--- title: アプリとソフトウェアのローカリゼーション | スマートキャット description: Smartcatの高度なアプリ・ソフトウェアローカライズプラットフォームで、グローバル市場への扉を開く。最高のソフトウェアローカライズツールを見つける canonical: https://ja.smartcat.com/app-translator/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # アプリとソフトウェアのローカリゼーション | スマートキャット ## 効果的なAIローカライゼーションでソフトウェアをグローバルにスケール 開発者、プロジェクトマネージャー、レビュー担当者、関係者を、適応型AIエージェントが社内の専門家から継続的に学習する1つのスマートなプラットフォームに集結させましょう。 ミシェル・クワーク Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-software-localization) - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-software-localization) ## ソフトウェアローカライゼーションの効率と品質の最大化 ### 90%+ ### ROI節約 AIを活用したワークフローにより、従来のアウトソーシングに比べて90%以上のROI削減を実現。 ### 50% ### スループットの向上 AIとレビュアーを活用したワークフローで、スループットの50%向上を実現。 ### 100% ### 品質保証 Smartcat AI、当社の高度な翻訳品質スコア、および人的レビューを組み合わせることで、100%の品質保証を確保します。 ## スマートキャット連携プラグインを探索する お気に入りのツールにSmartcatを素早く統合し、超高速なアプリ内ローカライゼーションを実現します。 ### GitHub ローカライゼーション プラグイン GitHubプロジェクト向けのローカライゼーションワークフローを自動化・効率化する。 ### Android向け Git ローカライゼーション Gitから直接、Androidアプリを楽にローカライズ。 ### Git ローカライゼーション iOS向け Git内でiOSアプリをシームレスにローカライズし、グローバル配信に対応。 ### サルシファイ ローカライゼーション プラグイン グローバル市場向け製品コンテンツの効率的なローカライズと管理。 ### アケネオ ローカライゼーション プラグイン Akeneoでのローカライズ製品情報を自動化で効率化。 ### ジラ ローカライゼーション プラグイン 効果的なグローバルプロジェクト管理のために、Jiraでのローカライズプロセスを簡素化する。 ## 効果的なソフトウェアローカライゼーションにおけるAIと人間のレビュー担当者の連携 キーを簡単に管理し、複数形をスムーズに処理し、APIやCLI経由で連携できます。当社の直感的なプラットフォームを使用して、キーを直接インポート、エクスポート、編集。 - [今日から始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-software-localization) ### AIを活用したワークフローでソフトウェアを迅速に翻訳します。 ### AIを活用したワークフローでソフトウェアを迅速に翻訳します。 JSON、YAML、Android XML、iOS.stringsで文字列をインポートおよびエクスポートします。作業中に、キーとコンテンツをシームレスに追加および編集できます。 ![適応型AIでローカライゼーションを加速](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [AI翻訳ソフトウェアが今](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-software-localization) ### 手軽に翻訳を確認 ### 翻訳を簡単にレビュー 当社の直感的なSmartcatエディターで、あらゆる言語のソフトウェアローカライズを編集。 ![迅速・簡単なソフトウェアローカライズレビュー](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [今日から始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-software-localization) ### AI品質95%以上 ### 進化し続けるAIで95%以上の品質を実現 Smartcat AIは、確定された編集ごとにコンテンツを保存し、品質と一貫性を着実に向上させます。 ![継続的に学習するAIで95%以上の品質を達成](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-software-localization) ### 50万以上の認証済みレビュアーに即時アクセス ### 50万人以上の認証済みレビュアーに瞬時にアクセス Smartcat AIは、当社のマーケットプレイスを分析し、お客様のローカライズニーズに最適なレビュー担当者と即座にマッチングします。 ![専門的な支援が必要な際は、当社の広範なレビュアーネットワークをご活用ください。](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [専門家レビュアーを採用する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-software-localization) ## AIを活用したソフトウェアローカライゼーションにSmartcatが選ばれる理由 ### 9.6/10 セットアップが簡単 ### 9.2/10 使いやすさ ### 1,000+ グローバル企業顧客 ### 20% フォーチュン500社の ## Smartcatはいかにしてソフトウェアを同時に開発・ローカライズするか #231D33 ### ソフトウェアローカライゼーションプロジェクトを開始する ワークスペースダッシュボードから直接始めます。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17200102353401.webp) #231D33 ### プロジェクトの必須詳細を記入する プロジェクト名とソース言語、ターゲット言語を記入してください。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17210352697312.webp) #231D33 ### キーをインポートする キーを手動でアップロードするか、当社のREST APIおよびCLIツールを使用して自動化します。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17210353155983.webp) #231D33 ### キーをエクスポートする コレクションビューから直接、またはエディター経由でキーを抽出します。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17210353796694.webp) #231D33 ### エディターでキーを編集する キーを絞り込むには、コレクション内の言語ペアをクリックしてください。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17210354398925.webp) #231D33 ### 注記： 連携自動化については、当社の[開発者向けドキュメント](https://developers.smartcat.com/api-guides/?scLang=en#api-guides)を参照してください。より詳細な情報については、私たちの[ヘルプセンターの記事](https://help.smartcat.com/how-to-create-a-software-localization-project-on-the-smartcat-translation-platform/)をご覧ください。 *Image:

* すべては電話から始まります - [無料トライアルアカウントを取得する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta6-software-localization) AIエージェントとレビュアーでワークフローを効率化 95%以上の自動品質を実現し、ROIの節約を最大化し、ターンアラウンドタイムを数週間から数時間に短縮するAIエージェントを活用し、ローカライズプロセスを主導しましょう。 - [今すぐソフトウェアをAI翻訳しましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization) ## よくある質問 ### ソフトウェアのローカリゼーションとは何ですか? また、なぜ重要ですか? ソフトウェアのローカライゼーションは、製品を異なる文化や言語に適応させることで、グローバルなリーチとエンゲージメントを拡大します。 ### Smartcat はソフトウェアのローカリゼーションにどのように役立ちますか? Smartcatは、ワークフローを効率化し、開発ツールと連携し、品質と効率のために人間のレビュー担当者と並行してAIを使用する、オールインワンのクラウドベースのローカリゼーション管理システムです。 ### Smartcat でローカライズできるソフトウェアの種類は何ですか? モバイルアプリやウェブサイトから、デスクトップアプリケーションやゲームまで、Smartcatはあらゆるソフトウェアのローカライズに対応しています。 ### ソフトウェアのローカリゼーションに Smartcat を使用するのはどれくらい簡単ですか? Smartcatは、充実したサポートとAPI連携を備え、技術チームと非技術チームのどちらにとってもローカリゼーションをシンプルにする、直感的で使いやすいインターフェースを提供します。 ### ソフトウェアのローカリゼーションに Smartcat を使用する利点は何ですか? - **ターンアラウンドの高速化:**自動化されたワークフローと AI を活用したローカリゼーションを活用して、プロジェクトを加速します。 - **ROI の最大化:**作成とローカリゼーションを同時に合理化して節約を最大化します。 - **品質向上：**AIとプロのレビュー担当者による監視を組み合わせることで、一貫した結果が得られます。 - **簡素化されたワークフロー:**すべてを 1 つの集中プラットフォームで管理します。 ### Smartcat はソフトウェア コンテンツを安全に処理できますか? はい、Smartcatは、ロールベースのアクセスおよび暗号化されたデータストレージを備え、業界標準のセキュリティプロトコルに準拠しています。 ### ソフトウェアのローカリゼーションに Smartcat を無料で試すことはできますか? 絶対に。高品質で効率的なローカリゼーションを実際に体験していただけるよう、無料でお試しいただけます。 ### Smartcatは、ソフトウェアの文字列やキーを管理するための特定の機能を提供していますか？ はい！キー抽出、文脈情報、ソフトウェアコンテンツに特化した翻訳メモリといった機能は、円滑なローカライゼーションを実現します。