--- title: AIを活用してグローバルL&D向けオンラインコースを作成・翻訳 description: SmartcatのAIを活用して、グローバルチーム向けのeラーニングコンテンツを構築・ローカライズ。リアルタイムのレビュー担当者評価、80以上のフォーマット、測定可能なROIを実現します。 canonical: https://ja.smartcat.com/create-multilingual-courses/ language: ja updated: 2026-09-03 --- # AIを活用してグローバルL&D向けオンラインコースを作成・翻訳 ## グローバル学習者向けオンラインコースの制作・翻訳 AIを活用したコンテンツ作成とリアルタイムのレビュアー評価を統合することで、eラーニングを初日から正確にローカライズできます。 ミシェル・クワーク Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## AIを活用した翻訳で、測定可能な成功を達成。 ### 90%+ ### ROI節約 従来の人間のみのモデルと比較して ### 50% ### スループットの向上 当社のAIとレビュー担当者のワークフローを使用したローカライズされたコンテンツの ### 80% ### 初期精度 レビュアーのフィードバックにより一層高まる精度 ### 100% ### 品質 AI翻訳と専門家によるレビュー評価の併用により保証 ## コース向けに80以上のファイル形式に対応 L&Dファイルをアップロードするだけで、Smartcatが主要なフォーマット全体で正確な翻訳を保証します。 ### XLIFF 翻訳エディター コースのXLIFFファイルを簡単に管理・編集できます。 ### XML 翻訳ツール XMLベースのコースファイルを、高品質かつ高精度で効率的に処理します。 ## AIビデオ翻訳 動画ファイルを翻訳し、専門のレビュー担当者によって承認された字幕を自動的に埋め込みます。ソーステキストをシームレスに編集します。 - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) ## 1つのプラットフォームでシームレスなコース作成とローカライズを実現 ### Articulate 360 ローカライズ Smartcatのワークフローを統合し、Rise 360およびStoryline 360の両方のコースをシームレスに翻訳。 ### アドビ キャプティベート ローカライゼーション 一貫した品質を実現するために設計された当社の統合ソリューションにより、コースを迅速にローカライズできます。 ### iSpring ローカライゼーション 効率性と正確性を追求したソリューションで、iSpringコースを翻訳。 ### WhatFix 翻訳 統合されたエンドツーエンドの翻訳プロセスでWhatFixコースをローカライズする。 Smartcatで、あらゆる言語のコースを構築し、ローカライズ - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## スマートキャット – 統合された作成、翻訳、ローカライゼーション 始める準備はできましたか？話しましょう - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## 実績に裏打ちされたパフォーマンスで翻訳ROIを向上 ### 70% ### ROI節約 スタンレー・ブラック・アンド・デッカーは、ワークフローを切り替えることで、70%のROI削減を達成しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### アティキュレートコース ローカライズ済み 迅速な対応により、2週間で大量の翻訳が可能になりました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### より迅速な対応 スミス・アンド・ネフューはコンテンツ配信サイクルを400%高速化させました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) 無料トライアルアカウントを取得する 10,000個の無料スマートワーズ 🎁 いつでもキャンセル可能。 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## よくある質問 ### 学習・開発翻訳とは何ですか? これには、すべての学習者が母国語でコンテンツにアクセスできるよう、研修資料を複数の言語に変換することが含まれます。 ### AIで翻訳するにはどうすればよいですか? AI搭載モデルと深層学習技術を活用し、コンテンツをアップロードし、ソース言語とターゲット言語を選択するだけで、システムが初稿を生成します。この初稿は、レビュアーの入力によってさらに洗練されます。 ### Smartcat AI はどの程度正確ですか? 当社のAIは、約85%の精度から始まり、継続的なレビュアーによる評価とお客様の過去の編集からの適応により、通常95%以上の品質に向上します。 ### スマートキャットは私の編集を今後のプロジェクトに覚えていますか？ はい。お客様によって承認された編集は、当社の翻訳メモリと用語集を更新し、今後のあらゆる翻訳がより精度の高い知識基盤から恩恵を受けることを保証します。あなたのすべてのコンテンツは、プライベートワークスペースに安全に保存されています。 ### 適切な用語が使用されていることを確認するにはどうすればよいですか？ ご自身の用語集をアップロードするか、Smartcatに自動生成させるか、いずれかを選択できます。さらに、複数の用語集を管理でき、各プロジェクトで適切な用語が使用されるようにし、必要に応じて手動での微調整も可能です。 ### Smartcat はどのファイル タイプをサポートしていますか? DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLSといった形式から、AVI、MP4、SRTなどの音声・動画形式まで、80種類以上のファイル形式に対応しており、お客様のローカライズニーズに柔軟に対応いたします。 ### Articulate Rise 360またはStoryline 360のコースをどうやって翻訳しますか？ コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、SmartcatのXLIFFプロセスで、ローカライズされたコンテンツを翻訳、レビューし、Articulateに再インポートします。 - XLIFFファイルをアップロードする - AI翻訳を実行する - Smartcatエディターでレビューおよび改善する - 最終版のXLIFFをダウンロード - Articulate に再インポート ### Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか? 絶対に。当社のソリューションは、様々なビデオおよびオーディオ形式に対応しており、スムーズな動画ローカライズのために、レビュー担当者によって承認された字幕を自動的に生成し、埋め込みます。 ### 私のSmartcatワークスペースには何人のユーザーが参加できますか？ 当社のプラットフォームは、追加費用なしで無制限のシートを提供しています。そのため、すべてのチームメイトや外部のレビュー担当者を制限なく参加させることができます。