---
title: AIマーケティング翻訳管理｜Smartcat
description: AIを活用した翻訳管理で、グローバルマーケティングキャンペーンを迅速に展開。多言語コンテンツの立ち上げ、ローカライズ、管理を効率的に行います。
canonical: https://ja.smartcat.com/business-translation-management/
language: ja
updated: 2026-08-24
---
# AIマーケティング翻訳管理｜Smartcat
## スケール・グローバルマーケティング翻訳管理
グローバルにキャンペーンをより迅速に立ち上げ。当社の専門家が支援するAIエージェントを活用することで、マーケティング資料の作成、翻訳、ローカライズを同時に行い、従来のワークフローの煩雑さなしに、ブランドイメージに沿った成果を実現します。
- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-marketing-translation&land=es_9087330&lang=en)
- [無料サインアップ](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-marketing-translation&land=es_9087330&lang=en)
## 市場投入可能な成果を達成する
効率化されたマーケティング翻訳管理でROIを向上。グローバルコンテンツを低コスト・高品質でスケール。
### 70%+
### コスト削減
AIエージェントで節約、従来のサービスに比べて。
### 400%
### より迅速な対応
記録的な速さでマーケティング翻訳を提供。
### 95%+
### ブランドに合ったコンテンツ
すべての翻訳が貴社のブランドボイスに忠実であることを徹底してください。
### すべての市場に同時に到達することで収益を最大化する
コンテンツの作成、翻訳、ローカライズを同時に行うことで、キャンペーンを各地域で遅延なく展開できます。
### 人員を増やすことなくキャンペーンの生産性を高める
当社のAIエージェントは、お客様の翻訳ワークフローを効率化し、品質を維持しながら、より少ないリソースでより多くのことを可能にします。
### 一貫性のあるコンテンツで高価な間違いを避けましょう
専門家が設定したAIエージェントは、貴社のスタイルガイドと基準に自動的に従うため、すべての販促物が高額なミスなく貴社のブランドを反映します。
### グローバルな成長のための無限のスケーラビリティ
マーケティング翻訳プロセスのあらゆる段階をサポートする適応型AIにより、市場横断的な効率化を実現します。
## 貴社のグローバル成長の抱負を実現
マーケティング翻訳管理を効率化し、あらゆる市場で効率化を推進しましょう。コンテンツワークフローにスマートAI連携を導入しましょう。
- [今日から始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-1-marketing-translation)
### キャンペーン
### コンバージョンにつながる多言語コピー
広告、プロダクトコピー、ランディングページを、トーンとコールトゥアクションを維持しつつ翻訳します。あなたのダイナミックなマーケティング資料に合わせた。
- [キャンペーンのローカライズ](https://smartcat.com/sign-up?main-2-marketing-translation)
### メール
### あらゆる言語で受信トレイに届く
効果的なメールマーケティングのために訓練されたAIエージェントで、件名とメッセージ内容をローカライズ。
- [メールを翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-2-marketing-translation)
### 動画
### 280以上の言語で字幕と音声吹き替え
自然な字幕とAI音声ナレーションを280以上の言語で入手可能 – スタジオ費用なしで動画コンテンツを世界規模で展開するのに最適です。
- [ビデオをローカライズする](https://ja.smartcat.com/video-translation/?main-2-marketing-translation)
### ウェブ
### 市場全体で一貫性を維持する
ウェブサイトのコンテンツを作成と同時に翻訳・ローカライズすることで、迅速な更新と世界規模でのSEO向上を実現します。
- [ウェブサイト翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-2-marketing-translation)
### 画像
### マーケティング翻訳とデザインの融合
画像に埋め込まれたテキストを、レイアウトを維持したまま翻訳します。これにより、視覚情報がメッセージと同じくらい効果的になります。
- [画像のローカライズ](https://smartcat.com/sign-up?main-2-marketing-translation)
### ファイル
### 80以上のファイル形式を翻訳
マーケティング資料、パンフレット、キャンペーンファイルをアップロードするだけで、当社のAIがシームレスに翻訳を処理します。
- [ファイルの翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-2-marketing-translation)
## グローバルマーケティングをリードするAI
### 9.6/10
簡単設定のために
### 9.3/10
使いやすさのために
### 1,000+
グローバル顧客
### 20%
フォーチュン500社の
世界中でキャンペーンを迅速に展開
パーソナライズされたデモをご覧になり、当社のAIエージェントがお客様のマーケティングコンテンツをローカライズされた成功へとどのように変革するかをご確認ください。
- [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-marketing-translation)
- [Smartcatを無料でお試しください](https://smartcat.com/sign-up?)
