--- title: AIを活用したeラーニング翻訳 グローバルチーム向け description: SmartcatのAIエージェントで、eラーニングコンテンツを大規模に作成、翻訳、ローカライズし、最大限の効率とROIを実現。 canonical: https://ja.smartcat.com/course-development/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # AIを活用したeラーニング翻訳 グローバルチーム向け ## グローバルチーム向け 効率化されたAI eラーニング 専門家の知見を活用したAIエージェントと統合されたワークフローを活用し、コースコンテンツの作成、翻訳、ローカライズを迅速に行います。 ミシェル・クワーク Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## 実績のあるAI翻訳による効率的なコース開発 ### 90%+ ### ROIコスト削減 従来の人的ベンダーと比較して、大幅なROI削減を実現。 ### 50% ### 効率向上 統合されたAIとレビュー担当者のワークフローにより、コース翻訳のスループットを向上させます。 ### 80% ### 初期精度 チームレビューにより向上する初期翻訳精度80%を体験できます。 ### 100% ### 品質保証 専門家によるレビューで強化されたAI翻訳により、一貫した品質を維持。 ## 80種類以上のファイル形式に対応 80以上のファイル形式に対応したサポートをご利用いただき、コースコンテンツの翻訳を効率化できます。ファイルをアップロードするだけで始められます。 ### XLIFFファイルエディター コースコンテンツのニーズに合わせて、XLIFFファイルを簡単に管理・調整できます。 ### XMLコンテンツ翻訳 標準化されたコースファイル形式を簡単に翻訳し、明確なコミュニケーションを可能にします。 ## 自動動画翻訳 ビデオコースコンテンツを翻訳し、原文を調整し、AI翻訳で字幕を自動生成する。 - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) ## あらゆるオーサリングツールに対応した統合コース開発 ### Articulate 360 コース ローカライズ Rise 360およびStoryline 360コースのコンテンツ作成と翻訳を効率化するには、Smartcatをご利用ください。 ### Adobe Captivate コースのローカライズ 弊社の統合ソリューションを使用すれば、Captivateコースを迅速かつ効果的に翻訳できます。 ### iSpring コース翻訳 私たちの効率化されたワークフローで、iSpringコースの翻訳プロセスを簡素化します。 ### WhatFix コース翻訳 当社のAI搭載ソリューションを使用して、WhatFixで構築されたコースコンテンツを効率的に翻訳します。 あらゆる言語に対応したAI活用コースコンテンツを開発する - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## エキスパートAIを活用した、選ばれるコースローカライゼーションプラットフォーム 個別相談から始める - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## コースローカライゼーションのパフォーマンス向上 ### 70% ### ROIコスト削減 スタンレー ブラック・アンド・デッカーは、Smartcatに切り替えることで、コース開発においてROI換算で70%の節約を達成しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### ローカライズされたArticulateコース 記録的な速さで20個のArticulateコースをローカライズしたことで、私たちの学習者のオンボーディングプロセスが大幅に改善されました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### ローカリゼーションターンアラウンドの短縮 「Smith+NephewはSmartcatにより、コースローカライズ速度を400%改善しました。」 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## よくある質問 ### 学習・開発翻訳とは何ですか? L&D翻訳は、企業研修資料を多言語に翻訳し、グローバルチームが一貫したコンテンツを受け取れるようにします。 ### AIで翻訳するにはどうすればよいですか? コースファイルをアップロードし、ソース言語とターゲット言語を選択するだけで、SmartcatのAIが翻訳プロセスを効率化します。 ### Smartcat AI はどの程度正確ですか? システムは当初約85%の精度ですが、あなたのレビューから学習することで、時間とともに95%以上の精度を達成します。 ### Smartcat は将来のために私の編集を覚えていますか? はい。あなたの変更はすべて、翻訳メモリと用語集を更新し、将来の翻訳を自動的に向上させます。 ### 適切な用語が使われるようにするには、どうすればよいですか？ 独自の用語集をアップロードするか、Smartcatの自動生成バージョンを使用し、正確な語彙のために必要に応じて調整してください。 ### Smartcat はどのファイル タイプをサポートしていますか? Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、InDesign、XLS、AVI、MP4、およびSRTなど、80以上のファイル形式に対応しています。 ### Articulate Rise 360またはStoryline 360のコースをどうやって翻訳しますか？ コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、Smartcat内で翻訳し、ローカライズされたバージョンをオーサリングツールにインポートし直します。 ### Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか? はい、当社の統合されたAIツールを使用して、動画コンテンツを翻訳し、字幕を自動生成することができます。 ### Smartcatでは、チームメンバーは何人まで持てますか？ 必要なだけ同僚や専門家レビュアーを招待してください。あなたのプライベートワークスペースでのチームコラボレーションに制限はありません。