---
title: コンテンツ翻訳コワーカー | 280以上の言語で翻訳
description: 1人のAI同僚が、ドキュメント、動画、コース、UI文字列を280以上の言語に翻訳・ローカライズします。たった一度の会話で、あなたのブランドボイスを再現します。
canonical: https://ja.smartcat.com/ai-coworkers/content-translator-coworker/
language: ja
updated: 2026-08-27
---
# コンテンツ翻訳コワーカー | 280以上の言語で翻訳
## コンテンツ翻訳者の同僚
必要なものをコンテンツ翻訳担当の同僚に伝えましょう。ドキュメント、動画、画像から、SCORMコース、UI文字列に至るまで、あらゆるコンテンツを280以上の言語に翻訳・ローカライズします。貴社のブランドボイスと用語を適用し、自ら品質をチェックした上で、結果をルーティングします。
- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)
- [無料トライアル開始](https://smartcat.com/sign-up/)
## コンテンツ・トランスレーター・コーワーカーはどのような業務を行いますか？
## どのような形式のコンテンツであっても。
ファイル、リンク、または説明をドロップしてください。あなたのコンテンツ翻訳担当の同僚は、ドキュメント、ウェブページ、商品フィード、コース、UI文字列など、80種類以上のファイル形式やコンテンツソースを会話の中で直接受け取り、すべて同じ方法で翻訳します。
## どの言語で話しても、あなたらしいですね。
すべての翻訳は、貴社のブランドボイス、承認済みの用語集、市場のニュアンスに基づいて行われ、納品前に貴社の品質基準に照らしてスコアリングされます。それは自ら作業を繰り返して改善を行うため、あなたは下書きではなく完成した結果を確認するだけで済みます。
## あなたの承認なしには、何も出荷されません。
ビフォーアフターを、あらゆる言語で並べて比較しましょう。コンテキスト内で承認、編集、または却下します。承認されると、同一の会話の一環として、コンテンツが次のステップまたは宛先にルーティングされます。
## ファイルから完成まで、たった一つの会話で。 5つのステップ、引き継ぎなし。
### 必要なことを伝えてください
ファイルをドロップするか、リンクを共有するか、あるいは翻訳したい内容と言語を指定するだけです。そこからコンテンツタイプとドメインが自動的に取得されます。
*Image: *
### プロジェクトをセットアップします
貴社のブランドボイス、専門用語、市場のニュアンスが、一般的なテンプレートではなく、実際のコンテンツの文脈に合わせて自動的に適用されます。
*Image: *
### 280言語に対応し、翻訳およびローカライズを行います
すべての翻訳は、貴社のブランドボイスと用語集に基づいて行われます。プランに含まれるレビュアーおよび品質レビュアーのコーワーカー（Coworkers）により、アウトプットは品質基準や市場コンプライアンス規則に基づいてスコアリングされ、必要に応じて反復修正されます。
*Image: *
### コンテキスト内でレビューする
各ターゲット言語で、ビフォーアフターを並べて比較してください。承認、編集、拒否のいずれかを選択してください。あなたがサインオフするまで、何も出荷されません。
*Image: *
### それは出力をルーティングします。
完了した翻訳は、ワークフロー全体で連携している他のSmartcatの同僚とともに、次のステップや宛先へ送られます。
*Image: *
## 世界中のチームが、あらゆる市場でコンテンツを展開するために信頼するパートナー
## お客様の声
さまざまな業界のチームがSmartcatのAIコワーカーを活用してコンテンツの大規模な制作、更新、ローカライズを行うことで、コンテンツ運用の改善と、既存のリソースやツールのROI向上を実現しています。
### 50%
### 生産性の向上
当社は生産性を50%向上させると同時に、アウトソーシング費用を50%削減することができました。これは我々の最終利益に多大な影響を与えました。
- [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/cases/expondo/)
### 400%
### 翻訳納期の短縮
高いコストと一貫性のない翻訳が、私たちの足かせとなっていました。Smartcatに切り替えたことで、翻訳コストを70%削減し、納期を400%短縮しました。
- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
