---
title: カスタムeラーニング開発・翻訳 | Smartcat
description: カスタムeラーニングの開発とローカライズへの対応を、1つのAIプラットフォームで実現します。専門家によるレビューを伴い、オーダーメイドのコースを280以上の言語に翻訳します。デモを予約
canonical: https://ja.smartcat.com/custom-elearning-development/
language: ja
updated: 2026-11-10
---

# カスタムeラーニング開発・翻訳 | Smartcat

## グローバルチーム向けのスマートなカスタムeラーニング翻訳

AIエージェントと適応型のワークフローを導入することで、カスタムeラーニングコンテンツをわずか数分で作成、翻訳、ローカライズし、世界規模のトレーニング向けに最高レベルの品質を確保します。

ミシェル・クワーク

Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー

- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## 機械翻訳で確かな成果を達成

### 90%+

### ROIによる保存額

機械翻訳は、従来の方法と比較して最大90%のROIの保存（コスト削減）を実現します。

### 50%

### より多くのコンテンツをお届け

効率的なAIとレビュー担当者のワークフローにより、コンテンツのスループットを50%向上させます。

### 80%

### 初日から確かな精度を

初期状態で80%以上の精度を実現し、レビュー担当者による編集のたびにさらに向上します。

### 100%

### 品質保証

機械翻訳と専門のレビュー担当者による監修を通じて、100%の品質のコンテンツをお受け取りください。

## 80種類以上のファイル形式を翻訳

あらゆるeラーニングのファイル形式に対応。アップロードするだけで、Smartcatが翻訳を行います。

### XLIFF翻訳エディター

コース向けのXLIFFファイルを翻訳および編集するための最もシンプルなツール。

### XML翻訳者

標準化されたeラーニングファイルを、最高峰の品質で簡単に翻訳します。

## AI動画翻訳者

動画ファイルを簡単に翻訳し、出典のテキストを調整して、AIを活用した焼き込み字幕を自動で取得できます。

- [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/)

## あらゆる作成ツールに対応して構築された、カスタムeラーニングソリューション

### Articulate 360 カスタムeラーニング

Rise 360とStoryline 360のどちらを使用していても、Smartcatはeラーニングコースの作成と翻訳を簡単にサポートします。

### Adobe Captivate カスタムeラーニング

AIを活用したプロセスを使用して、Adobe Captivateコースをすばやく翻訳します。

### iSpringのカスタムeラーニング

iSpringコースを翻訳して、魅力的で世界中からアクセス可能なトレーニングを提供しましょう。

### WhatFixカスタムeラーニング

WhatFixをオーサリング・ツールとしてお使いの場合、Smartcatを利用してコースを効率的に翻訳できます。

AIを活用した機械翻訳でカスタムeラーニングを作成

あらゆる言語のコンテンツを作成、翻訳、ローカライズするAI搭載ワークフローをはじめましょう。

- [はじめる](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## AIエージェントを搭載した、No.1のカスタムeラーニングプラットフォーム

あなただけのカスタムeラーニングの旅を始めましょう

- [パーソナライズ化されたデモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## eラーニング翻訳のパフォーマンスを向上させる方法

### 70%

### ROI保存額

Stanley Black & Deckerは、Smartcatに切り替えることで70%のROI削減を達成しました。

- [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### 翻訳されたArticulate eラーニングコース

迅速な対応により、ほとんど手間をかけることなく、2週間足らずで20以上のコースが納品されました。

- [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### より迅速な処理時間

Smith+NephewはSmartcatを活用して、翻訳プロセスを400%加速させました。

- [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## よくある質問

### eラーニング翻訳とは何ですか？

eラーニングの翻訳は、企業の研修教材を複数の言語に適応させ、世界中のチームが母国語で学習できるようにするものです。

### AI で翻訳するにはどうすればよいですか?

機械翻訳は、高度な言語モデルとビッグデータを使用して、コンテンツを迅速に翻訳します。Smartcatなら、ファイルをアップロードし、言語を選択して、「翻訳」をクリックするだけです。

### Smartcat AI はどの程度正確ですか?

Smartcat AIの精度は約85%から始まりますが、レビュー担当者による編集や更新された翻訳メモリを通じて希望の用語を学習するにつれて向上します。

### Smartcat は将来の作業に備えて、私の行った編集を記憶してくれますか？

はい。編集を行うたびに翻訳メモリと用語集が更新されるため、過去の改善点が今後の翻訳に活かされます。

### 正しい用語が使用されているかを確認するには、どうすればよいですか？

カスタム用語集と翻訳メモリをアップロードするか、Smartcatにそれらを自動作成させてください。これらのアセットは、各プロジェクトの必要に応じて調整することもできます。

### Smartcat はどのファイルタイプをサポートしていますか?

Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど80種類以上のファイル形式をサポートし、あらゆるeラーニングのニーズに対応します。

### Articulate Rise 360 または Storyline 360 コースを翻訳するにはどうすればよいですか?

コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、次の手順に従います：1.Smartcatにアップロード；2。AIで翻訳する; 3.Smartcat エディター経由でのレビュー; 4.翻訳されたファイルをダウンロードする；5。Articulateへ再インポートしてください。

### Smartcat をではビデオファイルの翻訳は可能ですか?

はい。SmartcatはAIを活用して動画ファイルを翻訳し、自動的に焼き込み字幕を作成します。MP4、MOV、SRT、VTTなど、さまざまな動画、音声、字幕フォーマットをサポートしています。

### Smartcat ではチームに何人まで参加可能ですか?

追加費用なしで、無制限のチームメンバーやレビュー担当者を招待し、プロジェクトで共同作業を行うことができます。
