---
title: アーティキュレート360 翻訳
description: SmartcatのArticulate Rise 360向けAIエージェントを使えば、SCORMファイルや動画ファイルを含む、ブランドイメージに忠実なコース翻訳を即座に実現できます。
canonical: https://ja.smartcat.com/articulate-rise-localization/
language: ja
updated: 2026-09-02
---
# アーティキュレート360 翻訳
## アーティキュレート 360：AIエージェントによる多言語翻訳
即座にArticulate Rise 360コースを翻訳し、ローカライズ。Smartcatの専門家が支援するAIエージェントにより、グローバルな学習コンテンツを自動化し、拡張し、加速させます。
## AIエージェントを活用したArticulate 360コース向けの高速でパワフルな翻訳ツール
SmartcatのグローバルAIコンテンツプラットフォームが、グローバルな学習コンテンツ戦略を強力に推進します。スマートキャットのArticulate Rise 360用エージェントは、手作業を大幅に削減しつつ、瞬時に高品質な翻訳を提供することで、チームの生産性を飛躍的に向上させます。
### 70%
### ROI削減と予算の有効活用
### 2
### AI ヒューマン ワークフローにより所要時間を数週間短縮
### 100%
### AI翻訳と人間によるレビューによる品質の向上
## スタンレー ブラック・アンド・デッカーは70%のROI削減と効率向上を達成しました。
Stanley Black & Decker は、Smartcat に切り替えてから、所要時間、品質、一貫性を大幅に向上させました。職場の学習モジュールを数週間ではなく数日で翻訳できるようになりました。
「主な利点はスピードです。さらに良いことに、速度を向上させるために品質を妥協する必要はありませんでした。」
主な利点は速度です。さらに良いことに、速度を上げるために品質を妥協する必要はありませんでした。
ジョジー・ミリス
カスタマー マーケティング マネージャー EMEA-ANZ、Stanley Black & Decker
- [ケーススタディを見る →](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
- [デモを予約](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/)
## SmartcatでArticulate 360のコースを翻訳する方法とは？
#231D33
ArticulateからコースのXLIFFファイルをエクスポートしてください
#231D33
XLIFFファイルをSmartcatにアップロードしてください
#231D33
言語を選択してAI翻訳を実行してください
#231D33
XLIFFファイルをエクスポートしてください
- [今すぐ始めましょう](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/)
### Smartcat AIでコース翻訳を100倍高速化
SmartcatのAIエージェントで、現在の翻訳の納期を数週間短縮できます。SmartcatのArticulate Rise 360用エージェントで、SCORMファイルや動画ファイルを含む、ブランドの正確性を保ったコース翻訳を即座に利用できます。
コースのテキスト、[グラフィック](https://www.smartcat.com/image-translator/)、[ビデオ](https://www.smartcat.com/video-translation/)などを複数の言語に翻訳して、学習体験を向上させます。
### 翻訳予算からのROIを向上させる
SmartcatのAIエージェント搭載ワークフローにより、かつてない精度で翻訳プロセスを効率化できます。これは、従来の翻訳会社が通常請求する費用の1%未満で実現します。
### 一貫した高品質の翻訳を実現し、Articulate Rise 360コースを向上させましょう。
スマートキャットのAIエージェントは、高品質で一貫性があり、正確な多言語コンテンツを確保します。コンテンツを安全に保存し、インデックス化し、継続的に更新するとともに、適応的に学習します。
- [今すぐ始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?from_articulate-360)
## なぜL&Dチームがそれを気に入るのか
### トレーニングをより早く開始する
ArticulateからSmartcatへ、SCORMや動画ファイルを含む全コースを瞬時に送信し、AI翻訳を活用することで、手作業を劇的に削減できます。
### ROI向上
同じ予算で10倍多くのコースを翻訳する。Smartcatの無制限シートモデルを活用し、専門家を招いてリアルタイムでコースを編集してもらいましょう。
### 適切な用語とトーンを確保する
貴社の組織的知識、用語集、チームの編集を活用して学習・改善するAIにより、コンプライアンスを遵守し続けられます。
### 学習者一人ひとりの言葉で話す
お使いのLMSにアップロードできるよう、あらゆる言語に対応したSCORMコースを自動で提供します。
### 一元化されたワークスペースで共同作業を行う
Smartcatのコラボレーションワークスペースで、社内の同僚やレビュー担当者のチームと連携して作業できます。
### 適切な用語とトーンを確保する
貴社の組織的知識、用語集、チームの編集を活用して学習・改善するAIにより、コンプライアンスを遵守し続けられます。
