---
title: シームレスなウェブアプリのローカライゼーション | Smartcat
description: SmartcatのAIプラットフォームによるウェブアプリのローカライズで、グローバル市場へ進出。チームを団結させ、お使いのツールと連携し、専門家の知見を活かしたAIエージェントで品質を確保します。
canonical: https://ja.smartcat.com/app-translator/web-localization/
language: ja
updated: 2026-08-23
---
# シームレスなウェブアプリのローカライゼーション | Smartcat
## グローバル市場向けシームレスなWebアプリケーションのローカライゼーション
単一のAIプラットフォームでチームを統合。専門家の知見を活用したAIエージェントは、コンテンツの作成と翻訳を同時に行い、レビュアーから学習することで、より迅速に質の高い結果を提供します。
ミシェル・クワーク
Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー
- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-software-localization)
- [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-software-localization)
## ウェブアプリのローカライゼーションで高品質を実現する
### 90%
### コスト削減
ローカライズ費用を最大90%削減。当社のAI駆動型ワークフローは、プロセスを効率化し、従来の手法を強化します。
### 50%
### スループットの向上
プロジェクトのスループットを50%向上させる。当社のAIと専門レビュー担当者の協業により、より迅速なターンアラウンドを実現します。
### 卓越した
### 品質コミットメント
卓越した品質を確保する。AI、翻訳品質スコア、プロの人間によるレビューを組み合わせることで、正確性を確保しています。
## 既存のツールとシームレスに統合。
Smartcatを開発環境に接続する。**ウェブアプリの国際化とローカライゼーション**ワークフローを自動化します。
### GitHub ローカライゼーション プラグイン
リポジトリからの継続的なローカライゼーションのために、コンテンツのプルとプッシュを自動化します。
### Android向け Git ローカライゼーション
AndroidアプリのローカライズをGitワークフロー内で直接効率化。
### Git ローカライゼーション iOS向け
Git環境から直接、グローバル市場向けにiOSアプリをローカライズ。
### サルシファイ ローカライゼーション プラグイン
Salsify上で、グローバルEコマース向けに製品コンテンツを管理・ローカライズできます。
### アケネオ ローカライゼーション プラグイン
Akeneo PIM で製品情報のローカライゼーションを自動化します。
### ジラ ローカライゼーション プラグイン
グローバルチーム管理を向上させるため、Jiraプロジェクトにローカライゼーションを統合する。
## AIと人間の協業の統合ワークフロー
当社のプラットフォームは、キー管理、複数形対応、およびAPI/CLIによる連携をサポートしています。このアプローチは、テクノロジーと人間の専門知識を統合することで、全体の**UX、ローカリゼーション、言語、コンセプト、デバイス、ウェブアプリ**を向上させます。
- [今日から始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-software-localization)
### AIを活用したワークフローで翻訳を加速
### AIを活用したワークフローで翻訳を加速
JSON、YAML、XMLなどの形式から文字列をインポート。当社のシステムは、**Javaウェブアプリのローカライゼーション**や**Golangウェブアプリのローカライゼーション**など、さまざまなプラットフォームに対応しています。
- [AI翻訳ソフトウェアが今](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-software-localization)
### レビュープロセスを簡素化
### レビュープロセスを簡素化
当社の使いやすいエディタで、あらゆる言語の翻訳を編集。これは、当社の重要な**ウェブアプリのローカライズのベストプラクティス**の一つです。
- [今日から始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-software-localization)
### 自己学習AIで品質向上
### 自己学習AIで品質向上
当社のAIは、レビュー担当者様による確定済みのすべての編集から学習します。これにより、翻訳の品質と一貫性が時間とともに向上します。
- [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-software-localization)
### 検証済みのプロのレビュアーのネットワークにアクセスする
### 検証済みのプロのレビュアーのネットワークにアクセスする
スマートキャットAIは、当社のマーケットプレイスから最適なレビュー担当者を見つけるお手伝いをします。あなたの特定のプロジェクトのニーズに合った専門家とマッチングします。