### 70%
### コスト節約
「スタンレー・ブラック・アンド・デッカーは、Smartcatへの切り替えにより、グローバルコンテンツのコストを70%削減しました。」
- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
## コンテンツであれば、翻訳およびローカライズを行います。
あらゆる種類のコンテンツ、80種類以上のファイル形式に対応。1人の担当者がコンテンツの全領域をカバーしているため、個別のワークフローやベンダーは必要ありません。
### ドキュメント
契約書、ポリシー、報告書、開示資料を翻訳し、市場規則に照らしてチェックします。
### PDFファイル
スキャンされたPDFやデザイン性の高いPDFも、レイアウトを維持したまま翻訳します。
### 動画＆吹き替え
動画はエンドツーエンドでローカライズされ、AI音声はオリジナルに合わせて調整されています。
### 字幕とキャプション
SRTおよびVTTファイルは、オリジナルに合わせて翻訳およびタイミング調整済みです。
### オーディオ＆ボイスオーバー
ナレーション原稿およびオーディオトラックのローカライズと再録音。
### 画像
グラフィック、スクリーンショット、クリエイティブアセットに埋め込まれたテキストを、再フォーマットの必要なく、そのまま翻訳します。
### SCORMおよびStorylineコース
コースの構成やインタラクティブ性を損なうことなく、L&D（人材開発）およびトレーニングコンテンツをローカライズします。
### ソフトウェアおよびUI文字列
インターフェースのテキストは文脈に合わせて翻訳されるため、レイアウトや意味が崩れることはありません。
### ウェブサイトおよびランディングページ
貴社の市場で実際に話されている言語で、ブランドイメージを維持したままローカライズされたフルページを提供します。
### 製品内容
すべての出品において、タイトル、説明文、スペックを翻訳し、一貫性を保ちます。
### カタログおよびEコマースフィード
カタログの変更に合わせて、一括フィードが翻訳および再同期されます。
### マーケティングおよびキャンペーン
メール、広告、SNS用コピーを、単なる逐語訳ではなく、現地の文化や習慣に合わせてローカライズします。
## 使い慣れたツールで翻訳を
### Google ドライブ
Docs、Sheets、Slides のファイルを、エクスポートすることなく翻訳できます。
### Adobe Experience Manager
AEMのWebコンテンツを翻訳に出し、公開可能な状態で受け取ることができます。
### Contentful
構造化されたCMSコンテンツを翻訳し、公開可能な状態で受け取ることができます。
### Figma
Figmaのワークフローから離れることなく、デザインをローカライズできます。
### Google ドキュメント
Googleドキュメントをドロップするだけで、あらゆる言語に翻訳できます。
### Zendesk
顧客が使用するすべての言語で、ヘルプコンテンツを常に最新の状態に保ちましょう。
### サイトコア
ワークフローを離れることなく、Sitecoreのコンテンツを翻訳できます。
### Salesforce Service Cloud
あらゆる言語でカスタマーサービスコンテンツをローカライズします。
### Drupal
多言語Drupalサイトを1か所からローカライズ。
### WordPress
WordPressサイトのローカライズを、複数のツールを使い分けることなく実現。
### Salesforce Commerce Cloud
Eコマースのコンテンツを公開前に翻訳・校閲しましょう。
### Salsify
グローバル市場全体で製品コンテンツの一貫性を保つ。
### ServiceNow
ServiceNowのナレッジベースをその場で翻訳します。
### Google スプレッドシート
コピー＆ペーストなしでスプレッドシートを翻訳しましょう。
### Salesforce Commerce Cloud
Eコマースのコンテンツを公開前に確認・調整してください。
- [その他のSmartcat連携機能を見る](https://ja.smartcat.com/integrations/)
## あらゆるコンテンツ。どの言語でも。同僚1人。
ご自身のコンテンツでContent Translator Coworkerが動作する様子をご覧ください
- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)
- [無料トライアル開始](https://smartcat.com/sign-up/?)