## 一元化されたワークスペースでコラボレーションすることで、可視性とパフォーマンスをレベルアップします
Smartcat の共同ワークスペースで、社内の同僚や言語学者のチームと同期して作業します。Smartcat プラットフォームには無制限のシートがあり、会社の部門全体で使用できます。
- [デモを予約](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/)
## Articulateコースのローカライズに対応するオールインワンソリューション
単一の使いやすいプラットフォームで、すべての[eラーニング翻訳](https://www.smartcat.com/learning-and-development/)ニーズを解決します。
### #1
### 翻訳ソリューション
L&D 職場学習リーダー向け
### 30+
### 統合
人気のプラットフォームとツールを使用
### 80+
### サポートされているファイルの種類
L&Dを含むあらゆる専門的なニーズに対応
### 500K
### 専門言語学者
Smartcat マーケットプレイス内
## すべてのL&Dコースファイル形式を簡単に翻訳
Smartcat を使用すると、Articulate またはその他のコース作成ソフトウェアで学習および開発コースの作成に必要な[XLIFF](https://www.smartcat.com/xliff-translation-editor/) 、 [SCORM](https://www.smartcat.com/scorm-course-builder/) 、XML などのファイル タイプを翻訳できます。[PDFの翻訳](https://www.smartcat.com/pdf-translator/)、DOC、DOCX、JPG、mp4、mp3、wav、スプレッドシート、スライドなども可能です。
高品質なArticulate Rise 360コース翻訳の実現
Articulateのローカライズおよびコース開発の展開を支援する、より迅速かつ費用対効果の高い翻訳。
- [Articulate コースを翻訳する](https://smartcat.com/sign-up/?from_articulate-360)
## Articulate 360のコース翻訳に関してよくある質問
### Smartcatはeラーニングの翻訳サービスを提供していますか？
はい。Smartcatは、AI翻訳を使用して迅速にグローバルコンテンツAIプラットフォームです。[高品質の eLearning コンテンツを制作します](https://www.smartcat.com/l/articulate-rise-360-agent/)。専門のレビュー担当者を招き、翻訳を洗練させ最終化することも可能です。これにより、従来グローバルなトレーニングを高価で時間のかかるものにしていた、手作業で時間のかかる工程を削減できます。
ユーザーの母国語で行われるトレーニングは、生産性を向上させ、学習時間を短縮することで、30倍の投資収益率をもたらすことが示されています。[4]
このアプローチは、Articulate 360のローカライズワークフローを支える高度なAI翻訳と文脈に沿ったレビューの組み合わせと同じように、ブランドのトーンを維持し、正確性を確保し、プロジェクトを効率的に進めます。
人工知能（AI）と生成AI（GAI）は、コンテンツ作成、パーソナライゼーション、そして高度な翻訳機能による言語の壁の克服において革新的なソリューションを提供することで、企業研修とeラーニングを大きく変革しています。[1]
GAIは、テキスト、画像、音声、または動画を含む新しい素材を自律的に生成することが可能であり、これは既存のデータに基づいて多様で革新的な教育・研修資料を作成する上で不可欠である。[2]
### なぜSmartcatをコース作成と翻訳に利用するのか？
Smartcatは、多言語コンテンツ翻訳における100を超える企業ユースケースを網羅しており、XLIFF、動画（AI吹き替え、字幕焼き付け対応）、PPT、Word、PDFなど、さまざまなコンテンツタイプやフォーマットにおいて、すべてのチームが瞬時に高品質な結果を得られるよう保証します。
SmartcatのAIエージェントは、チームが行ったすべての編集を記憶する自動適応学習AIの組み合わせによって、最高の言語品質を実現します。
SmartcatのAIエージェントのようなツールを使用してArticulateコースを翻訳することで、研修コンテンツがさまざまな言語や地域の学習者にとってアクセスしやすく、魅力的なものになることが保証されます。
AIを活用したアダプティブラーニングプラットフォームは、知識の定着と従業員エンゲージメントを大幅に改善することが示されています。[1] ローカライズされたコンテンツは、コース修了率と学習者の満足度を高め、ローカライズされたeラーニングはエンゲージメントと定着率を25〜60パーセント向上させます。[3]
### Articulate 360のコースを翻訳用にエクスポートするにはどうすればよいですか？
Smartcatの[AI エージェントを利用した拡張機能](https://help.smartcat.com/translate-scorm-courses/?_gl=1*w7gerk*_up*MQ..*_ga*MTMyMzUxODg3OS4xNzUzMjAyOTcz*_ga_31HNCR5PMW*czE3NTMyMDI5NjgkbzEkZzAkdDE3NTMyMDI5NjgkajYwJGwwJGgw)で、Articulate 360 から翻訳用のコースを直接取得します。
Articulate Rise 360コースをエクスポートするには、以下の手順に従ってください。
- Articulate Rise 360でコースを開きます。
- 「ファイル」メニューをクリックします。
- 「公開」または「エクスポート」を選択します。
