間の経過とともに、これにより手直しが減り、サイトの進化に合わせて多言語ページのブランドイメージを維持しやすくなります。 ### このアプローチは、単発のプロジェクトよりも継続的なウェブサイト翻訳に適していますか？ はい。Smartcatは、ページが頻繁に変更され、その場限りのプロジェクトベースの翻訳では対応しきれない、予測可能なコスト、迅速なリリース、そしてより強力な管理体制をチームが求めるような、継続的なウェブサイトローカライゼーションのために構築されています。 ## 出典および参考文献 - CSAリサーチ*29カ国の消費者8,709人を対象とした調査で、76%が自国語で情報が提供されている製品の購入を好むことが明らかになった。* [https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language](https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language) - Linder, J. *翻訳業界におけるAI統計：2025年市場データレポート* [https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/](https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/) - Market.us*言語翻訳市場におけるAI。* (2025年2月3日)。 [https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/](https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/)