---
title: グローバルキャンペーン向けAIマーケティング翻訳 | Smartcat
description: AI強化翻訳でグローバルマーケティングを加速。Smartcatの適応型AIエージェントで、キャンペーン、コンテンツ、アセットをあらゆる市場向けに即座にローカライズ。
canonical: https://ja.smartcat.com/commerce-translation-platform/
language: ja
updated: 2026-08-23
---
# グローバルキャンペーン向けAIマーケティング翻訳 | Smartcat
## AI強化翻訳でグローバルマーケティングを加速
マーケティングコンテンツの作成、翻訳、ローカライズを同時に行うAI強化エージェントを活用することで、世界中でキャンペーンをより迅速に展開できます。あらゆる市場で、一貫性のあるブランドに沿ったメッセージングを実現。
- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-marketing-translation&land=es_9087330&lang=en)
- [無料サインアップ](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-marketing-translation&land=es_9087330&lang=en)
## 測定可能なROIを達成
グローバルマーケティングコンテンツを拡大するにつれて、成長を促進し、高い投資収益率を獲得。AIを活用した翻訳により、あらゆる市場でブランドの一貫性が保たれます。
### 70%+
### ROIコスト削減
AI強化エージェントの活用は、従来の手法に比べ、費用対効果（ROI）の大幅な改善をもたらします。
### 400%
### 迅速な対応
同時作成とローカライズによりマーケティング翻訳を加速させ、迅速なグローバル展開を実現します。
### 95%+
### ブランドに沿ったグローバルコンテンツ
適応型AIと専門家によるレビューが、あらゆる言語で貴社独自のブランドボイスを維持します。
### 同時市場展開による収益向上
コンテンツが同時に作成、翻訳、ローカライズされることで、分断されたワークフローや外部ベンダーを待つことなく、キャンペーンを各地域で市場投入可能な状態にできます。
### 追加の人員なしでキャンペーンの成果を拡大
当社のAI活用ソリューションは、翻訳ワークフローを効率化し、チームを増員することなく迅速なグローバルマーケティングを実現します。
### 一貫した高品質なコンテンツでリスクを低減
当社の専門家が支援するAIエージェントは、お客様のブランドのボイスとコンプライアンス基準を適用し、あらゆるアセットが完璧でグローバルに一貫していることを保証します。
### 無制限のコンテンツスケーラビリティを実現
ローカライゼーションを簡素化し、マーケティングコンテンツをグローバルな目標に合わせて拡張させる適応型AIプロセスを活用してください。
## 継続的なコンテンツ配信でグローバルキャンペーンを拡大
マーケティングチームがあらゆる市場でキャンペーンを効率的かつ一貫して展開できるようになる、同時作成、翻訳、ローカライゼーションを体験してください。
- [今日から始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-1-marketing-translation)
### キャンペーン
### コンバージョンにつながる多言語コピー
製品コピー、広告、バナー、ランディングページを、トーンと明確な行動喚起を維持しながら翻訳します。効率的なグローバルマーケティングキャンペーンに最適です。
- [キャンペーンのローカライズ](https://smartcat.com/sign-up?main-2-marketing-translation)
### メール
### あらゆる言語で受信トレイに届く
AIを活用した翻訳で、件名、プレビューテキスト、メールコンテンツを、各オーディエンスに直接響くようにローカライズします。
- [メールを翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-2-marketing-translation)
### 動画
### 字幕とAI音声吹き替え、280以上の言語に対応
当社のメディアエージェントを活用することで、魅力的な字幕と自然なボイスオーバーを提供し、お客様のビデオコンテンツが世界規模で共感を呼ぶことを確実にします。
- [ビデオをローカライズする](https://ja.smartcat.com/video-translation/?main-2-marketing-translation)
### ウェブ
### 複数の市場でランキングを維持する
ウェブサイトコンテンツを開発と並行して翻訳・ローカライズし、グローバルなメッセージの一貫性を確保するとともに、各地域でのSEO向上を図ります。
- [ウェブサイト翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-2-marketing-translation)
### 画像
### マーケティング翻訳とデザインの融合
当社のImage Agentを使用すれば、レイアウトとデザインの整合性を保ちながら、ビジュアルアセット内のコピーを翻訳できます。
- [画像のローカライズ](https://smartcat.com/sign-up?main-2-marketing-translation)
### ファイル
### 80以上のファイル形式を翻訳
マーケティング資料やドキュメントをアップロードいただくと、当社のAI強化エージェントが80以上の対応ファイル形式で迅速に翻訳いたします。
- [ファイルの翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-2-marketing-translation)
## グローバルマーケティングコンテンツ向け最先端AIプラットフォーム
### 9.6/10
セットアップが簡単
### 9.3/10
使いやすさ
### 1,000+
グローバル企業顧客
### 20%
フォーチュン500社の
グローバルキャンペーンの立ち上げを加速させる
個別デモをご予約いただき、弊社のAI強化型翻訳プラットフォームが、グローバル規模でマーケティングワークフローをどのように変革するかをぜひご体感ください。
- [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-marketing-translation)
- [Smartcatを無料でお試しください](https://smartcat.com/sign-up?)
## 強力な連携機能を発見
スマートキャットのAI強化翻訳は、CMSからコンテンツプラットフォームに至るまで、既存のマーケティングテックスタックとシームレスに連携し、グローバルなローカライゼーションを円滑に実現します。
### Figma
Figmaワークフローに直接統合することで、デザインのローカライズと翻訳を簡素化します。
### サイトコア (XP/XC)
Sitecoreにおける自動ローカライゼーションとワークフローの効率化により、グローバルコンテンツ戦略を強化。
### WordPress
Smartcat for WordPress を利用して、リアルタイムの多言語更新とウェブサイトのシームレスなローカライズを実現します。
### アドビエクスペリエンスマネージャー（AEM）
AEMでグローバルな公開プロセスを加速させつつ、ブランドボイスの一貫性を維持します。
### Contentful
Contentful連携により、構造化コンテンツを即座にローカライズし、デジタルチャネル全体で一貫性を維持できます。
[さらに50件のSmartcat連携を見る →](https://www.smartcat.com/integrations/category/all-integrations/)
### 音声翻訳
AIによる高精度で、音声ファイルを迅速に文字起こし・翻訳。
### 画像翻訳
デザイン内のテキストを、視覚的な整合性を保ちながら調整します。
### ウェブサイト翻訳
当社のAI強化ソリューションで、高品質な多言語ウェブサイトコンテンツを手間なく作成できます。
### パワーポイント翻訳
デザインの視覚的な整合性を維持しながら、プレゼンテーションコンテンツをローカライズします。
### PDF翻訳ツール
当社のAI強化ソリューションで、PDFを素早く変換・翻訳。
### Figma 翻訳プラグイン
Figmaデザインをスタイルとレイアウトを保持したまま直接翻訳します。
## マーケティングチームにおけるSmartcat AIエージェントの活用方法
当社のAI強化プラットフォームは、多言語マーケティングのワークフローを自動化し、貴社のブランドボイスが世界中で一貫性を保つことを保証します。コンテンツ作成、翻訳、ローカライゼーションの同時体験。
### ステップ1：マーケティング目標を定義する
まず、複数の言語に対応したキャンペーンの翻訳といった明確な目標を設定することから始めます。
### ステップ2：エージェントを起動する
ニーズに合ったコンテンツエージェントを選択してください。当社のAI搭載アシスタントが、お客様が最適なツールを確実にお選びいただけるようサポートいたします。
### ステップ3：エージェントに作業させる
当社のAIエージェントは、お客様のコンテンツを迅速に生成、翻訳、調整することで、時間の節約と遅延の解消を実現します。
#231D33
### ステップ4：フィードバックで改善
翻訳を洗練させるため、チームと協力してください。当社のAI強化レビュープロセスは、フィードバックから学習し、お客様のブランドをより適切に反映させます。
#231D33
### ステップ5：どこでも公開
マーケティングツールと連携することで、グローバルな成長に歩調を合わせた継続的なローカライズコンテンツ制作が可能になります。
#231D33
### ファイルをダウンロードまたは同期
堅牢な連携機能を使用して、ファイルを簡単にダウンロードしたり、コンテンツをプラットフォームに同期したりできます。
## コスト、時間、品質は、トレードオフではありません
### 400%
### 翻訳の納期短縮
スミス・アンド・ネフューが当社のAI搭載ソリューションを用いていかに迅速な翻訳を実現したかをご覧ください。
- [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
### 70%
### ROIコスト削減
Stanley Black & Deckerが、合理化されたワークフローによっていかにして多大なROI効果を実現したかをご覧ください。
- [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
### 31時間
### 毎月保存
バッベルが業務プロセスを効率化し、毎月31時間の節約を達成した方法をご覧ください。
- [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)
バベルはローカライゼーションワークフローを合理化することで月間31時間を節約し、95%の納期遵守率と全ての市場における一貫した品質を達成しました。当社のAIを活用したソリューションは、グローバルマーケティングを真に変革します。
テリーザ・ハイン
グローバルコンテンツ・翻訳統括
- [ケーススタディを見る →](https://www.smartcat.com/cases/babbel/?utm_source=chatgpt.com)
## よくある質問
### マーケティング翻訳とは？
マーケティング翻訳は、一貫したスタイルと感情的なインパクトを維持しながら、コンテンツを異なる言語や文化的背景に適応させます。このアプローチは、現地のオーディエンスを惹きつけ、国際的なコンバージョンを高める上で不可欠です。