## 他の同僚を探す
### AIチーフ・オブ・スタッフ
あらゆるタスクを最適な担当者に振り分ける、単一のインターフェース
### コンテンツ更新担当者
変更箇所を見つけ、移動した部分のみを再翻訳する
### 査読担当の同僚
すべての翻訳において、流暢さ、トーン、ブランドへの適合性を事前に確認してください。
### 品質保証担当の同僚
リリース前に、用語、書式、正確性の誤りをチェックしましょう。
当社が事業を展開するすべての市場において、キャンペーンの作成やローカライズ／翻訳を迅速に行えるようになったという点で、画期的な変化をもたらしました。当社のESPと直接統合することができました。
食品・飲料業界、中堅企業、認証済みユーザー
2026年6月17日
Smartcatは使いやすく、必要なリソースを見つけるのに役立っています。初期設定も簡単でした……ネイティブスピーカーがいない時に翻訳するのに役立ちます。
IT・サービス業界、エンタープライズ企業の認証済みユーザー
2026年6月9日
レビュアーが特定の内容を変更すると、システムがそれを記憶するため、専門用語が一貫して翻訳されます。また、翻訳結果はドキュメントに戻され、例えばPowerPointのような見た目や雰囲気が維持されます。
機械・産業工学分野の認証済みユーザー、エンタープライズ企業
2026年6月17日
## AIを活用して安全にスケールする
### ロールベースアクセス制御
組織構造に基づいてAIコワーカーへのアクセス権を付与し、部門、役割、地域ごとに設定を構成できます。
### SSOおよびID管理
現在ご利用のSSOプロバイダーと簡単に連携し、認証基準を強化できます。
### SOC 2準拠のインフラストラクチャ
最も厳格なデータセキュリティおよびガバナンス基準をも上回ります。
### AIインタラクションの監視
チームやワークフローを横断したAI利用状況の一元的な可視性を維持します。
### 監査証跡と透明性
自動化プロセスを完全に可視化し、誰が、何を、いつ、どこで自動化したのかを把握することで、コンプライアンスと説明責任を完全に確保します。
### 保存時および転送時のデータ暗号化
エンタープライズグレードの暗号化により、あらゆる段階で機密コンテンツを保護します。
## AI同僚に関するリソースと知見
### AIの同僚とは何ですか？
「デジタル従業員」や「バーチャルチームメイト」とも呼ばれるAI同僚を取り巻く期待と、彼らがどのようにビジネスオペレーションを変革しているのかを探ります。
もっと詳しく
### AIを活用し、仕事をより人間らしく
Smartcatのピープル担当VPであるステイシー・リッチー氏が、SmartcatにおけるAIの役割について、人間の仕事を「置き換える」のではなく「拡張する」ものとして解説します。
もっと詳しく
### あらゆる企業が犯しているAIに関する重大な過ち
L&D（人材開発）のソートリーダーであるJDディロン氏から、74%の企業がAIの価値創出に苦戦している理由とその解決策を学びましょう。
もっと詳しく
## よくある質問
### コンテンツ翻訳者コワーカーとは何ですか？
Content Translator Coworkerは、あらゆる種類のコンテンツを280以上の言語に翻訳・ローカライズするSmartcatのAIエージェントです。生のテキストを返すだけの機械翻訳エンジンとは異なり、プロジェクトのセットアップ、ブランドボイスと承認済み用語の適用、独自の品質基準に基づく出力のスコアリング、そして承認された結果の宛先へのルーティングまで、すべてたった一つの会話の中で完結させます。
### Content Translator Coworkerは、どのようなファイル形式を翻訳できますか？
80種類以上のファイル形式。Word、PowerPoint、Excel、PDFドキュメント、字幕やボイスオーバー用スクリプトの音声・動画、テキストが埋め込まれた画像、SCORMおよびArticulate Storylineコース、ウェブサイトやランディングページ、製品カタログやフィード、ヘルプセンターの記事、ソフトウェアのUI文字列ファイルなどが含まれます。
### SCORMやArticulate Storylineのコースを翻訳することはできますか？
はい。Content Translator Coworkerは、コースの構造、ナビゲーション、インタラクティブ性を損なうことなくSCORMパッケージやArticulate Storylineコースをローカライズするため、翻訳されたコースはそのままLMSで動作します。クイズ、分岐、埋め込みメディアはそのまま維持されるため、言語ごとにコースを作り直す必要はありません。
### Content Translator Coworkerはいくつの言語に対応していますか？
Smartcatがサポートするすべての言語ペアを網羅した280以上の言語に対応しています。英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語、ポーランド語、アラビア語、中国語（標準中国語）、日本語、韓国語、ヒンディー語、ベトナム語に加え、他の多くの翻訳ツールでは対応していないマイナー言語もカバーしています。サポートされている言語であれば、どれでもソースまたはターゲットとして使用できます。
