---
title: 翻訳セグメント：CATツールではどのように機能するのか
description: 翻訳セグメントとは、CATツールが他のテキストとは別個に扱うテキスト単位のことです。文やソフトウェア文字列が該当します。詳細はこちらをご覧ください！
canonical: https://ja.smartcat.com/blog/segment-toha/
language: ja
updated: 2026-01-29
---

# 翻訳セグメント：CATツールではどのように機能するのか

[CATツール](https://ja.smartcat.com/cat-tool/)が他のテキストとは別に扱うテキストの断片。一般的な翻訳では、セグメントはほとんどの場合、文と同一です。 [ソフトウェアローカライゼーション](https://ja.smartcat.com/software-localization/)では、文単位でも、複数の文を含む 文字列 全体でも扱われます。この動作は設定可能な場合が多いです。コンテンツをセグメントに分割するプロセスは解析（パーシング）と呼ばれます。

*例：Smartcatの組み込みエディターでセグメントに分割されたテキスト。*

*別名*パースとも呼ばれる。

完全なリストを見る