--- title: エンタープライズ向けコース作成およびグローバル翻訳 description: SmartcatのAI搭載プラットフォームで、グローバルチーム向けのトレーニングコンテンツを作成、翻訳、ローカライズ。人材育成のワークフローを効率化し、ROIを向上させます。 canonical: https://ja.smartcat.com/course-authoring-enterprises/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # エンタープライズ向けコース作成およびグローバル翻訳 ## エンタープライズ向けコース作成およびグローバル翻訳 専門家が訓練したAIエージェントと適応型ワークフローを展開し、高品質なeラーニングのローカリゼーションを数分で実現します。 ミシェル・クワーク Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## AIによる効率化で翻訳KPIを向上 ### ROI 90%超のコスト削減 ### コスト節約 従来の方法に比べて。 ### 50%速い配送 ### スループットの向上 コンテンツは同時に作成され、翻訳され、ローカライズされます。 ### 初期精度80% ### 翻訳精度 80%から始まり、レビューごとに改善されていく。 ### 100%完全な品質 ### 品質 AIを活用した翻訳と専門家による校閲により実現。 ## 80種類以上のファイル形式に対応したシームレスな翻訳 トレーニングプロジェクトで、様々なファイル形式を手間なく扱えます。アップロードして翻訳を開始しましょう！ ### XLIFFファイルエディター コースのXLIFFファイルの翻訳と編集を簡素化。 ### XMLファイル翻訳ツール 標準化されたコースファイルを最高品質で簡単に翻訳。 ## AI統合型動画翻訳 動画コンテンツを楽々翻訳。ソーステキストを編集し、AI強化字幕の自動埋め込みをお楽しみください。 - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) ## 企業向けコース作成とローカライゼーションの効率化 ### Articulate 360 コース ローカライズ Smartcatは、Articulateコースの作成とローカライズをシームレスに支援します。 ### Adobe Captivate コースのローカライズ Captivateコースを簡単に翻訳して、グローバル展開できます。 ### iSpring コース翻訳 iSpringコースを効率的に翻訳する方法を発見。 ### WhatFix コース翻訳 効率化されたプロセスでWhatFixコースを迅速に翻訳。 AI強化ツールを活用してグローバルなトレーニングコンテンツを構築 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## スマートキャット：多言語コンテンツの信頼ツール あなたの旅は会話から始まります - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## 翻訳パフォーマンスを向上させる ### 70% ### ROIコスト削減 スタンレー ブラック・アンド・デッカーは、従来の方法と比較して70%のROI削減を達成した。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Articulate Rise 360 コース ローカライズ済み 膨大なコースライブラリをシームレスにローカライズするのに、2週間足らずしかかからなかった。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### 迅速なプロジェクト遂行 スミス・アンド・ネフューは、AI強化プロセスによりワークフローを400%加速させました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) 今すぐ無料トライアルを開始 10,000 個の無料 Smartwords 🎁 いつでもキャンセル可能 👌 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## よくある質問 ### 学習・開発翻訳とは何ですか? L&D翻訳は、研修コンテンツをグローバルチームの言語に対応させます。それはあなたのコースを誰にとっても利用しやすいものにします。 ### AIで翻訳するにはどうすればよいですか? ファイルをアップロードし、原文言語と翻訳言語を選択して、「翻訳」をクリックするだけです。当社のAIは迅速に動作し、ほぼ瞬時の翻訳を提供します。 ### Smartcat AI はどの程度正確ですか? 当社のAIは、約85%の精度からスタートし、お客様からのフィードバックや更新された翻訳メモリから学習することで、95%以上の精度に向上します。 ### Smartcat は将来のために私の編集を覚えていますか? はい。お客様からのフィードバックにより、弊社の翻訳メモリと用語集が自動的に更新され、今後のすべてのプロジェクトに役立てられます。 ### 正しい用語が使用されていることを確認するにはどうすればよいですか? 独自の用語集をアップロードするか、Smartcatに生成させます。その後、必要に応じて用語を調整し、言語の一貫性を保つことができます。 ### Smartcat はどのファイル タイプをサポートしていますか? 当社は、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど、80種類以上のファイル形式に対応しています。 ### Articulate Rise 360またはStoryline 360のコースをどうやって翻訳しますか？ コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、Smartcatにアップロードし、当社のAIに翻訳させ、変更点を確認し、その後、ファイルをオーサリングツールに再インポートします。 ### Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか? はい。当社のAIで動画、音声、字幕ファイルを翻訳します。字幕は、動画コンテンツが視聴者に明確に伝わるよう、自動的に焼き付けられます。 ### Smartcat ではチームに何人まで参加できますか? 必要なだけ多くのチームメンバーを招待してください。無制限なので、チーム全体が1つの共有ワークスペースで共同作業できます。