--- title: L&D向けAI eラーニング翻訳・コースローカライゼーション description: SmartcatのAIプラットフォームで、L&D向けeラーニングコンテンツの作成、翻訳、ローカライズを実現。研修翻訳を自動化し、数分でコースをグローバルに展開。 canonical: https://ja.smartcat.com/automated-course-authoring/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # L&D向けAI eラーニング翻訳・コースローカライゼーション ## インテリジェントeラーニング＆自動コース翻訳 チームや専門のレビュー担当者から学習するAIエージェントを活用。グローバルな人材育成（L&D）向けに、eラーニングコンテンツを数分で同時に作成、翻訳、ローカライズ。 ミシェル・クワーク Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## 測定可能なKPI改善をもたらす高度なAI翻訳 ### 90%+ ### ROI節約 AI翻訳の活用により、従来の手法と比較して最大90%のROI削減を実現できます。 ### 50% ### スループットの向上 生産性向上 – AIと人のワークフローでコンテンツ翻訳量を50%増加。 ### 80% ### 翻訳精度 精度80%から始まり、チームレビューごとに向上します。 ### 100% ### 品質 AI翻訳と専門家による監修によって保証されます。 ## 80以上のファイル形式を翻訳 どんな学習・能力開発（L&D）ファイル形式でもアップロードして、シームレスな翻訳をすぐに開始できます！ ### XMLローカライゼーション交換ファイル形式 (XLIFF) 翻訳エディタ コース用のXMLローカライゼーション交換ファイル形式（XLIFF）ファイルを簡単に翻訳・編集できます。 ### XML 翻訳ツール 標準化されたコースファイルを簡単かつ正確に翻訳できます。 ## AIビデオ翻訳 動画コンテンツの翻訳、原文の調整、AI生成字幕の自動埋め込み。Smartcat がマルチメディア翻訳を効率化する方法について[詳しくご覧ください](https://www.smartcat.com/video-subtitle-translator/)。 - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) ## あらゆるコース作成ツールに対応するシームレスな翻訳とローカライゼーション ### Articulate 360 ローカライズ Rise 360をお使いの場合でもStoryline 360をお使いの場合でも、Smartcatは迅速な翻訳とローカライズを提供します。 ### アドビ キャプティベート ローカライゼーション Captivateコースを迅速かつ一貫性を保って翻訳する。 ### iSpring 翻訳 合理化されたワークフローを活用することで、iSpringコースを簡単に翻訳できます。 ### WhatFix 翻訳 世界中のユーザー向けに、WhatFixが作成したコースを効率的に翻訳する。 Smartcatで、あらゆる言語のAI強化eラーニングコンテンツを作成 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## AIエージェントが実現する信頼性の高いコンテンツローカライゼーション パーソナライズされたデモを予約する - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## 翻訳効率アップ ### 70% ### ROI節約 スタンレー ブラック・アンド・デッカーは、Smartcatへの切り替えにより、ROI関連費用を70%削減しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Articulate Rise 360 コースを翻訳しました Smartcatの効率化されたプロセスのおかげで、大量のコンテンツの翻訳に2週間足らずしかかかりませんでした。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### 所要時間の短縮 スミス＆ネフューはSmartcatを活用し、翻訳スピードを400%向上させました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## よくある質問 ### 学習・開発翻訳とは何ですか? ラーニング＆ディベロップメント（L&D）向け翻訳は、グローバルチームのエンゲージメントを高めるために、企業研修資料を多言語に変換します。 ### AIで翻訳するにはどうすればよいですか? AI翻訳は、高度なアルゴリズムを活用してコンテンツを迅速に変換します。Smartcat AIを使えば、ファイルをアップロードし、原文言語と訳文言語を選択して、「翻訳」をクリックするだけです。 ### Smartcat AI はどの程度正確ですか? スマートキャットAIは、約85%の精度から始まり、あなたの編集から学習するにつれて向上します。専門のレビュー担当者の意見を取り入れて、翻訳をさらに洗練させる。 ### Smartcat は将来のために私の編集を覚えていますか? すべての編集がSmartcatのAIエージェントを訓練し、今後の翻訳の一貫性を向上させます。 ### 正しい用語が使用されていることを確認するにはどうすればよいですか? 独自の用語集をアップロードするか、Smartcatに自動生成させる。また、各プロジェクトで精度を確保するため、複数のアセットの中から調整・選択することも可能です。 ### Smartcat はどのファイル タイプをサポートしていますか? Smartcatは、DOC、PDF、XMLローカライゼーション交換ファイル形式 (XLIFF)、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど、80以上のファイル形式に対応しています。 ### Articulate Rise 360 または Storyline 360 コースを翻訳するにはどうすればよいですか? コースをXML Localization Interchange File Format (XLIFF) 形式でエクスポートし、Smartcatでアップロード、翻訳、レビューを行った後、コースオーサリングツールに再インポートしてください。 ### Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか? はい、Smartcatは動画ファイルを翻訳し、AIが生成した字幕を自動的に焼き付けます。さまざまな映像、音声、字幕フォーマットに対応しています。 ### Smartcat ではチームに何人まで参加できますか? ユーザーシートは無制限です。プライベートワークスペースで共同作業を行うため、必要なだけ多くの同僚や専門家レビュアーを招待してください。