--- title: L&D向けグローバルeラーニング翻訳の規模拡大 description: SmartcatのAI強化型eラーニングプラットフォームを活用し、自動翻訳・ローカライズされる研修コンテンツを作成することで、より迅速なグローバル展開を実現します。 canonical: https://ja.smartcat.com/cloud-elearning-translation/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # L&D向けグローバルeラーニング翻訳の規模拡大 ## Smartcatのeラーニング翻訳でグローバル学習を拡大 専門家が活用するAIエージェントと、チームの編集から学習する適応型ワークフローを導入する。トレーニングコンテンツの翻訳とローカライズを、かつてない速さで。 ## AI翻訳で測定可能なROIを達成 ### 90%+ ### ROI節約 当社のAIを活用したアプローチは、人手による業者と比較して、従来のコストを大幅に削減します。 ### 50% ### スループットの向上 AIと人の協調ワークフローは、手作業の工程を削減することで、コンテンツ配信を加速させます。 ### 80% ### 翻訳精度 当社のAIエージェントは、貴社のチームからのフィードバックから学習し、精度を継続的に向上させます。 ### 100% ### 品質 AIと専門家によるレビュー検証を組み合わせることで、高品質で一貫性のあるトレーニングコンテンツが保証されます。 ## 80種類以上のファイル形式をシームレスに翻訳 当社のプラットフォームでコンテンツをアップロードし、簡単に翻訳を開始できます。 ### XLIFF 翻訳エディター 合理化されたワークフローにより、XLIFFベースのコースモジュールの翻訳と洗練を簡単に行えます。 ### XML 翻訳ツール 標準コースファイルの翻訳を、コンテンツ構造を損なわずに簡素化する。 ## AIビデオ翻訳者 SmartcatのAI動画翻訳ツールで、動画コンテンツを一新。ファイルをアップロードし、ソーステキストを調整し、埋め込み字幕付きの自然な多言語ナレーションを生成します。 - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) ## 講座作成のための統合的な翻訳・ローカライゼーション ### Articulate 360 ローカライズ Rise 360およびStoryline向けに、自動翻訳・ローカライズに対応したトレーニングコンテンツを作成します。 ### アドビ キャプティベート ローカライゼーション コンテンツの整合性を維持する自動化されたワークフローで、Adobe Captivateコースの翻訳を加速します。 ### iSpring 翻訳 書式と構造を保持するワークフローでiSpringコースの翻訳を効率化します。 ### WhatFix 翻訳 コンテンツの構造を維持する高度なローカライゼーション機能を活用し、WhatFixコースの翻訳を最適化します。 Smartcatで、AIを活用した多言語研修コンテンツをシームレスに作成。 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## AIを活用したeラーニングローカライゼーションのための信頼できるソリューション すべては電話から始まります - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## 実績ある成果で翻訳精度を向上 ### 70% ### ROI節約 スタンレー ブラック・アンド・デッカーは、Smartcatへの切り替えで、ROIを70%削減しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Articulate Rise 360 コースを翻訳しました 迅速な対応：2週間足らずで20コースを翻訳。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### 所要時間の短縮 スミス・アンド・ネフューは、翻訳の対応速度を400%加速させました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) スマートキャットを無料でお試し – 1万スマートワード無料、いつでも解約可能 トレーニングコンテンツを自動で翻訳・ローカライズするAI搭載のeラーニングプラットフォームをご体験ください。 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## よくある質問 ### 学習・開発翻訳とは何ですか? これは、世界中の学習者が母国語でコンテンツにアクセスできるよう、企業研修資料を翻訳・ローカライズするプロセスです。 ### AIで翻訳するにはどうすればよいですか? ファイルをアップロードし、原文言語と訳文言語を選択し、「翻訳」をクリックしてください。当社のAI翻訳エンジンが残りの処理を数分で行います。 ### Smartcat AI はどの程度正確ですか? 精度は約85%から始まります。当社のAIエージェントが貴社チームからのフィードバックから学習するにつれて、時間の経過とともに精度は95%を超えるまで向上する可能性があります。 ### Smartcatは私の編集を記憶していますか？ はい、編集するたびに、お客様の用語集と翻訳データベースが自動的に更新され、今後の翻訳の品質が向上します。 ### 正しい用語を確保するにはどうすればよいですか？ 独自の用語集をアップロードするか、Smartcatに生成させ、必要に応じて修正して用語を維持できます。 ### Smartcat はどのファイル タイプをサポートしていますか? Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XMLなど、80以上のファイル形式に対応しているため、お客様のコンテンツは常に網羅されます。 ### Articulate Rise 360またはStoryline 360のコースをどうやって翻訳しますか？ コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、Smartcatにアップロードしてください。弊社のAIが翻訳・ローカライズを行い、その後、完成したコンテンツを確認してダウンロードできます。 ### Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか? はい、当社のプラットフォームは、字幕の自動生成機能と自然な多言語ナレーションを搭載した動画翻訳に対応しています。 ### Smartcatでは、チームメンバーは何人まで持てますか？ Smartcatは無制限のシートを提供しているため、必要なだけ多くのチームメンバーやプロのレビュー担当者を招待できます。