### マーケティングトランスクリエーションとは何ですか?
マーケティング・トランス・クリエーションは逐語訳の域を超えています。テキスト、画像、動画、音声といったクリエイティブコンテンツを、各ターゲット市場の文化に響くように調整します。
### 翻訳とトランスクリエーションの違いは何ですか?
**翻訳は**正確性と一貫性に重点を置きますが、**トランスクリエーションは**文化的関連性に合わせた創造的な適応を重視します。Smartcatは両方に対応しており、キャンペーンに最適なプロセスを選択できます。
### AIエージェントとは？
AIエージェントは、翻訳ワークフローを自律的に管理する特化したツールです。それらは、高度なAIを活用した翻訳と専門家によるレビューを組み合わせることで、グローバルマーケティング活動を効率化します。
### マーケティング翻訳にSmartcatを選ぶ理由
スマートキャットは、AIを活用した翻訳と人間の専門知識を組み合わせた、包括的でワークフローに配慮したプラットフォームを提供します。この独自の組み合わせは、より迅速な対応、一貫したメッセージ、そして大幅なROIの節約を実現するのに役立ちます。
### スマートキャットは、言語や市場を越えてどのように品質を保証していますか？
AIを活用した翻訳と、プロのレビュアーからのリアルタイムフィードバックを組み合わせています。翻訳メモリと用語集を活用した継続的な学習により、貴社のブランドボイスはグローバルに一貫性を保ちます。
### チームがSmartcat AIエージェントを効果的に活用できるようにするにはどうすればよいですか？
SmartcatのAsk Catアシスタントは、自然な会話形式のサポートを通じてユーザーをガイドし、当社のAI強化翻訳ツールを迅速に習得し、使いこなせるよう支援します。
### Smartcatでどのような種類のマーケティングコンテンツを翻訳できますか？
当社のプラットフォームは、ウェブサイト、デジタルキャンペーン、メール、プロモーション資料、動画、デザインなどに対応しており、シームレスなグローバルマーケティングを可能にします。
### AIと人間のレビューは、高品質な翻訳のためにどのように連携するのでしょうか？
弊社のAI強化翻訳は、迅速かつ一貫した結果を提供し、その後、プロのレビュー担当者によって洗練され、最終的なコンテンツが文化的に適切で、ブランドイメージに合致していることを保証します。
### Smartcatは、マーケティングコンテンツの動画・音声翻訳に対応していますか？
はい、弊社のメディアエージェントは、ビデオやオーディオコンテンツ向けに、字幕や自然なナレーションを含む280以上の言語での高品質な翻訳を提供しています。
## 出典：
- マッキンゼー＆カンパニー. (2021).*パーソナライゼーションを正しく（あるいは誤って）行うことの価値は倍増している*。 [https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying](https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying)
- OECD. (2024).*人工知能が生産性、分配、成長に与える影響*。[https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html)
- MITニュース。(2024)。*MITの研究者が、より信頼性の高いAIエージェントを訓練するための効率的な方法を開発*。[https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-Agents-1122](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-Agents-1122)
- マッキンゼー＆カンパニー. (2024).*職場のスーパーエージェンシー: 職場で AI の潜在能力を最大限に引き出せるよう人々を支援します*。https [://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work)
- スタンフォードHAI. (2025).*AI インデックス レポート 2025* 。 [https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report)