--- title: AIエージェントで製品ローカライゼーションを効率化 | Smartcat description: SmartcatのAIでローカリゼーションワークフローを加速。グローバルコンテンツの自動化、翻訳、迅速な展開。無料で始めるか、デモを予約する。 canonical: https://ja.smartcat.com/auto-localization-automation/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # AIエージェントで製品ローカライゼーションを効率化 | Smartcat ## グローバルな影響力を生む製品ローカライゼーションの効率化 チームがコンテンツの作成、翻訳、ローカライズをシームレスに行えるよう、力を与えます。当社のAI搭載エージェントで、あらゆる言語でのリリースをより迅速かつ効率的に実現。 ### 70% ### ROI節約 従来の労力を最小限に抑えるAIを活用したワークフローにより、投資収益率（ROI）の削減効果を最大化しながら、従来のプロセスを合理化します。 ### 400% ### より迅速な対応 ローカライゼーションワークフローのあらゆる段階を加速させ、チームが多言語アップデートを最大4倍速く提供できるようにします。 ### 95%+ ### 翻訳精度 当社の適応型AIは、カスタマイズ可能なTMSを活用することで、高品質な翻訳を数秒で提供し、速度と精度の向上を実現します。 ### ローカライゼーション戦略を強化する プロダクト＆エンジニアリングエージェントは、プロダクトコンテンツの作成、翻訳、公開を自動化します。お客様の用語集やチームによる編集から常に学習し続け、各市場に合わせた表現を洗練させます。 製品ローカライゼーションワークフローを自動化する ### 迅速なアプリコンテンツローカライゼーション 各市場向けにプロダクトページ、ビジュアル、メタデータを翻訳することで、アプリのローカライズを加速させます。CI/CDパイプラインとの統合により、コンテンツが継続的に同期されることが保証されます。 デモを予約 ### ローカライゼーションパイプラインを簡単に接続 当社のAPIは80以上のファイル形式に対応しており、Figma、Adobe、WordPressなどの人気ツールと連携することで、お客様のワークフローを一元化します。 すべての統合を見る ### レビュープロセスを一元化する チームから、またはSmartcat Marketplace経由でレビュアーを割り当てることで、品質チェックを効率化し、更新を追跡できます。当社のAIは、フィードバックサイクルごとに継続的に改善されます。 Smartcat エディターを試す ## 不可欠なツールをシームレスに接続 当社のプラグアンドプレイソリューションで、よく使うアプリを数分で連携できます。お探しのツールがリストに見当たらない場合は、お知らせください。お手伝いさせていただきます。 ### WordPress ### Contentful ### Joomla ### Magento ### Figma ### Jira ### Google ドキュメント ### Google スプレッドシート ### Zendesk ### Drupal ### Salsify ### などなど... ## ローカライゼーションワークフローを理解する ### ローカライズ目標を設定する まずは、アプリのページ、マーケティング資料、トレーニング教材といった対象コンテンツと市場の概要を明確にすることから始めます。当社のAIエージェントは、お客様のワークフローの全要件を把握しています。 ### 開始して翻訳する 当社のエージェントがお客様のソースコンテンツを分析し、お客様のブランドと用語集に基づいて、翻訳、ポストエディット、フォーマット、品質保証といったカスタマイズされたワークフローを実行します。 ### 磨き上げて提供する 必要な時にレビュー担当者を割り当て、フィードバックを反映させ、当社のAIが継続的に学習することで、お客様の希望するスタイルでフォーマットされたコンテンツを提供します。 ## あなたのAI搭載ローカライゼーションマネージャー ### ユーアイ ### ユーザーインターフェースを数分でローカライズ レイアウトの整合性、変数、および意図を維持しながら、UIテキストを自動的に抽出および翻訳します。 ![ユーザーインターフェースを数分でローカライズ](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp) - [今すぐ翻訳](https://www.smartcat.com/machine-translation/) ### ストア ### アプリストアの掲載情報を最適化する 各市場に特化したローカライズされたビジュアル、メタデータ、キーワードを活用し、ストア掲載を効率化します。 ![アプリストアの掲載情報を最適化する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp) - [利用可能な言語を見る](https://smartcat.com/home/languages/) ### QA ### 品質チェックとバージョン管理を自動化 更新、品質レビュー、バージョン管理を、すべて一元化されたプラットフォームで自動化します。 ![品質チェックとバージョン管理を自動化](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp) - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main_nav=book-a-demo&land=es_9087330&lang=en) ### レビュー ### レビュー担当者と効率的に共同作業を行う 社内チームにタスクを割り当てるか、当社のマーケットプレイスからレビュアーを選択する。当社のAIは、すべてのレビューから学習し、性能を向上させます。 ![社内または外部のレビュアーと連携する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp) - [マーケットプレイスを閲覧する](https://www.smartcat.com/marketplace/) ### 打ち上げ ### コンテンツをシームレスにエクスポート 任意の形式でエクスポートするか、CMS、Git、またはデザインツールに直接プッシュできます。手動での書式設定は不要です。 ![すぐに本番環境対応コンテンツを提供](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp) - [無料でお試しください](https://smartcat.com/sign-up?) ### 製品 ### 新規市場への製品投入を容易に Smartcatは、プロダクトチームが複数のサービスプロバイダーに依存することなく、コンテンツ作成とローカライゼーションを単一の統合ワークフローで自動化することで、あらゆる市場で期日通りに製品を市場投入できるよう支援します。 翻訳責任者 私たちは生産性を大幅に向上させるとともに、ROIによるコスト削減を最適化しました。 *Image: 代替* - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ### エンジニアリング ### ローカライゼーションを開発者に優しいものに保つ SmartcatをリポジトリやCI/CDパイプラインと統合し、シームレスなローカライズ更新を自動的にトリガーします。ハードコードされた文字列と土壇場の障害を避ける。 プログラム エンゲージメント マネージャー Smartcatの自動化されたワークフローにより、一度設定すればあとは気にすることなく、すべてが確実に更新されることを保証します。 *Image: 代替* - [ソフトウェアローカライゼーションを探求する](https://www.smartcat.com/software-localization/) ### ローカリゼーション ### すべての言語を1つのプラットフォームで スマートキャットはローカライゼーションチームに完全な可視性と管理を提供します。チームのフィードバックから継続的に学習するAIを活用し、国際市場全体に高品質なコンテンツを提供します。 ローカライゼーションプロセス全体が、今では半分の時間で完了し、各言語で一貫した品質が保たれています。 *Image: 代替* - [世界市場へ展開](https://www.smartcat.com/marketing-translation/) ### デザイン ### レイアウトを損なうことなくローカライズ 製品・エンジニアリングエージェントは、デザインの一貫性を維持し、テキストの長さを自動的に調整し、手戻りを最小限に抑えることで、お客様のデザインが世界中で一貫性を保つようにします。 翻訳部門マネージャー 品質が著しく向上しました。修正が減り、編集プロセスも迅速になりました。 *Image: 代替* - [マルチメディア翻訳](https://www.smartcat.com/translate-document/) ## 世界の製品チームに信頼されています ### +30% ### 投資収益率 既存のリソースを使って、プロジェクトのアウトプットを30%増加させる。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ### 66% ### より多くの売上 現地語で顧客とつながり、コンバージョンを促進するために、ローカライゼーションを加速させましょう。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/) ### 400倍 ### より迅速な対応 AIエージェントと自動ワークフローを活用し、納品を最大4倍高速化。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## コンテンツのための高度なセキュリティ スマートキャットは、GDPRおよびSOC IIに準拠して、お客様のデジタル資産を保護します。当社のAIを活用したシステムは、転送中および保存中のコンテンツを暗号化し、ロールベースのアクセスにより、レビューおよび公開を行うユーザーを厳密に管理します。 ## 遅延なくグローバル展開する準備はできていますか？ Smartcatを活用すれば、ローカライゼーションプロセスを効率化し、コンテンツワークフローを自動化し、すべての市場でメッセージが共感を呼ぶようにできます。 - [デモをリクエストする](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ### Smartcatとは何ですか? 当社のAIエージェントは、複雑な多段階のコンテンツタスクを処理するために設計されたインテリジェントなアシスタントであり、コンテンツの作成、翻訳、ローカライズを単一の統合されたワークフローで支援します。 ### AIエージェントとは？ AIエージェントは、特定のワークフロー向けに事前学習された専門ツールであり、チームのフィードバックやスタイルガイドに継続的に適応することで、一貫性のある高品質な多言語コンテンツを保証します。 ### AIエージェントはプロダクト業務やエンジニアリング業務をどのように支援しますか？ Smartcatのプロダクト＆エンジニアリングエージェントは、コンテンツの抽出、翻訳、フォーマットを自動化し、遅延を削減して、チームがグローバル展開に集中できるようにします。 ### 多言語コンテンツにAIエージェントを使用する理由 AIをローカライゼーション工程に組み込むことで、納期の短縮、一貫性の向上、リアルタイムコラボレーションが実現し、コンテンツがあらゆる市場で響くようになります。 ### プロダクトのローカライゼーションとは何か、なぜそれが重要なのか？ 製品のローカライゼーションは、アプリ内テキストから規制の詳細に至るまで、コンテンツのあらゆる側面を現地の言語と文化的な期待に合わせるよう調整し、あらゆる場所で強力なユーザーエクスペリエンスを確保します。 ### ローカリゼーション戦略とは？ ローカライゼーション戦略とは、Smartcatのようなツールを活用してプロセスを一元化しつつ、組織がさまざまな市場でコンテンツ作成、翻訳、公開をどのように調和させるかを概説するものです。 ### 製品のローカライズにおけるよくある課題は何ですか？ 課題には、用語の不統一、スケーラビリティの問題、分断されたレビュー、デザインの整合性の維持が含まれます。Smartcatは、ニーズに合わせて調整可能な、一元化されたAI活用ワークフローを提供することで、これらの課題に対応します。 ### Smartcatでローカリゼーションテストはどのように機能しますか？ 当社のプラットフォームには、書式設定、用語集への準拠、翻訳対象コンテンツの適切な処理を確実にするための組み込みチェック機能が含まれており、マーケットプレイスを通じてオプションでレビュー担当者からの入力も利用可能です。 ### Smartcatはどのくらい安全ですか？ Smartcatは、高度な暗号化、ロールベースアクセス、SSO、および完全なGDPR準拠を使用し、ローカライズプロセス全体を通してコンテンツの安全性を確保します。 ## よくある質問 ## 出典 - マッキンゼー＆カンパニー. (2024).*職場におけるスーパーエージェンシー：人々が職場でAIの可能性を最大限に引き出せるようにする*. [https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work) - MITニュース。(2024)。*MITの研究者が、より信頼性の高いAIエージェント向けに効率化トレーニングを開発*. [https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122) - スタンフォードHAI. (2025).*AIインデックスレポート2025* 。[https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report) - OECD. (2024).*人工知能の生産性、分配、成長への影響*. [https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html) - ミドルベリー国際大学院 (2024).*AIと翻訳・通訳の将来に関する8つの重要な洞察*。[https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation)