--- title: AIを活用したeラーニング作成および翻訳 | L&Dチーム向け | Smartcat description: グローバルな学習・能力開発向けに、eラーニングコンテンツを大規模に作成、翻訳、ローカライズ。SmartcatのAIは、80以上のフォーマットで、より速く、高品質な多言語コースを実現します。 canonical: https://ja.smartcat.com/create-elearning-fast/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # AIを活用したeラーニング作成および翻訳 | L&Dチーム向け | Smartcat ## AIを活用したeラーニング作成およびローカライゼーション、グローバルな人材育成向け 専門家がトレーニングしたAIエージェントと合理化されたワークフローを活用することで、eラーニングコンテンツの作成とローカライズをかつてない速さで実現します。 ミシェル・クワーク Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## AIを活用した翻訳で、驚異的なパフォーマンスを達成する ### 最大90%のROI改善 ### ROI節約 従来の方法ではなくAIを活用したワークフローを活用することで、大幅なROIの改善を実現できます。 ### 生産性50%向上 ### スループットの向上 効率的なAIと専門家との協業で、翻訳のスループットを向上。 ### 初期精度80% ### 翻訳精度 各専門家レビューによって継続的に向上する精度を実現する。 ### 100%品質保証 ### 品質 AIの精度と専門家によるレビューを組み合わせることで、一貫して高品質な結果を実現します。 ## 80種類以上のeラーニングファイル形式に対応 コースファイルをアップロードすると、SmartcatはXLIFFやXMLからMP4、SRT、DOCXなど、あらゆる形式に対応しています。 ### 簡易XLIFF編集 eラーニングコースに最適化されたXLIFFファイルを、手間なく翻訳・調整。 ### 効率的なXMLローカライゼーション 標準化されたeラーニングコンテンツ形式向けに、高品質な翻訳を実現します。 ## シームレスなAI動画ローカライゼーション AI翻訳で、動画コンテンツを楽々変換。ソーステキストを編集し、正確な字幕を自動的に埋め込みます。 - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) ## コース作成者向けの統合された作成、翻訳、ローカライゼーション ### アーティキュレート360 最適化 Rise 360でもStoryline 360でも、Smartcatはシームレスなローカライズに必要なあらゆるツールを提供します。 ### アドビ キャプティベート 強化 Smartcatの効率的なローカリゼーションワークフローを活用し、コースを迅速に翻訳・調整できます。 ### iSpring ローカライゼーション iSpringコースを効率的に翻訳し、一貫性とスピードを確保します。 ### WhatFix ローカライゼーション 当社の効率化されたプロセスで、WhatFixコースの翻訳を最適化しましょう。 Smartcatでeラーニングコンテンツをより速く作成 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## 最先端のAIを活用したコンテンツローカライゼーションプラットフォーム すべては電話から始まります - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## 貴社のグローバルローカライゼーションパフォーマンスを高める ### 70% ### ROI節約 スタンレー ブラック・アンド・デッカーは、Smartcatに切り替えることで、最大70%のROI削減を達成しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### ローカライズされたArticulate Rise 360コース 膨大なコンテンツを合理化されたプロジェクトへと変革させた迅速な転換。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### 所要時間の短縮 スミス・アンド・ネフューはSmartcatを活用し、プロジェクトの納品を400%加速させました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## よくある質問 ### 学習と能力開発（L&D）翻訳とは何か？ 学習・能力開発（L&D）向け翻訳は、研修資料を多言語化することで、世界中の従業員が母国語で効果的なコンテンツにアクセスできるようにします。 ### AIで翻訳するにはどうすればよいですか? AI翻訳は、大規模言語モデルおよびディープラーニングを活用して、ファイルを迅速に処理します。Smartcatを使えば、ファイルをアップロードし、原文言語と訳文言語を選択するだけで、残りの処理はAI搭載エンジンが行います。 ### Smartcat AI はどの程度正確ですか? スマートキャットAIは通常、約85%の精度から始まり、統合された翻訳メモリと専門家によるレビューを通じて継続的に向上し、最終的には95%を超える精度に達します。 ### Smartcat は将来のために私の編集を覚えていますか? はい、調整を行うたびに、翻訳メモリと用語集が自動的に洗練されます。これにより、将来のプロジェクトにおいて、用語とスタイルの精度が向上した恩恵を受けられるようになります。 ### 適切な用語が使われるようにするには、どうすればよいですか？ カスタム用語集をアップロードするか、Smartcatに生成させることもできます。その後、各プロジェクトに適切なアセットを管理・割り当て、用語の一貫性と正確性を確保できます。 ### Smartcat はどのファイル タイプをサポートしていますか? Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、MP4、SRTをはじめとする80以上のファイル形式に対応しており、包括的なeラーニングコンテンツ管理のための追加形式もサポートしています。 ### Articulate Rise 360またはStoryline 360のコースをどうやって翻訳しますか？ コースをXLIFF形式にエクスポートすることから始めてください。その後、Smartcatを使用してローカライズされたXLIFFファイルを翻訳、レビュー、再インポートし、オーサリングツールとのシームレスな統合を確保してください。 ### Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか? はい、当社のAI搭載ソリューションは動画ファイルを翻訳し、字幕を自動的に埋め込みます。さらに、ソーステキストを編集し、リアルタイムで翻訳をプレビューできます。 ### Smartcat ではチームに何人まで参加できますか? Smartcatは無制限シートモデルを採用しており、追加費用なしで、必要な数のチームメンバーや専門レビュー担当者と共同作業が可能です。