--- title: マーケティングコンテンツをグローバルに展開 | Smartcat description: SmartcatのAIエージェント（マーケティングコンテンツ作成・翻訳向け）を活用し、キャンペーンを迅速に開始し、グローバル展開を加速させましょう。 canonical: https://ja.smartcat.com/ai-agents/ai-content-marketing/ language: ja updated: 2026-08-11 --- # マーケティングコンテンツをグローバルに展開 | Smartcat ## マーケティングコンテンツをグローバルに展開する SmartcatのAIエージェント（マーケティングコンテンツ作成・翻訳向け）を活用し、キャンペーンを迅速に開始し、グローバル展開を加速させましょう。 ## あらゆる市場への迅速な展開で収益を拡大 優秀なマーケターが活用するAIエージェントでコンテンツ作成と翻訳を迅速化し、グローバルキャンペーンをより早く開始。チームは、連携の取れていない引き継ぎや高価なベンダーを待つことなく、ローンチできる。 ## 人員増なしで成果を拡大 異なる言語、チャネル、市場に合わせてコンテンツを適応させるのにかかる時間、ツール、リソースを削減する。AIエージェントを活用することで、チームは品質や規模を犠牲にすることなく、はるかに少ないリソースではるかに多くのことを実現できます。 ## 高品質かつブランドに一貫したコンテンツの維持 専門家によって強化されたAIエージェントは、コンテンツワークフローの一環として、あなた独自のブランドボイス、用語、コンプライアンスルールを適用します。グローバル市場向けのアセットは、一貫性があり正確なメッセージングで配信されます。 ## Fortune 1000企業に信頼され、グローバルコンテンツを支える ![代替テキスト](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268408852Logo.webp) ![代替テキスト](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268415440Logo-1.webp) ![代替テキスト](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268420988Logo-2.webp) ![代替テキスト](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268425833Logo-3.webp) ![代替テキスト](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268435413Logo-4.webp) ![代替テキスト](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268443250Logo-5.webp) ![代替テキスト](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268539535Logo.webp) ![代替テキスト](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268544350Logo-1.webp) ![代替テキスト](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268549680Logo-2.webp) ![代替テキスト](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268554025Logo-3.webp) ![代替テキスト](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268559981Logo-4.webp) ![代替テキスト](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268566045Logo-5.webp) ### 31 ### 毎月節約できる時間 バベルはローカリゼーションワークフローにおいて毎月31時間を削減し、納期遵守率95%、コンテンツ品質100%での配信を達成しました。 - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/cases/babbel/) ### 50% ### より多くの出力 生産性50%向上、外注費50%削減。最終利益に多大な影響。 - [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/expondo/) ### 92% ### 処理時間の短縮 Kids2は、エンタープライズラーニンググラフとインテグレーションを活用してグローバルコンテンツワークフローを効率化することで、手戻りコストを削減しました。 - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/cases/kids2/) ## 既存のツールキットにSmartcatを連携 ### アドビエクスペリエンスマネージャー Smartcatの組み込み統合を使用してAEM内でウェブコンテンツを翻訳し、多言語デジタルエクスペリエンス全体で一貫性を確保します。 ### Google ドライブ Smartcat を使用して、Google Drive に保存されているファイルを、フォーマットとコンテンツ構造を維持したまま自動翻訳。 ### Figma Smartcatのシームレスなコンテンツ同期および翻訳ツールを活用し、デザイン要素とUIコンポーネントをFigma内で直接ローカライズ。 ### Google スプレッドシート Smartcatを使えば、Google Sheetsのセル内容を簡単に翻訳できます。コンテンツ企画や多言語データ管理に最適です。 ### Google ドキュメント SmartcatのAIと人間のワークフローをドキュメントプロセスに組み込むことで、Googleドキュメントでのリアルタイム共同翻訳を可能にします。 ### Contentful SmartcatとContentfulを連携させることで、構造化コンテンツの翻訳を自動化し、多言語配信をスケールできます。 ### Zendesk SmartcatとZendeskを連携させることで、サポートコンテンツをグローバル化—ヘルプセンターの記事や回答を即座に翻訳できます。 ### ウィーブリー Smartcatの継続的な翻訳・公開機能により、Weeblyサイトを多言語対応に変換。 ### スクエアスペース Smartcatの連携で、Squarespaceウェブサイトを多言語対応にし、迅速かつ自動化されたローカライズを実現。 ### ランダー Smartcatの統合された翻訳ツールを使って、Landerでランディングページを簡単にローカライズし、グローバルなコンバージョン最適化に対応できます。 ### サイトコア エンタープライズグレードのCMS向けに構築されたSmartcatの翻訳連携機能で、Sitecoreでの多言語コンテンツ管理を自動化します。 ### WordPress Smartcat AIエージェントによる高品質で継続的な翻訳で、WooCommerceやメディアコンテンツを含むWordPressサイト全体をローカライズ。 ### クロム SmartcatのChrome拡張機能を使用して、ブラウザで直接ウェブサイトのコンテンツを翻訳・レビューできます。ページレベルのQAに最適です。 ### Akeneo Akeneoで製品情報を大規模に翻訳し、全ての市場でSKUの説明の一貫性を確保する。 ### Drupal Smartcatの安全で協力的な翻訳ワークフローで、多言語Drupalコンテンツを簡単に管理。 - [他のスマートキャット連携機能を見る](https://ja.smartcat.com/integrations/) マーケティングキャンペーンのグローバル展開をより速く - [デモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) - [無料トライアルを開始](https://smartcat.com/sign-up/?) ## 他のSmartcatエージェントを見つける ### 画像翻訳エージェント 視覚コンテンツと画像テキストをグローバルマーケティング向けにローカライズ・翻訳し、デザインの整合性を確保する。 ### メディア翻訳エージェント メディアキャンペーンをグローバル化：音声・動画向けの字幕、AIナレーション、翻訳を自動化。 ### 品質保証担当者 自動翻訳品質チェックは、グローバルコンテンツがブランド、言語、コンプライアンスの基準に準拠していることを保証します。 ### 文書翻訳エージェント グローバルな読者向けに、ブランドボイス、フォーマット、地域ごとの正確さを維持しつつ、ドキュメントを作成・ローカライズする。 ### PDF翻訳エージェント グローバルマーケティングキャンペーン向けに、元のデザイン要素を維持しつつ、PDFをシームレスにローカライズおよび変換します。 ### ウェブサイト翻訳エージェント 構造、デザイン、またはCMSの運用を損なうことなく、あらゆる言語でグローバル対応のウェブサイト体験を提供します。 翻訳と翻訳管理のために広範な機会を提供していて、とても直感的なプラットフォームです。 Balázs S.、エンタープライズ 2023 年 1 月 27 日 サード パーティのコンサルタントを使用して数か月かけていたであろうものが、eラーニングコース全体の翻訳もわずか数分で事足ります。 Heather M.、ミッドマーケット 2023 年 2 月 15 日 正直なところ、昔も今も、社内で依頼する翻訳プロセスを効率化してくれるツールです。 Alexia Jhoanna E.、エンタープライズ 2023年3月8日 ## マーケティングコンテンツをセキュアにスケール ### ロールベースアクセス制御 組織構造（部署、役割、地域など）に基づいて、AIエージェントへのアクセスを調整する。 ### シングルサインオンとアイデンティティ管理 既存のSSOプロバイダーとのシームレスな連携により、認証基準の徹底が保証されます。 ### SOC 2 準拠インフラストラクチャ 最も厳格なデータセキュリティおよびガバナンス規制を遵守する。 ### AIインタラクション監督 チームやワークフロー全体にわたるAIの利用状況の一元的な可視性を確保する。 ### 監査証跡および透明性 自動化されたプロセスにおける「誰が、何を、いつ、どこで」といった情報を完全に可視化し、完全なコンプライアンスと説明責任を確保します。 ### 保存時および転送時のデータの暗号化 エンタープライズグレードの暗号化プロトコルにより、機密性の高いコンテンツのライフサイクル全体にわたってセキュリティを維持します。 ## あらゆるマーケティングユースケース向けAIエージェント ### グローバルキャンペーンを迅速化 複数の地域で同時に、メール、広告、ランディングページ、ソーシャル投稿など、完全にローカライズされたキャンペーンを作成・展開する。 ### 製品コンテンツの規模化 製品概要を、各市場向けに自動翻訳・ローカライズされた完全なコンテンツキットに変える。 ### ローカライズされたウェブサイト体験を実現する ウェブサイトコンテンツを作成と同時に翻訳・ローカライズすることで、全ての地域で一貫したメッセージング、より迅速な更新、より良いSEOを実現します。 ### 常時稼働のコンテンツ制作から恩恵を受ける ブログ、ニュースレター、プロモーションコンテンツの作成とローカライズを、遅延や引き継ぎを減らして効率化。 ### ローカライズされたブランドメッセージを得る 一貫したブランドボイスを維持しつつ、各ローカル市場で響くようにメッセージを調整する。 ### コンテンツ資産のリフレッシュと再利用 労力を重複させることなく、既存のコンテンツを新しいフォーマット、オーディエンス、または地域向けに迅速に更新または再利用する。 ## 資料・知見 ### 企業マーケティングにおけるAIの実世界での投資対効果 AIワークフローが、企業がコンテンツ作成とローカライゼーションにおいて、グローバルマーケティングの加速、コスト削減、測定可能な成長の達成をどのように支援するかを学びましょう。 もっと詳しく ### AIエージェントがグローバルマーケティングチームをいかに再構築しているか グローバル マーケティング チームは、より多くのコンテンツを作成し、より迅速にリリースし、ローカライズするというプレッシャーに直面しています。この eBook では、AI エージェントがコンテンツの拡張によってグローバル収益の拡大にどのように貢献するかを説明します。 電子書籍をダウンロード ### SEO翻訳を使ってグローバルなトラフィックを増やす方法 AIマーケティングとSEO翻訳のための価値あるSEO戦略を明らかにし、多言語コンテンツを新しい市場へ推進しましょう。 もっと詳しく ## よくある質問 ### SmartcatのAIエージェントとは何ですか？ SmartcatのAIエージェントは、文脈を理解し、意思決定を行い、さらに次のステップを起動することさえできるインテリジェントなツールです。それらは、絶え間ない人間の入力を必要とすることなく、コンテンツ作成、翻訳、ローカライゼーションといったタスクを実行できます。 従来の自動化とは異なり、これらのエージェントはあなたのチームから学習します。各レビューと編集はエージェントの理解度を高め、時間とともにコンテンツ品質の向上、手作業の削減、そしてよりインテリジェントな出力につながります。[1] AIエージェントは、教育、顧客サービス、マーケティング、業務など、様々な分野で積極的に活用されています。それらの統合は、負担の軽減とアウトプットの迅速化に貢献します。[2] ### マーケティングコンテンツにおけるエージェントの役割とは？ Smartcatは、グローバルマーケティングの混沌を、一つの効率化されたワークフローへと変えます。一つの言語でコンテンツを作成し、翻訳に数週間待つ代わりに、AIエージェントはアセットを生成し、翻訳し、ローカライズします。その結果、マーケターはキャンペーンを大幅に速く立ち上げることができます。 エージェントは、貴社のブランドボイス、用語、およびコンプライアンス基準も自動的に適用します。より少ないツール、手作業の削減、外部ベンダーに頼らないことで、チームを増やさずに、キャンペーンの成果を拡大し、より多くの市場に迅速に到達し、品質を維持できます。 ### AIエージェントはどのように品質と精度を確保するのか？ Smartcat AIエージェントは、継続的な学習ループの中で、自動化と人間の専門知識を組み合わせることにより、品質と精度を確保します。チームがコンテンツを確認・編集する中で、AIはブランドボイス、承認済み用語、コンプライアンス要件を学習します。 これは、すべての修正が将来の出力を改善することを意味するため、マーケティング資産はすべての地域で一貫性を保ち、ブランドに沿った、エラーのない状態が維持されます。規制産業では、このヒューマン・イン・ザ・ループ モデルにより、自動化されたコンテンツでさえ、コンプライアンスを維持し、メッセージに沿ったものであることが保証されます。[4] ### チームに多言語コンテンツのレビューと編集を依頼できますか？ スマートキャットはリアルタイムコラボレーションに対応しています。デジタルマーケター、デザイナー、コピーライター、エディター、リンギストを招待し、プラットフォーム上で直接、編集を行ったり、コメントを残したり、最終版を承認したりできます。 特定の言語や役割（例：レビュー担当者、言語学者、管理者）を割り当てたり、バージョン履歴を追跡したり、不要な変更を防ぐために特定のセグメントをロックしたりすることができます。この透明性により、より迅速な対応とより高いチーム連携が確保され、メールやスプレッドシートでファイルを探し回る必要がなくなります。[5] ### 他にどのような種類のエージェントがありますか？ マーケティング支援にとどまらず、Smartcatは様々なコンテンツタスクに対応する包括的なAIエージェント群を提供しています。PDF翻訳エージェントはパンフレットやマニュアルからのテキストの抽出とローカライズに特化しており、一方、学習コンテンツエージェントは多言語のトレーニングおよびオンボーディング体験を生成するために設計されています。 さらに、ウェブサイトエージェントは、元の構造とレイアウトを維持しつつ、ウェブサイトのローカライズに重点を置いています。