- [専門家レビュアーを採用する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-software-localization)
## ウェブアプリローカライゼーションの信頼できるパートナー
### 9.6/10
セットアップの容易さ
### 9.2/10
使いやすさ
### 1,000+
グローバル法人顧客
### 20%
フォーチュン500企業
## ローカライゼーションのステップバイステップガイド
#231D33
### 新しいローカライゼーションプロジェクトの作成
メインダッシュボードから直接プロジェクトを開始してください。
#231D33
### プロジェクトスコープを定義する
プロジェクト名を入力し、ソース言語とターゲット言語を選択してください。
#231D33
### コンテンツをアップロード
キーを手動でアップロードするか、当社のAPIおよびCLIツールで自動化します。これは**Azure Webアプリのローカライズ**および**Tizen Webアプリのローカライズ**に有効です。
#231D33
### ローカライズコンテンツの取得
コレクションビューから、またはエディターから直接、翻訳済みキーを抽出します。
#231D33
### 見直しと改善
コレクション内の任意の言語ペアをクリックしてください。これにより、翻訳を洗練するためのエディターが開きます。
#231D33
### 注記：
自動化については、当社の[開発者向けドキュメント](https://developers.smartcat.com/api-guides/?scLang=en#api-guides)をご覧ください。**UXローカライゼーションの言語選択エコシステムコンセプト、デバイスウェブアプリ**に関する詳細なガイドについては、弊社の[ヘルプセンター](https://help.smartcat.com/how-to-create-a-software-localization-project-on-the-smartcat-translation-platform/)をご覧ください。
*Image: *
貴社のローカライゼーションプロセスを変革する準備はできていますか？
- [無料トライアルアカウントを取得する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta6-software-localization)
AIエージェントと専門家レビュアーでワークフローを統合
あなたの**ウェブアプリのローカライゼーション**を管理しましょう。当社のAIエージェントは、高品質な結果を自動的に提供し、コスト削減と期間短縮に貢献します。
- [今すぐソフトウェアをAI翻訳しましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)
## よくある質問
### Webアプリのローカライゼーションとは何か、そしてなぜそれが不可欠なのか？
ウェブアプリケーションを特定の言語と文化に適応させるプロセスです。これは、グローバルなリーチを拡大し、ユーザーエクスペリエンスを向上させる上で極めて重要です。
### Smartcatはローカリゼーションプロセスをどのように向上させますか？
Smartcat は**、Web アプリの国際化とローカリゼーションの**ための統合プラットフォームです。既存のツールと連携し、AIと熟練した人間のレビュー担当者を組み合わせることで、品質と速度を実現します。
### どのような種類のアプリケーションをローカライズできますか？
当社のプラットフォームは、幅広いプロジェクトに対応しています。これにはモバイルアプリ、**ウェブサイトとアプリのローカライゼーション**、および複雑なエンタープライズソフトウェアが含まれます。
### プラットフォームはチームにとって導入しやすいですか？
はい、当社のプラットフォームは使いやすいインターフェースを備えています。全てのチームメンバーのローカライゼーションを簡素化し、フルサポートとAPI連携も利用可能です。
### Smartcatを使用する主な利点は何ですか？
- **タイムラインの加速:**自動化されたワークフローと AI を活用した翻訳により、プロジェクトがスピードアップします。
- **コストの削減:**作成とローカリゼーションに対する当社の統一されたアプローチにより、全体的な支出を削減できます。
- **一貫した品質:** AIとプロのレビュアーの組み合わせにより、高品質で一貫した結果が保証されます。
- **統合管理:**単一の集中型プラットフォームからローカリゼーション プロセス全体を処理します。
### Smartcat上のコンテンツはどの程度安全ですか？
セキュリティは最優先事項です。当社では、お客様のコンテンツを保護するため、ロールベースのアクセス制御や暗号化されたデータストレージなど、業界標準のセキュリティプロトコルを採用しています。
### 契約する前にプラットフォームを試すことはできますか？
はい。無料トライアルアカウントをご提供しております。当社の効率的で高品質なローカライゼーションプロセスを直接体験できます。
### 文字列とキーを管理するための特定の機能はありますか？
はい。キー抽出や文脈情報などの機能をご提供しております。弊社の翻訳メモリは、スムーズなワークフローを実現するために、ソフトウェアコンテンツにも最適化されています。