---
title: AI画像翻訳｜デザインを保持 | Smartcat
description: AIで画像を280以上の言語に即座に翻訳。テキストを抽出し、デザインを保ったままブランドに沿った翻訳を作成します。
canonical: https://ja.smartcat.com/ai-picture-translate/
language: ja
updated: 2026-10-13
---

# AI画像翻訳｜デザインを保持 | Smartcat

## あなたのAI画像翻訳ツール

Smartcatの画像翻訳エージェントを使えば、デザインを保持したまま画像を280以上の言語へ素早く翻訳できます。

- [デモを予約](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?image-translator_b)

- [無料サインアップ](https://smartcat.com/sign-up/?image-translator_b)

## AIを使って画像を翻訳する方法

### 画像をすばやく翻訳する5つのステップ

### 画像ファイルをアップロードしてください。個別または一括での翻訳を選択してください。

### AIエージェントの目標と言語を設定してください。

### Image Agent は視覚的要素を損なうことなく、テキストを認識して翻訳します。

### チームと一緒に翻訳を確認するか、 専門のレビュー担当者 を招待してください。Image Agentは、あなたのフィードバックから学習します。

### 完成した画像を元の形式でダウンロードするか、サポートされているその他の形式から選択してダウンロードできます。

- [無料トライアルアカウントを取得](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## AIの効率性と人間の専門知識で翻訳を加速する

バーバラ・フェドロヴィッツ

スミス・アンド・ネフュー 翻訳部マネージャー

Smartcatの統合プラットフォームにより、翻訳ワークフロー全体を完全に把握できるようになり、あらゆる言語資産を容易に収集・推敲することが可能になります。

- [事例を見る →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%

### 一貫したブランディング

当社のAIエージェントは、お客様の用語集、翻訳メモリ、フィードバックから学習し、ブランドイメージに沿った翻訳を提供します。

### 4倍

### より迅速な対応

従来の画像再フォーマットは不要です。

### 10倍

### さらなる出力

チームメンバーを増やすことなく、より多くのコンテンツを制作できます。

## 適応型AIでクリエイティブチームをサポートする

生成技術、文脈適応、エンタープライズレベルの翻訳メモリを組み合わせたSmartcat AIエージェントにより、正確でそのまま公開可能な画像翻訳を提供します。

- [今日から始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### 協働する

### シート数無制限でお楽しみください

チーム全員や社外のコラボレーターを、あなたのSmartcatワークスペースに参加させましょう。ユーザー数無制限のモデルで、あらゆる翻訳プロジェクトにおいてシームレスなチームワークを実現します。

![より円滑なコラボレーションを実現する、無制限のユーザーシート](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### 翻訳する

### 数秒で画像をAI翻訳

Smartcatは、お客様の画像に最適な自動翻訳エンジンを自動的に選択します。「翻訳」をクリックすると、ほぼ瞬時に結果が表示されます。

- [今すぐ画像をAI翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### パーフェクト

### アダプティブAIで95％以上の品質を実現

Image Agentは、翻訳メモリや用語集の充実に伴って動的に更新され、時間の経過とともに精度と一貫性を向上させます。

- [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### 採用

### 専門のレビュアーを採用する

Smartcatマーケットプレイスは、審査済みの50万人以上のプロのレビュアーとあなたをつなぎ、検索や採用のニーズを自動化します。

- [専門の査読者を採用する](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## 世界のトップブランドからの信頼

### 9.6/10

セットアップを容易にするため

### 9.3/10

使いやすさのために

### 1,000+

グローバル企業クライアント

### 20%

フォーチュン500の

違いをご体感ください

- [パーソナライズ化されたデモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## もっと速く。上達せよ。より安く。

### 400%

### より早い処理時間

Smartcatの導入後にスミス・アンド・ネフューが実感した成果。

- [ケーススタディを読む](https://ja.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### コスト節約

スタンレー・ブラック・アンド・デッカー向けに、品質の向上とともに。

- [ケーススタディを読む](https://ja.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31時間

### 毎月節約

BabbelのマーケティングチームおよびL&D（人材開発）チームによる。

- [ケーススタディを読む](https://ja.smartcat.com/cases/babbel/)

画像の翻訳をより簡単に

高品質なAI翻訳を実現し、納期を数週間から数時間へと短縮し、コストを大幅に削減します。コンテンツ作成と専門家によるレビューを統合したプラットフォームで、常に主導権を握りましょう。

- [今すぐアップグレード](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

### Smartcatとは何ですか？

Smartcatは、コンテンツの作成、翻訳、ローカリゼーションを統合するグローバルエンタープライズコンテンツAIプラットフォームです。当社の[適応型AIエージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/)は、一貫した品質で企業が多言語コンテンツを拡大できるよう支援します。