これらの各エージェントは、個別のコンテンツワークフローを自動化するために特別に開発されており、人間のインタラクションを通じて継続的に改善されます。 すべての[Smartcat Agents](https://ja.smartcat.com/ai-agents/)を発見する。 ### 他にどのような種類のエージェントがありますか？ Smartcatは、L&D以外のその他のコンテンツタスク向けに、あらゆる種類のAIエージェントを提供しています。[PDFエージェント](https://ja.smartcat.com/ai-agents/pdf-agent)は、パンフレットやマニュアルからテキストを抽出・ローカライズします。[マーケティングエージェント](https://ja.smartcat.com/ai-agents/marketing-agent)は多言語ランディングページを生成します。[ウェブサイトエージェント](https://ja.smartcat.com/ai-agents/website-agent)は、構造とレイアウトを維持しながらウェブサイトをローカライズします。 各エージェントは、特定の種類のコンテンツワークフローを自動化するためにカスタマイズされており、人間のインタラクションから学習します。[6] ### 自分のワークフローをカスタマイズできますか？ Smartcatの**エージェントビルダー**は、カスタムAIエージェントを作成するためのノーコードインターフェースを提供しています。タスク、トレーニングデータ、ブランドルール、レビューステップを定義することで、エージェントがチームのワークフローを反映するようにできます。 複雑なワークフローやカスタムワークフローを自動化し、品質基準に適応し、 [Articulate](https://www.smartcat.com/articulate-rise-localization/) 、 [Jira](https://www.smartcat.com/integrations/jira/) 、LMS などのツールと接続できます。テクノロジーにプロセスを合わせるのではなく、あなたのプロセスにフィットし、それをより速くするエージェントを構築する。 ### なぜマーケティングコンテンツの翻訳にAIを使うべきなのか？ AIは時間、コスト、労力の削減に役立ちます。最近の研究によると、AIが適したタスクに使用されると、労働者の生産性が最大40%向上する可能性があることが判明しました。[7] L&D（人材育成・研修）においては、これはコンテンツ作成の迅速化およびローカライズの迅速化を意味します。 [スタンレー ブラック・アンド・デッカー](https://ja.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)のような企業は、Smartcatを利用して翻訳コストを70%削減し、納期を数週間短縮しました。また、AIの活用により、チームは戦略、学習者体験、測定により多くの時間を費やすことができます。それらは、翻訳されたスライドを再フォーマットしたり、無数のベンダーからのメールを管理したりする必要性を大幅に削減した。[4] ### Smartcat AI エージェントはどのような言語を話しますか？ Smartcat AIエージェントは、280以上の言語と方言に対応しており、主要なグローバル市場すべてを網羅しています。これには英語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、中国語、アラビア語、日本語、ポルトガル語などが含まれます。 ヨーロッパ、アジア、ラテンアメリカのどこでチームをトレーニングする場合でも、Smartcatは学習者が最もよく理解できる言語でコンテンツを提供できるよう支援します。貴社は、従業員満足度の向上、知識の定着、パフォーマンス、人材の定着といった望ましい成果を実現できます。[6] ## 出典 - Comos-Birmanns, M. (2024).*AI エージェントとは何ですか? また、どのように機能しますか?*カライドス応用科学大学。[https://www.kalaidos-fh.ch](https://www.kalaidos-fh.ch) - マックスプランク知能システム研究所（2024年）。*シミュレーションアプローチによるAIエージェントの人間生活への統合*[https://is.mpg.de](https://is.mpg.de) - Park, J. S. 他 (2025).*AI エージェントによる人間の行動のシミュレーション。*スタンフォード HAI 政策概要。 - マッキンゼー＆カンパニー. (2025).*職場における AI：2025 年レポート*[。https://www.mckinsey.com](https://www.mckinsey.com) - ディロン, J. (2025).*すべての企業が犯している大きな AI の間違いとその修正方法。*スマートキャット。[https://www.smartcat.com](https://www.smartcat.com) - AI安全センター。(2025).*エージェントガバナンス: フィールドガイド。*[https://www.agentsafety.org](https://www.agentsafety.org) - デラッカ, F., ケロッグ, K., & リフシッツ＝アサフ, H. (2023).*生成 AI が高度なスキルを持つ労働者の生産性を高める方法。*MITスローンマネジメントレビュー。[https://mitsloan.mit.edu](https://mitsloan.mit.edu)