---
title: 翻訳セグメント：CATツールにおける仕組み
description: 翻訳セグメントとは、CATツールが他の部分とは切り離して個別に処理するテキストの一部のことです。それらは1つの文、またはソフトウェアの列である可能性があります。詳細はこちら！
canonical: https://ja.smartcat.com/blog/what-is-segment/
language: ja
updated: 2026-11-10
---

# 翻訳セグメント：CATツールにおける仕組み

[CATツール](https://ja.smartcat.com/cat-tool/)が他とは切り離して個別に処理するテキストの単位。一般的な翻訳において、セグメントは最も多くの場合、1つの文と同一です。[ソフトウェアローカリゼーション](https://ja.smartcat.com/software-localization/)では、複数の文が含まれている場合でも、1つの文または 列 全体のいずれかになります。この動作は通常、設定によって変更可能です。コンテンツの一部をセグメントに分割するプロセスは、構文解析（パース）と呼ばれます。

*例：Smartcatの内蔵エディターでセグメントに解析されたテキスト。*

*構文解析*（パース）とも呼ばれます。

すべてのリストを見る