### AIエージェントとは何ですか？

AIエージェントとは、複雑なプロセスを処理するために構築された、ワークフローを理解するデジタルな同僚です。エージェンティックAIは、人事、ソフトウェア開発、カスタマーサポートなど、さまざまな[エンタープライズのユースケース](https://www.smartcat.com/blog/agentic-ai-companies/)で採用されています。

優れたAIエージェントには適応性があります。つまり、レビュアーによる編集、用語集、フィードバックから継続的に学習します。Smartcatは、画像を翻訳するための[Image Agent](https://www.smartcat.com/image-translator/)など、翻訳やローカライゼーションに特化した適応型AIエージェントを提供しています。

### 画像からテキストを翻訳するにはどうすればよいですか？

画像ファイルをアップロードし、希望する言語を選択すれば、あとはImage Agentがテキストを抽出して変換します。元のレイアウトを維持したまま、内蔵の編集ツールを使用して翻訳を調整することができます。

### AIは画像を翻訳できますか？

はい。当社のAI画像翻訳ツールであるImage Agentは、わずか数秒でテキストを翻訳するだけでなく、お客様による編集内容を学習して時間の経過とともに精度を向上させます。追加の品質チェックのために、専門家の査読者を招待することができます。

### なぜAIを使って画像を翻訳するのか？

AIは、従来の画像翻訳に伴う時間とコストを大幅に削減します。大規模な展開において、企業はAIエージェントを活用することで、[大幅なROI（投資利益率）向上とコスト削減](https://www.smartcat.com/blog/ai-roi-enterprise-marketing/)を実現できます。Smartcatを使用すれば、AIの精度と人の手によるレビューを組み合わせた実践的なアプローチにより、ブランディングと一貫性のニーズを満たすことができます。

### SmartcatのAI翻訳は正確ですか？

翻訳メモリ、用語集、継続的なフィードバックを活用することで、SmartcatのAIは常に改善を続け、ブランドイメージに沿った翻訳において95%以上の精度を達成します。

### Image Agentはどの言語を翻訳できますか？

画像内のテキストは、主要な世界言語はもちろんのこと、多くの地域方言を含む280以上の言語に翻訳できます。

### サポートされている画像形式は何ですか？

Image Agentは、PNG、JPG、JPEG、BMP、PCX、JP2、JPC、JFIF、TIF、TIFF、GIFなど、多種多様な画像フォーマットに対応しています。対応していない形式の場合は、アップロードする前に変換してください。

### Image Agentは元の視覚的なレイアウトを保持しますか？

はい、Image Agentは元のレイアウトとテキストの配置を維持します。複雑なデザインの場合、視認性を最大限に高めるために微調整が必要になることがあります。

### リアルタイムの画像翻訳に使用できますか？

リアルタイム翻訳はまだ利用できません。しかしながら、当社は継続的に革新を続けており、将来的にはリアルタイム翻訳機能を導入する可能性もあります。

### 画像内の翻訳されたテキストを直接編集することはできますか？

もちろんです。Smartcatプラットフォーム内で、ライブプレビューを見ながら翻訳テキストを直接修正できます。編集内容は、ビジュアルインターフェースに即座に反映されます。

### 画像の変換（翻訳）において、統合（インテグレーション）は何を意味するのでしょうか？

連携により、お客様の画像ストレージとSmartcatが接続され、シームレスなアップロードと翻訳の自動更新が可能になります。これにより手作業が削減され、効率が向上します。また、[多くの人気デザインツールをSmartcatに連携させる](https://www.smartcat.com/integrations/)ことで、翻訳と公開をさらに迅速に行うことができます。

### Smartcat画像翻訳エージェントは安全ですか？

セキュリティは最優先事項です。当社は、翻訳プロセス全体を通じてお客様の画像およびデータが確実に保護されるよう、[業界標準の暗号化と厳格な機密保持プロトコル](https://www.smartcat.com/security/)を使用しています。

### カスタムフォントや用語管理の機能はありますか？

Image Agentは、50種類以上の人気フォントやスタイルに対応しています。今後のアップデートにより、カスタムブランドフォントが利用可能になります。用語集の管理においては、当社のAIがお客様の専門用語を学習し、精度を向上させます。

### Smartcatが最高のAI画像翻訳ツールである理由とは？

Smartcat Image Agentは、多数のファイル形式のサポート、埋め込みテキストの正確な認識、そしてローカリゼーションワークフローへのシームレスな統合によって際立っています。この包括的なアプローチに加え、継続的なAIの改良と専門の査読者によるサポートが組み合わさることで、業界を牽引する存在となっています。[デモを予約して](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)、実際の動作をご確認ください。

## よくある質問
