--- title: グローバルL&Dのためのeラーニングコースデザインと翻訳 description: 80以上のフォーマットをサポートするSmartcatのAI、迅速なターンアラウンド、専門家によるローカリゼーションで、eラーニングコースをデザインし、グローバルに翻訳しましょう。 canonical: https://ja.smartcat.com/course-design-translation/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # グローバルL&Dのためのeラーニングコースデザインと翻訳 ## 効率的なグローバルeラーニングコースの設計と翻訳 エキスパートに対応したAIエージェントと統合ワークフローを活用して、高品質のeラーニングコンテンツを迅速に提供します。 ## 統合AI翻訳で卓越した成果を達成 ### ローカリゼーションコストを90%以上削減 ### コスト削減 AI翻訳の効率を従来の方法と比較する。 ### 生産性を50％向上 ### スループットの向上 AIと人間のワークフローが統合されている。 ### 初日から80％以上の精度を達成 ### 翻訳精度 AIエージェントはプロジェクトごとに学習し、改善していく。 ### 完璧な品質保証 ### 品質保証 AI翻訳と専門家によるレビューで保証。 ## 80以上のeラーニングファイル形式をサポート どのようなeラーニングファイルでも簡単に処理できます。 ### 簡易XLIFF編集ツール XLIFFファイルを簡単に編集・翻訳し、eラーニングプロジェクトを効率化。 ### XML翻訳ツール 強固な品質保証により、XMLコースファイルを簡単に変換できます。 ## スマートなビデオ翻訳ツール ビデオファイルを処理し、AI翻訳された字幕を自動的に埋め込みます。ソース・テキストを最適にわかりやすく編集する。 - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) ## eラーニングコースのデザインと翻訳プロセスの簡素化 ### Articulate 360コースデザイン＆翻訳 Rise 360とStoryline 360の両方で、コースデザインと翻訳をシームレスに最適化できます。 ### Adobe Captivateコース翻訳 統合されたコースデザインツールでCaptivateコースをすばやく変換。 ### iSpringコースデザイン翻訳 堅牢なプラットフォームでiSpringコースの翻訳を簡単に処理できます。 ### WhatFixコースのローカライズ オールインワンのソリューションで、WhatFixコースを効果的にデザインし、翻訳しましょう。 Smartcatであらゆる言語のAI強化eラーニングコースを構築する - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## 専門家対応AIエージェントによるトップ・コンテンツ・ローカリゼーション・プラットフォーム 会話から始める - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## 測定可能なインパクトで翻訳パフォーマンスを強化 ### 経費を70％削減 ### 70%のコスト削減 スタンレー・ブラック・アンド・デッカー社は、当社の統合AIソリューションを活用して70％のコスト削減を達成した。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 Articulate Rise 360コースを翻訳する ### 20のコースを提供 私たちの合理化されたプロセスは、記録的な速さで20のコースモジュールを提供しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 納期を400％短縮 ### より迅速な対応 Smith+Nephew社は、当社のソリューションを使用することで、プロジェクトのスピードを400％向上させました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## よくある質問 ### 学習・開発翻訳とは何ですか? ラーニング＆ディベロップメント翻訳とは、グローバルな労働力を効果的に活用するために、トレーニングコンテンツを様々な言語に変換するプロセスです。 ### AIで翻訳するにはどうすればよいですか? 当社のAI翻訳は、高度な言語モデルとディープラーニングを使用しています。コンテンツをアップロードし、ソース言語とターゲット言語を選択するだけで、数分で初稿の翻訳が完成します。 ### Smartcat AI はどの程度正確ですか? Smartcat AIは、約85％の精度でスタートし、継続的な使用とレビュアーからのフィードバックによって好みの用語を学習するにつれて、95％以上まで向上する。 ### Smartcat は将来のために私の編集を覚えていますか? はい、編集のたびに翻訳メモリと用語集が自動的に更新されるため、今後のプロジェクトの一貫性が向上します。 ### 正しい用語が使用されていることを確認するにはどうすればよいですか? 独自の用語集をアップロードするか、自動生成されたアセットを使用し、必要に応じて更新することで、プロジェクト間で用語の一貫性を保つことができます。 ### Smartcat はどのファイル タイプをサポートしていますか? Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTを含む80以上のファイル形式をサポートしており、eラーニングプロジェクトに比類のない多様性を提供します。 ### Articulate Rise 360 または Storyline 360 コースを翻訳するにはどうすればよいですか? コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、私たちのプラットフォームにアップロードして、シームレスなローカリゼーションのためのAI翻訳とデザインツールを介してそれらを処理します。 ### Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか? Smartcatはビデオファイルを処理し、AI翻訳された字幕を自動的に埋め込みます。 ### Smartcat ではチームに何人まで参加できますか? Smartcatの座席数無制限モデルでは、追加料金なしでチームメンバーやレビュアーを必要なだけ招待できます。