--- title: eラーニング翻訳 グローバルL&Dチーム向け | Smartcat description: Smartcat AIでeラーニングの翻訳・ローカライゼーションを規模拡大し、高品質かつ迅速なグローバルL&Dコンテンツ配信と測定可能なROIを実現。 canonical: https://ja.smartcat.com/ai-authoring-tool/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # eラーニング翻訳 グローバルL&Dチーム向け | Smartcat ## グローバルな人材育成（L&D）向け 大規模かつ効率的なeラーニング翻訳 専門家が支援するAIエージェントと効率化されたワークフローを活用し、トレーニングコンテンツを迅速かつ正確に作成・ローカライズします。 ミシェル・クワーク Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## AIを活用した翻訳で測定可能なROIを実現 ### 90%+ ### ROI節約 従来のワークフローと比較して、当社のAI駆動型プロセスは90%以上のROI削減を実現します。 ### 50% ### スループットの向上 AIと人間の専門知識を組み合わせることで、50%多くのコンテンツを翻訳。 ### 80% ### 初期精度 80%の精度で開始し、チームによる編集ごとに継続的に向上していく。 ### 100% ### 品質保証 専門家によるレビューで洗練されたAI翻訳により、100%の品質を保証します。 ## 80以上のeラーニングファイル形式に対応 あらゆる学習・開発（L&D）ファイル形式を簡単にアップロードし、即座に翻訳を開始できます。 ### XLIFF 翻訳エディタ eラーニングコース向けXLIFFファイルの編集と翻訳を簡素化します。 ### XML 翻訳者 標準化されたeラーニングコンテンツを、高精度で手間なく変換。 ## AIで動画ローカライゼーションを変革する 動画ファイルを翻訳し、ソーステキストを調整し、AI翻訳された字幕を自動的に埋め込みます。 - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) ## あらゆるコース作成ツールに対応するシームレスなeラーニングローカライゼーション ### Articulate 360 のローカリゼーションを明確に表現する 統合AI翻訳により、Rise 360およびStorylineコースの効率が向上します。 ### Adobe Captivate のローカリゼーション Captivateコンテンツのコース翻訳を、効率化されたワークフローで加速。 ### iSpring の翻訳 専門家が有効化したAIソリューションを活用し、iSpringコースを迅速に翻訳。 ### WhatFix 翻訳 AI統合と専門家レビューにより、WhatFixコースを効率的にローカライズ。 AIを活用した同時翻訳・ローカライズ対応eラーニングコンテンツを制作 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## L&Dチームは効率的なローカライゼーションのためにSmartcatを選んでいます。 当社の専門家にご相談いただき、シームレスなローカライゼーションを実現してください。 - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## eラーニングのローカライゼーションパフォーマンスを向上させる ### 70% ### ROI節約 スタンレー ブラック・アンド・デッカーは、当社の自動化されたワークフローにより、70%のROI改善を達成しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### ローカライズされたArticulate Rise 360コース 2週間足らずで大量のコンテンツを迅速に翻訳した。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### 所要時間の短縮 スミス・アンド・ネフューは、エンドツーエンドの翻訳の所要時間を400%短縮しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## よくある質問 ### 人材育成（L&D）翻訳とは何ですか？ L&D翻訳は、研修資料を多言語に翻訳することで、グローバルチームが母国語で一貫性のある魅力的なコンテンツにアクセスできるようにします。 ### AI支援翻訳はどのように機能しますか？ ファイルをアップロードし、翻訳元言語と翻訳先言語を選択するだけで、当社のAI搭載プロセスが即座に翻訳を処理します。ワークフローは、人間による編集と並行して機能するように設計されています。 ### SmartcatのAIの精度はどのくらいですか？ 当社のAIは、約85%の精度からスタートし、お客様からのフィードバックによって継続的に学習します。お客様のスタイルや専門用語に適応するにつれて、精度はしばしば95%を超えます。 ### Smartcatは私の編集を今後のプロジェクトで記憶しますか？ はい。編集を行うたびに、翻訳メモリと用語集が更新され、その結果、将来の翻訳はあなたの蓄積された専門知識から恩恵を受けることになります。 ### 正しい用語を確保するにはどうすればよいですか？ 独自の用語集をアップロードすることも、最初のプロジェクトでSmartcatに生成させることもできます。お好みの用語が一貫して適用されるように、これらのアセットを手動で調整することも可能です。 ### どのファイル形式がサポートされていますか？ Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど、80種類以上のファイル形式に対応しており、あらゆるeラーニングのニーズをカバーします。 ### Articulate Rise 360 または Storyline 360 のコースを翻訳するにはどうすればよいですか？ コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、Smartcatにアップロードし、弊社のAIに翻訳させ、エディターでレビューし、完成した翻訳を再インポートします。 ### Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか? 絶対に。当社のシステムは動画ファイルを翻訳し、AI翻訳された字幕を自動的に埋め込みます。AVI、MP4、MPEG、MOVなどの形式、および標準的な音声形式に対応しています。 ### Smartcatでは何人のチームメンバーが共同作業できますか？ 当社のプラットフォームは、追加費用なしで無制限のユーザーをサポートしているため、必要なだけ同僚や外部の専門家を招待できます。