- ウェブ向けHTML5、または学習管理システム（LMS）連携用のXLIFFやSCORMなど、適切な出力形式を選択してください。
- エクスポートしたコースをSmartcatのプラットフォームにアップロードして、翻訳を開始してください。
- コースがプラットフォームに登録されると、ターゲット言語を選択するだけで、AIエージェントが即座にコースの全コンテンツを翻訳します。
### eラーニングコンテンツにおけるAI翻訳の精度はどの程度ですか？
貴社のチームから継続的に学習し、ビジネスと共に進化する、専門家が有効化したAIエージェントが、Smartcatの翻訳を自動化します。学習目標が確実に維持されるよう、用語集をカスタマイズし、出力結果をレビューすることができます。
また、世界最大級の審査済み専門家ネットワーク（500,000 人以上）の 1 つである Smartcat [Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/)を介して、Smartcat プラットフォーム内でプロのレビュー担当者を雇うこともできます。彼らはあなたの翻訳されたコンテンツの正確性を確認できます。AIソーシングツールは、お客様のコンテンツ、言語、プロジェクトのニーズをレビュアーのプロフィールと照合し、プロジェクトに適した厳選された専門家リストを提供します。
### 翻訳後も、コースのデザインと構成を維持できますか？
はい。Smartcatは、プロセス全体を通して書式設定の一貫性を確保するのに役立ちます。Articulate Rise 360 用 Smartcat Agent 拡張機能をブラウザで直接使用できます。翻訳後、コンテンツはArticulateに再インポートすることも、同じ構造、レイアウト、インタラクティブ要素を保持したままエクスポートすることも可能です。
### Smartcatで同じコースの多言語版を管理できますか？
Smartcatは、同じコースの複数の言語バージョンを一つのプラットフォームで管理、更新、追跡することを可能にし、グローバルなトレーニングコンテンツを同期させ、コンプライアンスに準拠した状態に保つのに役立ちます。
### SmartcatでXLIFFファイルを編集できますか？
はい、できます。SmartcatはXLIFFやSCORMを含む80種類以上のファイル形式をサポートしています。[XLIFF ファイルを Smartcat にアップロードし](https://www.smartcat.com/xliff-translation-editor/)、翻訳されたテキストを編集して、レビュー担当者とリアルタイムで共同作業を行います。完了したら、更新されたXLIFFファイルをエクスポートしてください。
### Smartcatは音声と動画の翻訳をサポートしていますか？
はい、Smartcatは[マルチメディア翻訳](https://www.smartcat.com/multimedia-translation/)。ビデオをアップロードし、メディア翻訳エージェントでAI翻訳を実行して[字幕を生成し](https://www.smartcat.com/marketplace/audiovisual_translation/)、Smartcat エディターの並べてプレビューして確認します。その後、新しい字幕が焼き込み済みの動画をエクスポートします。
280以上の言語と方言で自然なAI音声ナレーションを作成することで、[音声翻訳](https://www.smartcat.com/voice-over-translation/)も有効にできます。音声または動画ファイルをアップロードし、AIで翻訳し、選択したナレーションまたは字幕付きで最終バージョンをエクスポートするだけです。このプロセスには、正確性および一貫したブランドスタイルに関するリアルタイムレビューが含まれます。
## 出典
- ポール, C., スミス, K., テイラー, B., & アンダーウッド, G. (2025).*企業研修における AI の将来: 機会と課題*[プレプリント]リサーチゲート。[https://www.researchgate.net/publication/389649987](https://www.researchgate.net/publication/389649987)
- アル・ナクビ, H., バフルーン, Z., & アハメド, V. (2024).生成AIを活用した業務生産性の向上：網羅的文献レビュー*サステナビリティ、16* （3）、1166。[https://doi.org/10.3390/su16031166](https://doi.org/10.3390/su16031166)
- Swamy, S. (2023年8月1日).*eラーニングのローカライゼーションの重要性：グローバルな学習の可能性を解き放つ*リンクトイン。[https://www.linkedin.com/pulse/importance-elearning-localization-unlocking-global-6fhfc](https://www.linkedin.com/pulse/importance-elearning-localization-unlocking-global-6fhfc)
- 続き (日付なし)*企業向けeラーニング統計（2025年）：主要トレンドとROIデータ*2025年7月23日取得、[https://](https://www.continu.com/research/corporate-elearning-statistics)[www.continu.com/research/corporate-elearning-statistics](http://www.continu.com/research/corporate-elearning-statistics)