--- title: Smartcat Academyコース公開：L&Dコース向けXLIFFファイルの翻訳 description: Smartcat Academyコース「Smartcatによるeラーニングコースの翻訳：XLIFFファイル翻訳」をご紹介します。学習・開発マネージャー向けに設計されています。 canonical: https://ja.smartcat.com/blog/smartcat-academy-e-learning-course-launch/ language: ja updated: 2026-01-29 --- # Smartcat Academyコース公開：L&Dコース向けXLIFFファイルの翻訳 グローバルなスタッフのニーズに応えるにはローカライズが不可欠です。例えば、英語の研修コースをスペイン語を話す従業員や中国語を話すチームが利用できるようにする必要がある場面を想像してみてください。適切な翻訳がなければ、貴重な知識は多くの人にとって手の届かないままになります。 新しい[Smartcat Academy](https://www.smartcat.com/academy/)コース – [Smartcat による e ラーニングコースの翻訳：XLIFF ファイル翻訳](https://www.smartcat.com/academy/) – は、コースをさまざまな言語や文化圏で利用できるようにする任務を負う、学習および開発のプロフェッショナル向けに特別に設計されています。 このコースは、[eラーニングコンテンツのローカライズ](https://www.smartcat.com/learning-and-development/)の業界標準であるXLIFFファイル翻訳に焦点を当て、Articulate Rise 360とStoryline 360の両方におけるファイル抽出と翻訳について解説します。 これは、Smartcat Academyの最初のコースである[Smartcat EditorでAI翻訳をレビュー＆編集して品質を確保する](https://www.smartcat.com/academy/)に続くものです。 ## 何が期待できるか この新しいコースは理論と実践の両方を兼ね備えています！学習・開発の専門家は以下を学びます： - LMSコースを他言語に翻訳するメリット - コース作成ツールからXLIFFファイルをエクスポートする方法 - SmartcatにXLIFFファイルを読み込んで翻訳する方法 - Smartcat AIの概要と、そのトーン・オブ・ボイスと用語管理による正確で人間らしい翻訳の提供方法 - Smartcatエディターでの翻訳のレビューと編集方法 - Smartcatからコース作成ツールへXLIFFファイルをエクスポートする方法 - Smartcatエディターで翻訳をエクスポートする方法 - Smartcatエディターで翻訳をエクスポートする方法 - Smartcatエディターで翻訳をエクスポートする方法 - Smartcatエディターで翻訳をエクスポートする方法 - Smartcatエディターで翻訳をエクスポートする方法 - Smartcatエディターで翻訳をエクスポートする方法 - Smartcatエディターで翻訳をエクスポートする方法 - Smartcatエディターp> - Smartcatエディターでの翻訳のレビューと編集方法 - Smartcatからコース作成ツールへXLIFFファイルをエクスポートする方法 - コースの使いやすさを確保するためのヒント このコースは、教育コンテンツ、インタラクティブなデモ、動画などで構成されており、プロセスを簡単に理解し、成功するための手助けとなります！ 職場学習コースの翻訳は、言語の壁を乗り越え、グローバルチームに効果的なeラーニング体験を提供したいと考える人材開発マネージャーに最適です。単なる言葉の翻訳にとどまらず、組織が異なる文化や言語を話す従業員を教育し、鼓舞することを可能にし、従業員のエンゲージメント、定着率、パフォーマンスを新たな高みへと加速させます。 ## XLIFFファイルの翻訳に関するeラーニングコースを受講する - [Go to course](https://www.smartcat.com/academy-elearning-course-signup/)