## シームレスな統合機能を発見
弊社の専門家が強化したAIエージェントを、お使いのCMSやマーケティングツールと統合することで、グローバルコンテンツのワークフローを簡素化します。
### Figma
当社のシームレスなFigma連携で、キャンペーン向けのデザインローカライズを簡素化します。
### サイトコア (XP/XC)
ワークフローに合わせた翻訳で、Sitecoreコンテンツ戦略を効率化。
### WordPress
当社のWordPress連携を活用すれば、リアルタイムの多言語更新でウェブサイトを常に最新の状態に保てます。
### アドビエクスペリエンスマネージャー（AEM）
効率化された翻訳プロセスを通じて、AEMによるグローバルパブリッシングを加速します。
### Contentful
当社のContentful連携により、構造化コンテンツをリアルタイムでローカライズします。
[さらに50のSmartcat統合を発見](https://www.smartcat.com/integrations/category/all-integrations/)
### 音声翻訳機
音声をテキストに変換し、シームレスに翻訳。
### 画像翻訳機
画像内のテキストを翻訳する際も、デザインの整合性を保つ。
### Website translator
多言語サイトを遅延なく構築・運用する。
### PowerPoint 翻訳ツール
影響力のあるグローバルプレゼンテーションのために、スライドを迅速に翻訳します。
### PDF 翻訳ツール
PDF文書を正確かつ迅速に翻訳します。
### Figma 翻訳プラグイン
デザインの整合性を損なうことなく、Figmaの翻訳を統合します。
## 当社のAIエージェントが、お客様のマーケティングワークフローをどのように強化するか
当社のAIエージェントは、複雑なマーケティング翻訳管理を簡素化します。それらは、コンテンツの作成、翻訳、レビュー、公開を迅速化し、すべてのメッセージがブランドの声を維持することを確実にします。
### ステップ1：目標を定義する
キャンペーンを8言語に翻訳するといった、明確な目標を設定する。
### ステップ2：AIエージェントをアクティブ化する
ガイド付きアシスタンスで、コンテンツタイプに最適なエージェントを選びましょう。
### ステップ3：AIに任せる
当社のAIエージェントは、お客様の資料を、ブランドのトーンを保ちながら翻訳・ローカライズします。
#231D33
### ステップ4：フィードバックで洗練する
プラットフォーム上で直接レビュー、コメント、編集を行うことで、AIがあなたのスタイルに合うように学習します。
#231D33
### ステップ5：どこでも公開
弊社の連携機能をご利用いただくことで、ローカライズされたコンテンツをすべてのチャネルで手間なく同期できます。
#231D33
### ファイルをダウンロード
最終コンテンツを簡単に取得したり、既存のツールと同期したりできます。
## コスト、時間、品質の完璧なバランス
### 400%
### 迅速な翻訳対応
スミス・アンド・ネフューにより達成。
- [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
### 70%
### コスト削減
スタンレーブラック・アンド・デッカー向けに品質向上を図りつつ。
- [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
### 31時間
### 毎月保存
バベルのマーケティングチームとL&Dチーム向け
- [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)
バベルはワークフローを効率化することで月間31時間の節約を達成し、納期厳守率95%、高品質コンテンツ100%を実現しました。
テリーザ・ハイン
グローバルコンテンツ・翻訳統括
- [ケーススタディを見る →](https://www.smartcat.com/cases/babbel/?utm_source=chatgpt.com)
## よくある質問
- **マーケティング翻訳とは何ですか?**
マーケティング翻訳とは、ブランドの声を維持しながら、コンテンツを適応させて現地の視聴者に直接語りかけることを意味します。
- **マーケティング・トランス・クリエーションとは何ですか？**
それは創造的な適応です。ターゲット市場に文化的に響くよう、コンテンツを作り直すことです。
- **翻訳とトランスクリエーションの違いは何ですか？**
翻訳は正確さに重点を置くのに対し、トランスクリエーションは創造的で文化的に関連性の高いメッセージングを重視します。Smartcatは両方をサポートしています。
- **AIエージェントとは何ですか?**
AI エージェントは、翻訳、ローカリゼーション、最適化を処理し、チームから学習して成果を提供する、タスクに特化したスマートなツールです。
- **マーケティング翻訳にSmartcatを選ぶ理由**
当社のAIエージェントは、お客様のチームの延長として機能し、追加の雇用なしにコンテンツをシームレスに作成・ローカライズすることを可能にします。
- **品質はどのように維持されますか?**
当社では、高速 AI 処理と専門家によるレビューのフィードバックを組み合わせ、翻訳メモリと用語集を使用して精度を確保しています。
- **チームが効果的に活用できるようにするにはどうすればよいですか？**
Smartcatのプラットフォーム内アシスタント「Ask Cat」は、チームのタスク実行をガイドし、当社のツールをスムーズに導入できるようサポートします。
- **どのような種類のコンテンツを翻訳できますか?**
ウェブサイトやキャンペーンからメール、ビデオ、画像まで、マーケティング翻訳のあらゆるニーズに対応します。
- **Smartcat はビデオとオーディオをサポートしていますか?**
はい、当社の AI エージェントは、ビデオやオーディオ コンテンツに高品質の字幕と自然な音声のナレーションを提供します。
## 出典：
- McKinsey & Company. (2021). *The value of getting personalization right (—or wrong) is multiplying*. [Link](https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying)
- OECD. (2024). *The impact of artificial intelligence on productivity, distribution and growth*. [Link](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html)
- MIT News. (2024). *Developing efficient AI agents*. [Link](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-Agents-1122)
- McKinsey & Company. (2024). *Empowering people to unlock AI’s potential*. [Link](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work)
- Stanford HAI. (2025). *AI Index Report 2025*. [Link](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report)