--- title: グローバル人材育成向け スマートeラーニング翻訳・オーサリング description: SmartcatのAI搭載プラットフォームで、eラーニングコンテンツを大規模に作成、翻訳、ローカライズ—より速く、より簡単に、業界最高レベルの品質で。 canonical: https://ja.smartcat.com/content-authoring-tools/ language: ja updated: 2026-08-05 --- # グローバル人材育成向け スマートeラーニング翻訳・オーサリング ## スマートeラーニング制作・翻訳 グローバルL&D向け トレーニングコンテンツを迅速に作成、翻訳、ローカライズする当社の専門AIエージェントをご活用ください。質を落とさずにコース提供を効率化する。 ミシェル・クワーク Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## AI翻訳によるスマートなパフォーマンス ### 90%+ ### コスト削減 AI翻訳は従来の方法に比べてコストを90%以上削減します。 ### 50% ### スループットの向上 当社のAI支援ワークフローにより、翻訳コンテンツ量が50%増加します。 ### 80% ### 翻訳精度 80%から始まり、協力的なレビュー担当者の編集によってさらに改善されます。 ### 100% ### 品質 AIと専門家による確認の併用により、品質は100%に維持されています。 ## 80以上のファイル形式を簡単に翻訳 任意のトレーニングファイルをアップロードして、翻訳を開始する。スマートキャットは、ローカライズをシンプルにするために、あらゆる主要な学習・開発ファイル形式に対応しています。 ### XLIFFファイル翻訳＆エディター コースのXLIFFファイルを簡単に翻訳・編集。 ### XMLファイルの翻訳 Smartcatなら、XMLベースのコースファイルを迅速かつ正確に処理できます。 ## AI動画翻訳 ビデオファイルを翻訳し、AI翻訳された字幕を自動的に埋め込みながら、ソーステキストを素早く調整できます。[詳細はこちら](https://www.smartcat.com/video-translation/) - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) ## あらゆるオーサリングツールに対応した、スマートで統合された翻訳 ### アーティキュレート 360 翻訳 Rise 360とStoryline 360の両方で、Smartcatはコースの迅速な翻訳を支援します。 ### アドビ キャプティベート 翻訳 Smartcatを使えば、あなたのCaptivateコースを迅速かつ高精度に翻訳できます。 ### iSpring コース翻訳 Smartcatを使えば、iSpringコースを迅速かつ正確に翻訳できます。 ### WhatFix コース翻訳 WhatFix コースをローカライズして、地域全体で一貫したトレーニングを確保します。 Smartcatであらゆる言語のトレーニングコンテンツを開発・翻訳 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## 市場をリードするAI活用ローカリゼーションプラットフォーム チームへのお問い合わせ パーソナライズされたデモを予約し、Smartcatがグローバル研修プログラムの翻訳をいかに簡素化するかをご覧ください。 - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## 翻訳効率アップ ### 70% ### コスト削減 私たちのクライアントはSmartcatで翻訳費用を70%削減しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### ローカライズされたArticulate Rise 360コース 短納期で20コースを2週間足らずで翻訳した。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### ターンアラウンドタイムの改善 私たちのAIとレビュー担当者ワークフローを活用して、翻訳プロセスを最大400%まで加速。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## よくある質問 ### 学習・開発翻訳とは何ですか? ラーニング＆ディベロップメント（L&D）のための翻訳は、研修資料を多言語に変換することで、世界中の従業員が一貫性のある質の高い学習体験にアクセスできるようにします。 ### AIで翻訳するにはどうすればよいですか? ファイルをアップロードし、元の言語と翻訳先の言語を選択するだけで、当社のAIが数分で翻訳を完了させます。 ### Smartcat AI はどの程度正確ですか? 当社のAIは、約85%の精度から始まり、レビュアーが翻訳を修正するにつれて95%以上に向上します。 ### Smartcat は将来のために私の編集を覚えていますか? はい。編集を行うたびに、保存されている用語集と翻訳メモリが更新され、今後の翻訳で一貫性が保たれます。 ### 正しい用語が使用されていることを確認するにはどうすればよいですか? 独自の用語集をアップロードするか、Smartcatに自動的に作成させることができます。必要に応じて、いつでも条件を変更できます。 ### Smartcat はどのファイル タイプをサポートしていますか? Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど、80以上のファイル形式に対応しています。 ### Articulate Rise 360 または Storyline 360 コースを翻訳するにはどうすればよいですか? コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、Smartcatにアップロードして、再インポートする前に翻訳プロセスを迅速に完了します。 ### Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか? はい。私たちのAIはビデオファイルを翻訳し、翻訳された字幕を自動的に埋め込みます。プラットフォームはAVI、MP4、MPEG、MOV、および一般的な音声/字幕フォーマットに対応しています。 ### Smartcat ではチームに何人まで参加できますか? Smartcatは追加費用なしで無制限のシートを提供するため、チーム全体を招待して翻訳で共同作業できます。