### Google翻訳やDeepL、その他の機械翻訳ツールとは何が違うのですか？
機械翻訳エンジンはテキストを変換するだけで、それ以上は何も行いません。Content Translator Coworkerは、業務全体を管理します。元の形式のファイルを読み込み、ブランドボイスと承認済みの用語を適用し、品質基準に基づいて出力をチェックして自ら修正を繰り返し、承認を求め、レイアウトを維持したまま完成したファイルを納品します。翻訳されたテキストの塊を返して誰かが再構成する必要はありません。
### Content Translator Coworkerの料金はいくらですか？
Content Translator Coworkerは、すべてのプランのSmartcatユーザーに追加費用なしで含まれています。翻訳量は、プランに含まれるSmartwords許容量から消費されます。また、追加のCoworkerオーケストレーションおよびスキルの制限は、プランのティアによって異なります。各プランに含まれる内容については、[Smartcatの料金プラン](https://ja.smartcat.com/pricing/)をご覧ください。
### 使用前に何か設定する必要がありますか？
いいえ。Content Translator Coworkerは、Smartcatワークスペースに保存されているブランドボイスやビジネス用語を使用し、ファイルやリンクを渡すとすぐに翻訳を開始します。より厳密な管理をご希望の場合は、準備が整い次第、用語集、スタイルルール、品質基準の追加など、より詳細な設定手順をご案内します。
### Content Translator Coworkerは、どのツールと連携していますか？
Google Drive、Google Docs、Google Sheets、SharePoint、Contentful、Adobe Experience Manager、Sitecore、Drupal、WordPress、Salesforce、Zendesk、ServiceNow、Salsify、Akeneo、Figma、Jira、GitHubなど、お客様のコンテンツがすでに保存されているシステムと連携します。コンテンツは統合機能を通じてやり取りされるため、手作業でファイルをエクスポートしたり、翻訳を再アップロードしたりする必要はありません。
### Content Translator Coworkerはどこで使えますか？
Smartcat上、およびMicrosoft Teams上で。どちらの方法でも、現在の会話から離れることなく、ファイルの送信やリンクの共有、翻訳先言語の指定といった同じ依頼が可能です。
### 「コンテンツ翻訳コワーカー」は誰のためのものですか？
複数言語で公開を行っており、コンテンツタイプごとに異なるツールを使いたくないチーム：市場ごとにキャンペーンを展開するマーケティングおよびウェブチーム、トレーニングをローカライズするL&Dおよびイネーブルメントチーム、リリースごとにUI文字列を実装するプロダクトおよびエンジニアリングチーム、そしてすべての言語でヘルプコンテンツを最新の状態に保つサポートチーム。
### 翻訳が公開される前に、人の手によるレビューは行われますか？
あなたがします。Content Translator Coworkerは、原文と各ターゲット言語の翻訳を並べて表示します。承認されるまで何も公開されないため、コンテキストを確認しながら、どのセグメントでも編集や拒否が可能です。専門の言語スペシャリストによる対応を希望するチームは、Smartcatの厳選された人間翻訳者マーケットプレイスに作業を依頼することも可能です。
### 私のコンテンツは安全ですか？また、AIモデルのトレーニングに使用されますか？
お客様のコンテンツが公開AIモデルのトレーニングに使用されることはありません。SmartcatはSOC 2準拠の組織であり、ロールベースのアクセス制御、SSO（シングルサインオン）および2FA（二要素認証）、改ざん不可能な監査証跡、そして転送中および保存中のデータ暗号化を備えています。
### Smartcatは、Articulateやこのページに記載されている他のツールと提携していますか？
いいえ。Smartcatは独立したプラットフォームであり、Articulate Global, LLCや本ページに記載されているその他のいかなる企業とも提携、推奨、後援、その他の関係はありません。Articulate®およびStoryline®は、Articulate Global, LLCの商標です。
このページに記載されているすべての製品名、ロゴ、および商標は、それぞれの所有者に帰属し、識別および説明の目的でのみ使用されています。Smartcatの統合機能およびファイル形式のサポートは、SCORMを含む公開された標準規格に基づいて構築されており、いかなるパートナーシップや認定も意味するものではありません。
## 一つの会話。あらゆる言語。
あとは、あなたのコンテンツ翻訳担当の同僚が引き継ぎます
- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)
- [無料トライアル開始](https://smartcat.com/sign-up/?)